收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汤亭亭小说中的中国想象

柳娟  
【摘要】:《女勇士》与《中国佬》是美国华裔小说家汤亭亭的代表作,《女勇士》从华裔女性的角度出发,为读者展示了华裔女性被压迫的辛酸经历,《中国佬》则从华裔男性在美国的奋斗史展现华裔在美国生存的艰辛,揭露华裔沉默的原因。长期以来,大多数研究者从女性主义的角度解读汤亭亭的文本,少有人从汤亭亭的中国想象这个角度对她的文本进行分析。汤亭亭对中国的想象,贯穿了《女勇士》和《中国佬》这两部小说的始终。本文着重阐述汤亭亭的小说《女勇士》和《中国佬》如何表现中国想象,如何利用白人对华裔的集体想象,来建构中国的形象。第一章,秘闻的生存。从中国的食物和中国人描述的鬼这两个角度出发,看汤亭亭是如何从饮食和鬼神的角度表现她对中国的想象。在这样的想象后的中国形象,让广大的西方读者对中国初步构建出了一种落后野蛮的印象。第二章,强制的缄默。在美国文化背景下,华人没有发声的权利,华人女性受到男性霸权和种族主义双重压迫,被迫失语。而华人男性在沉重的生存压力和种族歧视下,只能采取沉默这样的策略获得生存的权利。本章通过汤亭亭的想象,揭示了华人一直沉默与失语的原因,展示了华人求得生存的艰辛。第三章,中国故事新编。作为美籍华裔,汤亭亭在她的文本中讲述中国故事,但是这样的中国故事并不是传统的中国故事,而是经过改编之后的有中国元素的新故事。本章探讨了汤亭亭如何对中国故事进行改编,这样的故事新编给西方人眼中的中国形象造成了何种改变,以及这样的改变带来的影响。第四章,想象中国,认同美国。本章从前三章汤亭亭对中国的想象中,总结出汤亭亭想象中国的意义,发现美籍华裔在美国生存的困惑,重塑美籍华裔在美国人心中的正面形象。而汤亭亭文本中,利用落后的中国社会这样的形象的衬托,构建了积极正面的美国形象,表达了身为美籍华裔希望消解掉身上的华裔标签的愿望。本文的核心是从汤亭亭的《女勇士》和《中国佬》两部小说中的中国想象出发,运用比较文学形象学的理论和方法,找到汤亭亭这两部小说里中国想象的意图。从中国人的生存方式,中国人沉默失语的原因和中国故事新编这三个方面着手,可以看到汤亭亭通过想象的方式,把中国异化为“他者”,满足白人读者的猎奇心理,来展现美籍华裔对中国文化的疏离与质疑,和对美国文明的赞同。在汤亭亭的这两部文本中,中国通过想象,成为西方白人社会的集体想象物,与真实的中国有所区别,成为反衬美国文化优越性的参照物。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张立友;;汤亭亭作品对华裔身份的跨文化建构[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2018年11期
2 吕栎;;汤亭亭笔下的中国形象研究[J];文教资料;2016年36期
3 ;汤亭亭教授当选国际华人骨研学会候任主席[J];医用生物力学;2015年04期
4 王楚;;文化认同与中国人的身份建构——以汤亭亭为例[J];芒种;2016年20期
5 李亚萍;王绍平;;规训与惩罚——《中国佬》的福柯式解读[J];青年文学家;2017年11期
6 边婧;;汤亭亭笔下华裔形象的多维呈现分析[J];剑南文学(下半月);2015年04期
7 李晓芳;;女性的焦虑——汤亭亭女性身份建构中的策略研究[J];南京理工大学学报(社会科学版);2006年04期
8 王立礼;汤亭亭:《第五部和平之书》[J];外国文学;1994年05期
9 卢俊;;厌恶战争,渴望和平——评汤亭亭的新作《我爱给生命留有宽广的余地》[J];译林;2012年03期
10 姜猛;;华裔作家汤亭亭:美国人叫她“花木兰教母”[J];名人传记(上半月);2009年02期
11 田冬青;;释然的女斗士——评汤亭亭新作《我爱生命中有宽广余地》[J];外国文学动态;2013年02期
12 陈学芬;;汤亭亭:想象中国、认同美国[J];山花;2014年08期
13 颜碧洪;;论汤亭亭《中国佬》的后现代主义书写[J];福建师大福清分校学报;2014年04期
14 杨秋娟;;说故事:一种新的弱势自我建构模式——以汤亭亭的《女勇士》为例[J];名作欣赏;2011年35期
15 黄玉虹;;论汤亭亭《女勇士》的后现代主义特征[J];牡丹江教育学院学报;2011年06期
16 曾琳;;芭拉蒂·穆克吉与汤亭亭创作异同浅析[J];大众文艺;2010年16期
17 李侠;;虚构亦真实——浅析汤亭亭的《女勇士》[J];时代文学(下半月);2010年10期
18 蒯乐昊;;汤亭亭 颠覆美国偏见[J];南方人物周刊;2008年32期
19 都庭芳;;浅析庞德与汤亭亭在美国语境下对中国文化的阐释[J];名作欣赏;2018年05期
20 于晓霞;;对抗中的重构——论汤亭亭作品中的人物形象塑造[J];辽东学院学报(社会科学版);2016年01期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 胡永洪;;“没有过去”的华人移民和美国移民法律——论汤亭亭《中国佬》[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
2 唐迎欣;;变形的中国“龙”——《中国佬》的形象学阐释[A];东方丛刊(2005年第1辑 总第五十一辑)[C];2005年
3 张龙海;;关公战木兰——透视美国华裔作家赵建秀和汤亭亭之间的文化论战[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
4 裴水妹;;木兰关公在美国 论华裔美国文学中中国传统历史人物的运用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
5 宋秀葵;纪燕;;华裔美国文学中的“全球地方”生态思想研究[A];第三届海峡两岸生态文学研讨会论文集[C];2013年
6 王芳菲;顏海峰;;《女勇士》叙事策略探析[A];东北亚外语论坛(2018 NO.6 总第十期)[C];2018年
7 柳泳夏;;“他者”华人的中国性(chineseness)想象——以旧金山华人文学为中心[A];当代文学研究资料与信息(2009.5)[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 王绍平;汤亭亭作品中的文学共生研究[D];上海外国语大学;2018年
2 黄芙蓉;论汤亭亭文本对国家叙事话语的重写[D];上海外国语大学;2007年
3 陈晓晖;当代美国华人文学中的“她”写作:对汤亭亭、谭恩美、严歌苓等华人女作家的多面分析[D];福建师范大学;2003年
4 李丽华;华裔美国文学的性与性别研究[D];上海外国语大学;2012年
5 蔡小容;论严歌苓:文学的舞者[D];武汉大学;2011年
6 金学品;呈现与解构[D];华东师范大学;2010年
7 丁夏林;美国华裔文学中的族裔经验与文化认同[D];南京大学;2012年
8 付明端;从伤痛到弥合[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 柳娟;汤亭亭小说中的中国想象[D];华中科技大学;2017年
2 李丹;文学伦理学批评视域下《中国佬》的解读[D];曲阜师范大学;2018年
3 伍爽;后殖民视角下汤亭亭心路历程研究[D];天津理工大学;2018年
4 张琦;汤亭亭《女勇士》中身份认同问题探究[D];燕山大学;2017年
5 费雨婷;汤亭亭小说的叙事研究[D];贵州民族大学;2017年
6 吴静;汤亭亭小说《金山勇士》中的历史重建[D];贵州大学;2009年
7 黄安娜;汤亭亭家园叙述技巧解读:从《中国佬》到《孙行者》[D];贵州大学;2008年
8 许丹;汤亭亭《中国佬》中的后现代写作技巧[D];河南师范大学;2015年
9 鲁志芬;论汤亭亭作品中的成长主题[D];南京师范大学;2005年
10 张琴;从双重声音话语解读汤亭亭的男性形象塑造[D];武汉大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 钱佳楠 青年作家;中国是一个永远的镜像,以便打量美国[N];文汇报;2017年
2 徐颖果;汤亭亭中西方文学传统之再阐释[N];文艺报;2008年
3 本报记者  李晋悦;汤亭亭:所有的老兵都痛恨战争[N];中华读书报;2006年
4 张子清;汤亭亭:她的诗集像一本日记[N];中华读书报;2005年
5 杨春;汤亭亭拒绝美国评论家的“文化误读”[N];中华读书报;2005年
6 安慧;给生命留有宽广的余地[N];中国青年报;2013年
7 刘建华;开创华裔和人类的未来[N];文艺报;2006年
8 本报记者 罗四鸰;国内学者介入“赵、汤之争”[N];文学报;2004年
9 徐颖果;化裔作家作品中的中国文化[N];文艺报;2005年
10 蒲若茜;服从强势文化是危险的选择[N];文艺报;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978