收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

秘鲁学生习得汉语比较句的偏误分析

伍丽  
【摘要】:比较句是汉语的常用句式,也是许多外国学生学习的难点。在与秘鲁学生的交际过程中,笔者发现,他们使用汉语比较句时所出现的偏误率很高。本文搜集了秘鲁学生在运用汉语比较句时出现的偏误,借鉴汉语本体研究和对外汉语研究的成果,结合学生的母语(西班牙语)的知识以及学生、教师、教材等方面的因素,对偏误以及产生偏误的原因进行了较为全面而系统的分析,并针对比较句的教学提出教学建议。本文主体部分主要由五部分组成。 第一部分是引言,主要说明选题的意义、研究目的、调查的方法以及语料来源,并简要介绍汉语比较句的研究成果和偏误分析的相关理论。 第二部分对汉语和西班牙语的比较句式进行论述,说明这两种语言中比较句的对应情况。 第三部分主要对搜集的语料进行归类。 第四部分对偏误进行分析,归纳学生产生偏误的原因。 第五部分主要对汉语比较句的教学提出建议。 第六部分是对本文的总结,主要是笔者通过研究所得到的结论以及本文存在的不足。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 杨源;;法汉比较句对比分析[J];汉字文化;2018年22期
2 郭晓莉;;汉语比较句的英译法[J];中国电力教育;2012年25期
3 田煜;;近三十年来的汉语比较句研究[J];现代语文;2019年02期
4 贾秀英;汉法比较句的差异[J];山西大学学报(哲学社会科学版);1996年01期
5 贾秀英;汉法比较句的差异[J];山西大学学报(自然科学版);1996年01期
6 胡仲胤;程度比较句“甲优(胜、强)于乙”的几种常见英译法[J];大学英语;1996年08期
7 李晶;郭增卫;;汉语递及比较句“越……越”的时间性特征[J];山西大同大学学报(社会科学版);2017年02期
8 李成军;英汉语典型比较句差异初探[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2001年04期
9 张琪昀;;汉语比较句结构的变化[J];淮阴师专学报(社会科学版);1984年02期
10 胡仲胤;程度比较句“甲劣(差)于乙”的多种英译法[J];大学英语;1998年01期
11 肖薇;;比较句的理解与翻译[J];校园英语;2018年13期
12 郑乔;;韩国高年级留学生比较句中比较标记的偏误研究[J];现代语文(语言研究版);2011年07期
13 李敏;孙茂恒;;“差”义结果比较句“和/比”可选性探析[J];汉字文化;2012年02期
14 华景年;;带“比”的比较句[J];语文学习;1960年04期
15 曾海清;;莲花方言的比较句[J];语言研究;2017年01期
16 唐玉环;;从“比较”到“建议”——论上古议论语篇中否定比较句的功能扩展[J];语文学刊;2017年04期
17 刘亚;;英语写作应避免的一致性错误[J];高中生;2017年18期
18 杨文波;;山东兖州方言的否定比较句[J];语言研究集刊;2014年02期
19 胡斌彬;;先秦“于”字比较句考察[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2010年02期
20 夏群;;汉语比较句研究综述[J];汉语学习;2009年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 周国炎;;布依语比较句的结构类型[A];布依学研究(之六)——贵州省布依学会第二届第二次年会暨第六次学术讨论会论文集[C];1997年
2 崔希亮;;如何破解汉语难学的问题[A];世界汉语教学学会通讯2009年第1期[C];2009年
3 黄立良;;在俄罗斯大地上感受汉语温度[A];世界汉语教学学会通讯2009年第2期[C];2009年
4 甘衢芳;;语言训练和文化教学相融合的汉语课堂实践[A];世界汉语教学学会通讯2010年第1期(总第5期)[C];2010年
5 许嘉璐;;在第十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛总决赛暨颁奖典礼上的讲话[A];世界汉语教学学会通讯2013年第3期(总第20期)[C];2013年
6 ;《汉语顶呱呱》[A];世界汉语教学学会通讯2013年第3期(总第20期)[C];2013年
7 马蒂亚·巴塔格利亚;刘京玉;;汉语的天书时代已去[A];世界汉语教学学会通讯2014年第1期(总第22期)[C];2014年
8 吴月明;孟祥文;;计算机汉语辅助教学程序[A];计算机辅助教学学术交流会论文汇编之二[C];1987年
9 吴心源;;永恒的记惦[A];湖南省苗学学会第四届会员代表大会暨洪江·中国第一古商城学术研讨会论文集[C];2009年
10 陆俭明;;汉语与世界[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 耿直;基于语料库的比较句式“跟、有、比”的描写与分析[D];北京大学;2012年
2 常瑛华;《醒世姻缘传》语序类型研究[D];山东大学;2009年
3 边成妍;韩中两国本科基础汉语教材语法项目编写比较分析[D];北京语言大学;2008年
4 谢白羽;面向对外汉语教学的比较句研究[D];华东师范大学;2011年
5 陈灵芝(TRAN LINH CHI);汉语国际传播视角下的越南高校汉语教学发展研究[D];中央民族大学;2016年
6 黄兵;英语术语的汉语定名研究[D];华中师范大学;2016年
7 颜力涛;汉语被字句的“偏离义”研究[D];吉林大学;2014年
8 Byamba Nerguijargal(纳尔贵);汉语和蒙语反义词对比研究[D];安徽大学;2012年
9 白玉波;论非洲汉语强化培训教材的编写与使用[D];陕西师范大学;2013年
10 杨宁;汉语零形回指消解的心理语言学研究[D];广东外语外贸大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 伍丽;秘鲁学生习得汉语比较句的偏误分析[D];华中师范大学;2011年
2 张蕾;留学生习得汉语比较句研究[D];陕西师范大学;2008年
3 王林;韩国学生学习汉语比较句偏误分析研究[D];湖南大学;2013年
4 额尔登萨拉;初中级阶段蒙古学生汉语比较句偏误研究及教学对策[D];山东大学;2012年
5 小月(DORJZESEM SARMANDAKH);蒙古国学生习得汉语比较句的问题研究[D];辽宁师范大学;2017年
6 赵氏玉香(TRIEUTHINGOC HUONG);越南学生汉语“没有”比较句使用偏误研究[D];云南大学;2014年
7 陈光;新疆少数民族大学生汉语比较句习得研究[D];新疆师范大学;2012年
8 李筱筱;汉语比较句习得研究[D];兰州大学;2013年
9 冯瑶;初中级水平留学生习得汉语比较句语法项目的发展过程研究[D];南京大学;2012年
10 陈小燕(Ueangudom Titiporn);汉泰比较句对比研究及对泰初、中阶段教学启示[D];山东大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吴越;从“你是什么垃圾”说起[N];语言文字周报;2019年
2 颜颖颛;新学年,英国一学校汉语成了必修课[N];新华每日电讯;2006年
3 刘岩 浙江师范大学国际学院;汉语更接近“卫星框架语言”[N];中国社会科学报;2012年
4 苗福生;汉语应当传递什么?[N];中国财经报;2011年
5 记者 简文湘 通讯员 莫梦舒;越南外交官来桂学汉语[N];广西日报;2019年
6 伊芙琳·里利 崔晓冬 译;汉语为东非青年打开大门[N];环球时报;2019年
7 游汝杰;《汉语方言学导论》自序[N];语言文字周报;2019年
8 张宗刚;策马进入汉语欢宴[N];文学报;2019年
9 祁文秀;云南省多举措消除少数民族汉语使用障碍[N];中国民族报;2019年
10 本报驻泰国记者 林芮;“汉语架起了泰中友谊的桥梁”[N];人民日报;2019年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978