社会语言学框架下方言对谐音网络流行语形成的影响

【摘要】：随着中国网络的不断发展,网络语言的面貌也随之生了较大的变化,而这种变化主要体现在词汇方面,尤其是新兴的网络流行语也逐渐融入到了普通群众的日常用语中。其中,谐音网络流行语占了流行语中的较大部分。近年来,由方言形成的网络流行语日趋流行并得到了广泛地使用,然而有关由方言形成的谐音网络流行语的研究才刚刚起步,仍需进一步的探索和发展。鉴于此,本研究以社会语言学中的语言变体和言语社区理论为理论基础,采取定性和定量研究相结合的方式,以现搜集到的方言谐音网络流行语为语料,重点分析方言在谐音网络流行语形成中所产生的影响及其原因。研究发现,网络流行语中存在着大量的由方言形成的网络流行语,其形成影响的种类和方式多样,在虚拟言语社区交际中起着不同的功能和作用。本研究中涉及的方言对谐音网络流行语形成的影响主要体现在声母、韵母、词汇借用、声调以及合音词这五个方面。这五个方面建立在语言变体和言语社区的功能和相互作用上。由此形成的方言谐音网络流行语有利于来自不同区域的人们在网络上沟通和交流,同时也有利于人们以幽默诙谐的方式表达内心感受,宣泄自身情感,以此达到创造和谐、轻松娱乐的会话氛围的目的。同时,该研究表明,方言影响谐音网络流行语形成的主要原因体现在语境、心理、语言这三个层面。网络交际语境的特殊性、网络交际者的心理特征和语言的内部特征共同促成了方言谐音网络流行语的形成。以上结果说明了由方言形成的谐音网络流行语的特征和实现形式,并合理分析了造成这种现象的原因。本研究在一定程度上拓展了谐音在网络流行语中的研究视角,为人们深度理解与合理使用谐音网络流行语提供了现实依据与参照。