收藏本站
收藏 | 论文排版

中韩汉字比较研究

徐新伟  
【摘要】:中国文化以汉字传播为媒介输入到朝鲜半岛。时贤关注韩国语言文字和做中韩对比的文章越来越多。但汉字比较方面的论文,比较字量上悬殊,字音,字形,字义方面不成系统,随意性较强。 我们选取了中韩常用3000 个左右汉字作为比较对象,做成对应电子数据库,采用定性定量的分析方法,利用数据库作静态的描写,照顾面的广度,分析又从小处着手体现深度,利用数理统计方法作了一个相对全面的研究。 字量比较中,我们分析了定量字种的覆盖率,共有字在《汉语水平词汇与汉字等级大纲》各级别的比例,描写了前100 个高频汉字中的53 个共有字。字音比较方面,我们统计出韩常用三千汉字中15 个子音,8 个单元音、9 个双元音,63 个“韵母”,447 个音节,将它们与《大纲》2905 个汉字中归纳出的声母,韵母分别进行了系统地对比分析,描写了共有音节。字形比较中,在中韩汉字部首整体性说明后,我们归纳出45 个相异部首以及相同部首在中韩汉字体系笔画上的差异,以共有高频53 个汉字为例,分析中韩部首检字法归部、笔画的差异; 对笔顺问题也有扼要地说明; 我们还从实际中归纳出韩国学生字形学习中隐性和显性错误,扼要地分析了部件学习的益处。字义方面,说明了中韩汉字意义间的三种关系,并做了论证,概括了字义出现差异的原因。指出把握“义符”是共同的认知基础。对中国学者来说,研究韩国汉字音,可考知元明之际汉语标准音及其读法; 相关成果可直接应用于教学实践,特别是对韩学生汉语教学和韩国汉语教材的编写,对国内语言学界了解韩国汉字及两国在学术上进一步的交流合作和信息高速公路的国际化也具有借鉴价值。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 ;中韩汉字标准化合作[J];中文信息;1997年02期
2 姚巍;;韩国汉字教育现状、存在问题及对策研究[J];兰州教育学院学报;2017年07期
3 李振政;;关于修复韩中汉字笔谈交流通路的提案[J];佳木斯教育学院学报;2012年08期
4 高晓松;;“汉城”改名“首尔”[J];读书文摘;2014年13期
5 李求真;;汉字与对联艺术[J];对联(民间对联故事);2006年10期
6 陈雪梅;;追根溯源,带领孩子品味汉字趣多多[J];作文教学研究;2015年04期
7 李歆宇;;汉字之美[J];发明与创新(中学生);2014年07期
8 王强;;略论汉字的前途[J];时代文学(下半月);2008年04期
9 树生;李罡;;萧启宏:再造汉字辉煌[J];中国人才;2007年07期
10 ;汉字统一,尚在探索中[J];重庆与世界;2007年11期
11 辛司可;;韩知名学者称韩国人祖先发明汉字[J];书法;2011年08期
12 ;年度汉字“C位”出道[J];党的生活(黑龙江);2019年02期
13 吴永亮;;认准、读准、写准、用准汉字(上)[J];青年记者;2019年06期
14 王常;;汉字的简化研究[J];中国校外教育;2019年08期
15 吴雪;;汉字,在世界“复活”[J];新湘评论;2019年06期
16 李见;;重视汉字解读提高学生语文素养探研[J];成才之路;2019年09期
17 ;经典再现:“汉字里的中国”[J];编辑学刊;2019年02期
18 王晓娟;;可视化语境下的学前汉字思维培养[J];汉字文化;2019年06期
19 ;中华好汉字,一起来挑战[J];少年文艺(上旬版);2019年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 任平;;维护与发展——当代中韩“汉字与书法”观点解析[A];韩国研究(第十辑)[C];2010年
2 耿继玲;张志宏;刘琳琳;;小学汉字归类快速识字探究[A];2018年“教育教学创新研究”高峰论坛论文集[C];2018年
3 艾明艳;;学习灵动汉字 感受传统文化魅力[A];2018年“提升课堂教学有效性的途径研究”研讨会论文集[C];2018年
4 郑长铃;阮蕾晔;黄欣;;非物质文化遗产视野下的汉字[A];文脉诗心:第七届两岸汉字艺术节演讲文集[C];2016年
5 林汝昌;李曼珏;;汉字源于西方创世纪神话的神话——评美国1979年版《创世纪的发现》一书[A];中国英汉语比较研究会第二届代表大会暨第三次学术研讨会论文集[C];1998年
6 余兰;孙怀东;;趣味汉字——传承文化,弘扬文明[A];国家教师科研专项基金科研成果(汉字文化卷)[C];2015年
7 李春晓;;执简御繁——六书疏证派汉字教学观之阐释[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
8 刘春荣;;汉字是世界上最具信息化特征的文字[A];中国中文信息学会汉字编码专业委员会第九届年会暨学术研讨会论文集[C];2011年
9 葛英会;;中国原始数字的产生与汉字的起源[A];北京古都历史文化讲座[C];2009年
10 郭龙生;;汉字的现状和未来[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李华;韩日越汉字本土化过程研究[D];中央民族大学;2013年
2 王泉;历代印刷汉字及相关规范问题[D];华东师范大学;2013年
3 蔡永贵;汉字字族研究[D];福建师范大学;2009年
4 武文银;(字字)喃与汉字造字法比较研究[D];湖南师范大学;2015年
5 秦学武;二十世纪以来两个汉字基本理论问题研究史论[D];河北师范大学;2015年
6 杨瑞汉;义音汉字系统的创制[D];湖南师范大学;2009年
7 许念一;中国汉字规划研究[D];武汉大学;2015年
8 时璇;构形与认知[D];中央美术学院;2012年
9 阮大瞿越(Nguy(?)n (?)i C(?) Vi(?)t;十七世纪越南汉字音(A类)研究[D];北京大学;2011年
10 卢建平;基于拓扑学和统计学的无字库汉字智能造字研究[D];华南理工大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐新伟;中韩汉字比较研究[D];华中科技大学;2005年
2 赵贤贞;中韩汉字同形词对比研究[D];东北师范大学;2007年
3 朴点玉;韩国和中国现行汉字比较[D];中国社会科学院研究生院;2000年
4 吕文涛;基于《中日韩八百共同常用汉字表》中日汉字对比研究[D];华中师范大学;2016年
5 山口麻树;中日两国通用汉字比较研究[D];苏州大学;2013年
6 朴草雅;在韩小学生家长对汉字教育认知的调研报告[D];浙江大学;2017年
7 刘玉婷;从汉字性质看对外汉字教学[D];郑州大学;2016年
8 美丽;针对蒙古国学生学习汉字的问题与汉字教学方法研究[D];天津师范大学;2016年
9 杜婷;汉字的形象化精神与内涵[D];大连工业大学;2016年
10 黄丹;汉字听写大会启示下的汉字教学及其改进策略[D];辽宁师范大学;2016年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 彭利铭;汉字不容淡化[N];中国艺术报;2010年
2 田雷;晋陕十七寺院倡导开展敬惜汉字活动[N];忻州日报;2006年
3 西南大学文学院 沈祖春;认识与应对“汉字危机”[N];光明日报;2014年
4 中国人民大学文学院 王贵元 范文杰;简论汉字派生[N];中国社会科学报;2019年
5 晓林子悦;与汉字相遇在光阴里[N];四川政协报;2019年
6 公务员 沈占明;改汉字读音的法律视角[N];检察日报;2019年
7 宋海博;中日近代都热衷用汉字造新词[N];环球时报;2018年
8 项目团队 光明日报全媒体记者 刘江伟 吴亚琦 蒋新军 刘嘉丽 马雪 王斯敏 李晓;提笔忘字,忘掉的不仅仅是“字”[N];光明日报;2019年
9 陈梅燕 本报记者 龙超凡;助力师生轻松书写汉字的人[N];中国教育报;2019年
10 卫坚;汉字寻踪(上)[N];中国新闻出版广电报;2019年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978