收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

韩国初级汉语教材编写的调查与分析

周圆圆  
【摘要】:教材是教学过程中的重要环节,直接关系到教与学的效果。随着汉语国际推广事业的发展,对外汉语教材需求量日益增加,大量的汉语教材面市,但质量并不乐观,教材问题已成为制约对外汉语发展的瓶颈之一。韩国汉语学习者在世界汉语学习者中占有很大的比例,但是针对韩国学生的汉语教材很少,而且现在使用的教材存在很多问题。 笔者曾在韩国仁济大学以及中小学实习一年,希望通过对韩国的汉语学习环境的了解以及积累的教学经验,一方面指出中国和韩国初级对外汉语教材的优缺点,另一方面提出针对韩国汉语学习者的对外汉语教材编写的建议,从而为完善对外汉语教材的编写尽自己的微薄之力。 论文选取韩国有代表性的两个系列教材、国内口碑较好的三个系列教材为研究对象对比分析,论述韩、中初级汉语教材在结构、词汇、语法、话题、文化、练习方面的编写特点及存在的问题。运用表格与柱状图,采用对比分析、计量统计、调查问卷的方法,力图清晰、真实地表现韩国和中国在汉语教材编写方面的一些特点。 调查分析结果表明韩国与中国初级对外汉语教材存在着一些问题。韩国的对外汉语教材在生词编写方面,总生词量和每课的生词量太多,生词注释存在较多的问题;在教材语法编写方面,语法项目的选择随意性较强,语法点切分小,语法解释过于简单;话题没有考虑到韩国经常出现的话题场景;练习数量偏少,题型过于单一。国内的汉语教材存在着生词太多,忽视文化等方面的问题。 针对以上问题,根据对外汉语理论以及教学经验,本文提出了针对韩国汉语学习者的教材编写建议,希望能为韩国初级教材的编写尽一些绵薄之力,能使教材编写者们从中受到一些启发。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 阮氏青恒;;对越商务汉语教材编写构想[J];国际汉语学报;2012年01期
2 李涛;李晶;;对泰少儿汉语教材实用探析——以《中文朋友》和《汉语乐园》的比较为例[J];兰州文理学院学报(社会科学版);2018年03期
3 张程;;浅谈针对少数民族学习者的多媒体汉语教材的研发[J];教育教学论坛;2013年08期
4 李瑞瑶;吴坚;;“一带一路”视阈下国际汉语教材:需求、问题与建设[J];湖北职业技术学院学报;2018年03期
5 侯明;;论少数民族汉语教材的针对性[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);2009年03期
6 苏丹洁;;中外合编汉语教材的新探索——《走遍中国》主编访谈[J];国际汉语;2011年01期
7 吴思聪;;论越南本土统编汉语教材的语法偏误问题与对策[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2016年06期
8 程乐乐;朱德君;;医学汉语教材编写刍议[J];海外华文教育;2008年02期
9 张燕波;;关于经贸汉语教材建设的回顾与构想[J];海外华文教育;2009年02期
10 白迪迪;杨帆;;关于中医汉语教材编写的几点思考[J];教育教学论坛;2013年21期
11 高增霞;;高级汉语教材编写中的选文问题[J];南阳师范学院学报;2010年08期
12 李建军;;我区普通本科院校专业汉语教材建设现状及对策[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);2008年01期
13 路志英;;商贸类汉语教材编写和研究的基本情况述评[J];云南师范大学学报;2006年05期
14 关之英;;国际汉语教材的地区性问题[J];国际汉语学报;2010年00期
15 曹秀玲;;对韩商务汉语教材建设问题的思考[J];对外汉语研究;2007年00期
16 王世友;;课程论视域下的国际中小学汉语教材研发[J];课程.教材.教法;2019年02期
17 李基林;;面向印尼华人编写汉语教材的必要性与建议[J];汉字文化;2019年13期
18 杨丽菁;;中医汉语教材的编写问题[J];林区教学;2018年09期
19 赵强强;;泰国少儿汉语教材中声韵母教学的编写问题及对策研究[J];滇西科技师范学院学报;2016年04期
20 夏江义;;“一带一路”需求下的国际汉语教材编写理念分析——以哈萨克斯坦为例[J];出版发行研究;2017年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 金美;;韩译版高级汉语教材《新攻略中国语》熟语选用研究(论文摘要)[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
2 ;法国举办汉语教材与教学研讨会[A];世界汉语教学学会通讯2010年第3期(总第7期)[C];2010年
3 丁安琪;;国别汉语教材编写的思考与探索[A];世界汉语教学学会通讯2011年第1期(总第9期)[C];2011年
4 ;中山大学国际汉语教材研发与培训基地简介[A];世界汉语教学学会通讯2011年第1期(总第9期)[C];2011年
5 陈庆江;;略评国别化汉语教材《进步》[A];世界汉语教学学会通讯2013年第2期(总第19期)[C];2013年
6 ;“我使用的汉语教材”征文活动成果丰硕[A];世界汉语教学学会通讯2011年第4期(总第12期)[C];2011年
7 ;互联网时代的汉语教与学一站式自助平台——国际汉语教材编写指南[A];世界汉语教学学会通讯2015年第1期(总第26期)[C];2015年
8 程文;;从法国汉语教材看法国汉字词汇教学特点[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
9 张立丹;刘昭;赵丽;;现代汉语教材的特点及教学方法[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
10 莫凤华;史维思;;波兰高校国别化汉语教材《基础汉语》之解读[A];世界汉语教学学会通讯2011年第4期(总第12期)[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 盛译元;美国高校汉语教材研究[D];中央民族大学;2013年
2 陈氏青梅(Tran Thi Thanh Mai);对越商务汉语教材编写研究[D];华中师范大学;2016年
3 陈传俊(TRAN TRUYEN TUAN);越南本土汉语教材研究[D];中央民族大学;2016年
4 岳岚;晚清时期西方人所编汉语教材研究[D];北京外国语大学;2015年
5 吴志山;定制式数字化汉语教材辅助分析与重组方法研究[D];北京语言大学;2009年
6 ZIN YU MYINT(黄金英);缅甸小学本土化汉语教材建设探讨[D];中央民族大学;2011年
7 边成妍;韩中两国本科基础汉语教材语法项目编写比较分析[D];北京语言大学;2008年
8 吴峰;泰国汉语教材研究[D];中央民族大学;2012年
9 林秀艳;西藏中小学汉语教学的理论与实践研究[D];中央民族大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 周圆圆;韩国初级汉语教材编写的调查与分析[D];华中师范大学;2011年
2 唐乐丹(APINYA PHRAIMAI);泰国汉语教材话题研究[D];山东师范大学;2017年
3 侯玲芳;印尼通行汉语教材文化项目编排对比研究[D];河北大学;2014年
4 陈萧祺;泰国汉语教材的国别化调查研究[D];河北师范大学;2013年
5 侯明佳;对韩中高级商务汉语教材设计探索[D];鲁东大学;2013年
6 杨恋;泰国三套初级汉语教材国别化程度与满意度相关性分析[D];广西大学;2017年
7 常春凤;国别汉语教材《进步》的编写特色及适用性研究[D];北京外国语大学;2017年
8 阿依娜;简论汉语教材如何在哈萨克斯坦本土化[D];浙江大学;2017年
9 HAN JOO HYE(韩朱惠);韩国初级汉语教材文化项目分析[D];浙江大学;2017年
10 陆梦婷;韩国初级汉语教材的文化因素分析[D];西安外国语大学;2017年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 厦门大学海外教育学院 于海阔;国际汉语教材凸显国别化趋势[N];中国社会科学报;2015年
2 兰莲超;汉语教材显露国际范儿[N];人民日报海外版;2014年
3 记者 李雪林实习生 李媛;应制定不同国别语种汉语教材[N];文汇报;2007年
4 孙巍;学会讲“新中国”,新汉语教材热销东瀛[N];新华每日电讯;2006年
5 许惟一;王巍:汉语教材要对得起每一位学习者[N];国际出版周报;2017年
6 见习记者 彭致;我国首套汉语教材成规模进入泰国中小学[N];中国新闻出版报;2007年
7 首都师范大学国际文化学院 姜国权;商务汉语教材的出版现状与对策[N];中国新闻出版报;2009年
8 特约记者 赵悦;新疆特色汉语教材中亚受宠[N];阿克苏日报;2008年
9 李腾;泰中小学启用中泰合编汉语教材[N];光明日报;2007年
10 包丽;外文局领跑英国汉语教材市场[N];中国图书商报;2007年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978