收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

韩国留学生汉语语气词“啊”、“吧”、“呢”、“吗”习得偏误分析

黄国欢  
【摘要】:近年来,赴华学习汉语的韩国人数量激增,但由于中韩两种语言体系的差异,韩国留学生在汉语语气词方面的习得情况一直差强人意。相对于欧美学生而言,韩国学生使用语气词的意愿比较强烈,更注重个人语气的表达和交际中礼貌原则的维护。根据语言习得的迁移理论,学习者在习得目的语的过程中,不可避免地会发生迁移现象,这就为我们研究韩国学生的习得情况提供了极为有益的参考和启发。本文将从中韩语气词系统的差异入手,首先从语言比较分析的角度,将韩国语语尾和汉语语气词进行比较,找出两者的相同点和不同之处并预测学生们在学习中可能出现的偏误情况,而后结合教学调查问卷的调查结果,对韩国留学生语气词的学习迁移现象进行归纳总结,并对比较典型的偏误进行分析。由于汉语语气词的本体研究还处于发展阶段,新的分类依据、研究角度不断出现,很多问题还没有达到共识,因此现今的对外汉语教材中对语气词的讲解比较简略和缺乏系统性。教师教学和学生学习的过程中常常会碰到各种各样的问题,希望通过本文对学生习得偏误的分析为教学和学生的学习提供参考。 本文分为五章。 第一章引言部分,阐述了本论文的选题缘由和研究的意义。介绍了汉语语气词本体研究、外国留学生汉语语气词习得研究和第二语言习得理论研究的基本情况。 第二章主要介绍在现今对外汉语教学中语气词的教学情况和教学中所遇到的难点和重点。并重点对“啊”、“吗”、“吧”“呢”做了分析。 第三章主要介绍了韩国语语气的基本表达方法和韩国语语尾在语气表达中的重要作用。 第四章结合调查问卷的结果和中韩两种语言在语气表达上的异同点,采用对比分析的方法分析学生在汉语语气词习得时的正迁移和负迁移,并提出相应的教学策略。 第五章对全文的内容进行总结指出尚未解决的问题以及本文的局限性,并对对韩汉语语气词教学研究进行展望。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 黄玉花;;韩国留学生汉语趋向补语习得特点及偏误分析[J];汉语学习;2007年04期
2 徐开妍;;韩国留学生汉语宾语误加偏误分析[J];现代语文(语言研究版);2017年05期
3 鲁海涛;;越南留学生汉语标点符号习得偏误分析[J];现代语文(语言研究版);2010年04期
4 何晨辰;;西班牙留学生汉语“和”字习得的偏误分析[J];才智;2014年05期
5 丁安琪;;韩国留学生汉语学习动机变化研究[J];国际汉语教育;2015年02期
6 王添淼;;留学生汉语学习投入现状与影响机制的实证分析[J];汉语学习;2017年01期
7 代迪欧;魏羽彤;马悦;关玉琪;;论汉教语伴对象对留学生汉语学习的影响——以大连高校为例[J];文教资料;2017年16期
8 张涵宇;马英新;;归因理论视角下留学生汉语学习动机的激发[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2016年06期
9 王静;;大理大学临床医学专业留学生汉语教学状况研究[J];大理大学学报;2017年02期
10 蔡晓臻;;趋同管理发展阶段留学生汉语言本科专业课程设置方向选择[J];高教学刊;2017年15期
11 黄兴;;趋同管理发展阶段留学生汉语言本科专业课程设置平衡策略[J];高教学刊;2017年13期
12 胡清国;张雪;;留学生汉语结果补语准确输出的制约因素[J];海外华文教育;2017年05期
13 王斌;;浅议俄语背景留学生汉语学习中语序偏误问题[J];科教导刊(中旬刊);2017年06期
14 赵岩;;情境教学法在留学生汉语课堂中的应用与思考——以铜仁职业技术学院为例[J];纳税;2017年15期
15 朱加宁;;俄罗斯留学生汉语标点符号习得和使用偏误的原因及改进措施[J];西部素质教育;2017年12期
16 王凯;;来华医学留学生汉语教学课堂出勤现状与对策[J];文学教育(下);2017年08期
17 赵岩;高彩云;;贵州高职院校留学生汉语教学模式的探索与实践--以铜仁职业技术学院为例[J];湖北函授大学学报;2017年11期
18 贺洁;;河南省高校留学生汉语教学发展现状分析[J];现代语文(学术综合版);2017年07期
19 汪启凯;杨新璐;;乌兹别克斯坦留学生汉语一级元音学习研究[J];佳木斯职业学院学报;2017年04期
20 宋春子;;蒙古国留学生汉语趋向补语习得研究[J];才智;2017年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张秀婷;尤浩杰;杨琪;;奖学金理工科学历留学生汉语补习的难点及解决办法[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
2 易维;张凌玢;夏名仪;何其书;梁亚楠;辛家琳;;在京留学生汉语语言接触情况调查[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年
3 武氏惠;;越南学生汉语量词运用偏误分析——以西南大学越南留学生为例[A];学行堂文史集刊——2014年第1期[C];2014年
4 杨艳庆;;留学生汉语实践课程建设的研究与实践——以大连工业大学为例[A];辽宁省高等教育学会2017年学术年会优秀论文三等奖论文集[C];2017年
5 钟乔睿;;中、高级留学生汉语词汇联想实验研究[A];第七届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集[C];2014年
6 李若男;;《中高级对外汉语教学语法等级大纲》与《高等学校外国留学生汉语教学大纲(长期进修)》中级语法项目对比及特点分析[A];第八届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集下[C];2015年
7 张占山;;日韩学生“有”字习得错误产生的原因及纠误策略[A];福建省“对外汉语教材建设问题”学术研讨会论文集[C];2003年
8 朱冉月;;我的“外教”工作[A];世界汉语教学学会通讯2009年第2期[C];2009年
9 张晶;;《基础韩国语》通识教育课程的实践与探索[A];黑龙江省高等教育学会2016年学术年会暨理事工作会论文集(下册)[C];2016年
10 茹意;;韩汉语序对比[A];外语教育与翻译发展创新研究(第三卷)[C];2014年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈晨;留学生汉语体标记习得的实证研究[D];中央民族大学;2010年
2 徐开妍;韩国留学生汉语中介语句型、句式系统实证研究[D];南京师范大学;2014年
3 黄秀坤;基于汉语作为第二语言教学的留学生语篇建构能力研究[D];吉林大学;2015年
4 林新宇;汉语和韩国语话题句对比研究[D];中央民族大学;2011年
5 南成玉;韩国语和英语的时、体对比研究[D];延边大学;2007年
6 朴雪娇;韩国语穿戴类动词的语义研究[D];延边大学;2017年
7 朴顺姬;现代韩国语被动表现研究[D];中央民族大学;2011年
8 刘迪;韩国语汉字词与汉语对应词汇的意义对比研究[D];复旦大学;2012年
9 尹翡翠;韩汉敬语形式对比研究[D];吉林大学;2016年
10 李红梅;韩国语范围表达研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄国欢;韩国留学生汉语语气词“啊”、“吧”、“呢”、“吗”习得偏误分析[D];华中师范大学;2011年
2 尤佳;韩国留学生汉语语气词习得研究[D];辽宁师范大学;2013年
3 谢莹;高级水平韩国留学生汉语语气词“吧、吗、呢”偏误分析[D];华东师范大学;2011年
4 刘君宜;乌克兰留学生汉语标点符号习得情况考察[D];安徽大学;2017年
5 王永敏;日韩留学生汉语时间词语偏误分析[D];南京师范大学;2017年
6 赵萍;中亚留学生汉语概数表示法偏误分析[D];新疆大学;2015年
7 叶翔;留学生汉语常用副词偏误分析[D];苏州大学;2001年
8 张丽恒;留学生汉语惯用语的偏误分析[D];陕西师范大学;2016年
9 崔仁荣;提高韩国留学生汉语听力水平的教学方案[D];黑龙江大学;2014年
10 张凤芝;留学生汉语时间表述方式偏误分析[D];暨南大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 杨明方单子津;首届在华留学生汉语大赛决赛举行[N];人民日报;2008年
2 杨无敌;怎样教在澳门的留学生汉语(下)[N];语言文字周报;2016年
3 何伟渔;从留学生汉语夺魁看中国的母语教育[N];语言文字周报;2005年
4 ;留学生汉语水平停滞现象的原因及对策[N];中国中医药报;2003年
5 记者 王法权;懂专业会韩国语人才受企业欢迎[N];延边日报;2007年
6 卜小平;西安首次举办韩国语导游培训班[N];中国旅游报;2003年
7 ;汉语与韩国语比较研究[N];光明日报;2001年
8 记者 王超;大学生韩国语演讲大赛总决赛在长举行[N];吉林日报;2008年
9 记者 汪大勇;北京语言大学 留学生汉语本科教育30年助推汉语走向世界[N];光明日报;2008年
10 张翠侠;语言学习用书韩流潮起[N];中国图书商报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978