收藏本站
收藏 | 论文排版

“还、再、又、也”重复义的比较与二语习得的偏误分析

毛婧雅  
【摘要】:本文从语义、句法、语用三个平面,分析了现代汉语中“还、再、又、也”表重复义时所体现出来的异同。在此基础之上,我们对二语习得者在使用“还、再、又、也”时所产生的偏误进行了一些分析,从语法的层面将偏误分类,并做了成因探讨,提出了教学建议。 包括绪论和结语在内,本文共分为六个部分: 绪论:对目前已有的关于“还、再、又、也”的重复义的研究成果进行了简要的概括和回顾;概括了选题的研究意义和目的;介绍了拟采用的研究方法;对语料和正文部分所采用的符号做了简要说明。 第一章:从语义的角度出发对“还、再、又、也”的重复语义进行了考察。首先为“重复义”的提法划定了一个范围。我们将狭义的重复义和延续义都列为我们的研究对象。在这个范围之内,我们从主客观、周期性、语义指向、对叙述内容发生时间的选择四个方面探讨了它们的异同。考察发现,“还、再、又、也”在语义上存在很多相似之点。它们都能够表示重复义,在语义指向上,都可以指向后面的行为动词,表示一个动作行为或状态的重复发生。但是,它们也存在着很多不同之处,比如说“还”表示主观,“再”表示客观,“又”可以表示周而复始的意味,“也”则表示完全式狭义同一。另外,在叙述内容发生时间的选择上,我们将叙述内容的时间细分小类,详细介绍了“再”用在己发生事件和“又”用在未发生事件中的情况。 第二章:系统考察了“还、再、又、也”与不同语法成分的搭配情况,进行了恰当的描绘,解释了它们在句法分布上的区别。考察发现,“还、再、又、也”都可以用来修饰谓语成分,并能和各类副词连用来修饰谓语成分,它们有着相似的句法分布。但是它们之间也存在很大的区别。在修饰单个行为动词时,“还”、“再”用在将来时态,“又”用在过去时态,“也”不受限。在修饰“能愿动词+实义动词”时,“再”用在能愿动词后,“还、又、也”用在能愿动词前。在修饰形容词成分时,“还”、“也”不受限,“再”必须用在假设句当中,而“又”在表重复义时,必须直接修饰形容词,不能与他类副词连用。 第三章:从对句类的选择、对语境的选择、轻重音三个方面,分析了“还、再、又、也”所表现出来的异同。在句类的选择上,“又、也”可以不受限地进入已然陈述句,“再、也”可以不受限地进入未然陈述句。在语用的层面上,说话人的预设影响着重复副词的选用。同时我们也发现,就单个重复副词而言,同样的句子,重音位置不同,常常会产生不同的语义。 第四章:对外国留学生使用“还、再、又、也”时产生的偏误进行了一些调查和分析。我们发现,使用率在重复副词中偏高的“还、再、又、也”,偏误率也非常高,由此我们认为进行这一研究是非常有必要的。在此基础之上,我们对搜集到的语料进行了进一步的类型分析和统计,并对各类偏误的比例进行了统计,探讨了偏误的形成原因,并对“还、再、又、也”重复义的教学提出了一些建议。 结语:总结了全文的主要观点。文章从本体研究出发,从语义、句法、语用三个方面对“还、再、又、也”的重复义进行了一些考察,明确了它们之间的联系和区别,对留学生使用“还、再、又、也”产生的偏误进行了分析和数据统计。结语最后对下一步的研究工作提出了一些设想。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张新艳;;从燕卜荪的复义理论看中国诗歌[J];新疆职业大学学报;2014年04期
2 高凤江 ,成庚祥;复义的构成及其翻译[J];中国翻译;1994年03期
3 杨可伊;;莎士比亚十四行诗中的美学复义翻译探析[J];佳木斯职业学院学报;2018年02期
4 马春丽;;莎士比亚十四行诗中的多重复义[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2007年02期
5 高凤江,成庚祥;某些英语复义的构成及其翻译[J];张家口师专学报(社会科学版);1994年02期
6 朱徽;;中英诗歌中的“复义”[J];现代外语;1991年03期
7 刘保安;中英诗歌中的复义[J];信阳师范学院学报(哲学社会科学版);1994年01期
8 李治邦;;你怎么舍得我难过[J];翠苑;2009年03期
9 张智新;韩志豪;;欧美学生习得重复义副词“再”“又”“还”偏误分析[J];广州城市职业学院学报;2017年02期
10 张燚,邓国栋;论超常搭配中的复义现象[J];语言与翻译;2002年01期
11 邓国栋;论复义结构[J];咸阳师专学报;1996年01期
12 张安祖,杜萌若;“清”复义说[J];求是学刊;2003年05期
13 赵毅衡;说复义——中西诗学比较举隅[J];学习与思考(中国社会科学院研究生院学报);1981年02期
14 兰达;;论歌词中双关与复义的运用[J];词刊;2007年03期
15 刘盈盈;;论郭沫若小说中“复义”手法的运用[J];郭沫若学刊;2018年02期
16 罗晓艳;;复义理论视角下的李贺诗歌[J];无锡职业技术学院学报;2016年02期
17 涂靖;中国古典诗歌复义浅析[J];长沙交通学院学报;1998年04期
18 项成东;;复义在广告英语中的形式与功效[J];英语知识;1997年09期
19 阎世笙,冯宪芬;人的素质:价值及其复义[J];人文杂志;1998年06期
20 徐艳;;精妙的复义——王昌龄《从军行》(七首其四)读解[J];古典文学知识;2002年03期
中国重要会议论文全文数据库 前3条
1 朱惠圆;;认知语法与生成词库论下看的词义解读可变性 以动词的反复义为主[A];2018年对外汉语博士生论坛暨第十一届对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2018年
2 昝红英;张坤丽;朱学锋;俞士汶;;现代汉语虚词用法知识库介绍[A];语言文字法制化、规范化、标准化、信息化建设——第七届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2011年
3 昝红英;张坤丽;柴玉梅;俞士汶;;现代汉语虚词知识库的研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 毛婧雅;“还、再、又、也”重复义的比较与二语习得的偏误分析[D];华中师范大学;2011年
2 马春丽;莎士比亚十四行诗中的多重复义[D];西南大学;2007年
3 李彦泽;外国留学生重复义副词“再、还、也、又”的偏误分析[D];辽宁师范大学;2011年
4 何荣娟;汉语作为第二语言习得的常用重复义副词研究[D];西北师范大学;2013年
5 叶鑫琼;印尼学生学习重复义副词“再/又”偏误分析[D];福建师范大学;2014年
6 李帆;表重复义副词“再”“又”“还”的偏误分析及教学建议[D];新疆大学;2016年
7 刘建华;副词“还、也、又、再”的重复义研究[D];延边大学;2007年
8 张奇;留学生习得单音节重复义副词的考察与偏误研究[D];河南大学;2015年
9 周怡;用复义理论解析《螺丝在拧紧》[D];四川外国语大学;2015年
10 刘小红;留学生重复义副词“又、再、还、也”的习得偏误分析与教学对策[D];湖南师范大学;2015年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 邹龙新;龚复义当选十七大代表[N];张家界日报;2007年
2 杨光祖;古马:庸常生活的复义书写[N];甘肃日报;2003年
3 记者 夏芬娟 胡梦;国务院批复义乌金改方案[N];浙江日报;2013年
4 华侨大学文学院 钱韧韧;现代汉语虚词与新诗美学趣味[N];中国社会科学报;2018年
5 本报通讯员 苗蔚本报记者 张睿;矢志构建和谐企业[N];中国民航报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978