现代汉语回溯性话语标记考察

【摘要】：回溯性话语标记存在的根本原因在于语言的单向性,它不能多维发展。不能像画画一样满纸铺陈,一眼便能看出它的全貌,语言的意义虽然可以有多重意思、多条线索或多重韵味,但它写出来或者说出来的语言形式始终还是要受到这种线性规则的制约。而回溯是使语言呈线性排列的重要手段。回溯性话语标记起着“路标”的作用,是一种语境坐标,能够反映出思维的路径,所以是一类非常值得关注的语言要素。 回溯算法是计算机最常用和最基本的算法之一,它先将要解决的问题划分成几条逻辑思路,就像一根树干伸出一条一条的树枝,然后从这个树干开始一个一个地去尝试,出现矛盾不能继续运算下去时,就往回走,回到起初“树干”的位置,换一条逻辑思路重新尝试,这个“树干”与“树枝”的分叉点就叫“回溯点”。“回溯性话语标记”好比程序设计中的“回溯点”,我们目的也在于通过回溯性话语标记,厘清事件表达的逻辑脉络,对中文信息处理研究能够起到一定的参考作用。 本文先对各种回溯性话语标记加以分类并进行详细的描写,我们把回溯性话语标记分为三大类下面又分小类：一、篇章层面的回溯性话语标记1.迂回含蓄模式.预设推进模式；二、语用层面的回溯性话语标记1.增强语气型2.意识流动型3.表达转换型；三、逻辑层面的回溯性话语标记1.时间式回溯2.原因式回溯3.条件式回溯。 从功能上看,文本中的互动产生于话语发生和理解的过程之中,文本生产之时,作者同时也要预测读者的期望,想象中将自己变成读者,努力在自己的写作意图和接受者的期望之间取得平衡,回溯性话语标记在这里便起到了角色之间转换的过渡作用。 从文化上看,一个民族的语言特点是由其民族文化孕育而成的。汉民族句子如水般柔性流动、迂回转折随遇而安,着重追求内部的文气畅通,使语言能够成为作者思想流动的镜像,回溯性话语标记的使用使这种语义的流动更加连贯自然。