收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

浅谈对外汉语教学中的礼貌用语教学

樊蓉  
【摘要】:随着经济和社会的发展,世界各国的联系更加紧密,中国也日益屹立于世界强国之林。在世界各个大国都在大力推广自己母语的同时,汉语作为世界第一大语种,和使用人数最多的语言,汉语热也在全世界范围内迅速扩展开来,对外汉语教学的重要性和时代性,由此可见一斑。 礼貌用语,作为跨文化交流中最广泛的也是使用频率最高的常用语,自然成为对外汉语教学内容的重中之重。然而,礼貌原则在各民族交流中虽具有普遍性,但在不同文化背景和风俗习惯下,各国家和地区的人们对礼貌的判断标准和理解是不同的。泱泱中华,礼仪之邦,五千年的文化积淀,自然也是如此。加之由于各种历史原因和现实条件的限制,也没有前人的经验可以参考,我国对外汉语教学的发展虽然迅速,进程却相当缓慢。因此,我国对外汉语教学中的礼貌用语教学虽有发展,但也存在着诸多不足。主要体现在对外汉语教师资源严重短缺、对外汉语礼貌用语教材内容单一缺乏针对性和对外汉语教师本身在礼貌用语教学上的不足三个方面,本文也将对这三个方面进行阐述和分析,并尝试给出改进意见,希望能为解决当前对外汉语教学中的礼貌用语教学里存在的矛盾和问题,为提高对外汉语教学效率,增强对外汉语教学效果做出贡献,从而让汉语学习者更好地掌握和使用汉语,使跨文化交际更加顺利和成功。 本文将通过分析我国对外汉语教学中的礼貌用语教学的内外现实状况,根据对外汉语教学教学中的礼貌用语(即招呼语、寒暄语和委婉语)的使用现象的描述,从社会文化身份因素、心理因素和环境因素三个角度分析各种差异产生的原因,指出当今礼貌用语的发展的不足和新情况,提出在当代世界潮流下,我国对外汉语教学“与时俱进”的必要性,并尝试给出几条改进途径,希望能借此对解决当下对外汉语教学中的礼貌用语教学的问题,让我国对外汉语教学与国际步伐更加一致,同时能对我国翻译工作者、语言研究工作者及其他交叉学科的发展和研究有所助益。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 郝胜男;韩丽敏;;对外汉语教学中的礼貌用语教学[J];现代交际;2019年02期
2 季宛茹;;对外汉语教学中的礼貌用语[J];现代交际;2018年06期
3 刘路;;跨文化交际学视角下中美礼貌用语对比研究[J];报刊荟萃;2017年11期
4 王亚敏;;浅谈跨文化交际中英汉礼貌语言差异问题[J];黑龙江史志;2010年23期
5 张小雨;跨文化交际中的礼貌差异[J];焦作大学学报;2001年04期
6 肖丽;;浅谈跨文化交际视角下英汉礼貌用语的语用失误及对策[J];校园英语;2017年35期
7 宿晶;吴浩然;;英汉礼貌用语比较[J];技术与教育;2005年02期
8 杨帅;;中英礼貌用语差异分析及对策研究[J];语文学刊;2007年15期
9 李坤;;跨文化交际中英汉礼貌用语的差异[J];牡丹江教育学院学报;2014年05期
10 杨芮晰;;分析课文中的礼貌用语[J];祖国;2018年24期
11 陈羽宣;;浅谈中西方礼貌用语存在的差异及原因[J];青春岁月;2017年21期
12 张林屏;;中西文化中礼貌用语的语用差异[J];考试周刊;2012年19期
13 谢元才;;英汉礼貌用语差异及其文化因素探讨[J];广西医科大学学报(社会科学版);2006年S1期
14 康越;;跨文化交际中汉英礼貌用语差异探析[J];时代报告;2019年05期
15 杨永佳;;英汉礼貌用语对比之研究[J];考试周刊;2012年57期
16 代文茜;;论汉英礼貌用语的语用差异[J];时代教育(教育教学);2010年11期
17 曾小燕;;汉语礼貌用语的研究现状及其分类[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2015年03期
18 崔有为;;三十年来国内汉维礼貌用语对比研究综述[J];佳木斯教育学院学报;2014年06期
19 于逢;;从英汉礼貌用语的对比中看中西文化的差异[J];安徽文学(下半月);2013年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林一心;;汉语礼貌用语的文化心理透视[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(上)[C];2002年
2 郦帅;;A New Term in Communication——A Survey of the Chinese Polite Phrase‘bu hao yi si’(不好意思)[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 ;《对外汉语教学课堂教案设计》[A];世界汉语教学学会通讯2010年第2期(总第6期)[C];2010年
4 吕文杰;;试论对外汉语教师的不可替代性——兼谈对外汉语教师自信心的树立[A];第七届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集[C];2014年
5 李姣;;以听说法为例浅谈对外汉语教学法的应用——基于课堂观摩记录的研究[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年
6 张利红;;关于对外汉语教学的几点新思考[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
7 唐四保;;文化视域下的对外汉语教学研究[A];国家教师科研专项基金科研成果(七)[C];2017年
8 文涛;;从事对外汉语教学的体会与建议[A];哈尔滨工业大学首届“老有所为”论坛论文集[C];2006年
9 赵春秋;;关于研发对外汉语教学教具的设想[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
10 王楠楠;;论对外汉语教学如何体现“以学习者为中心”[A];辽宁省高等教育学会2017年学术年会优秀论文二等奖论文集[C];2017年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 甘瑞瑗;国别化“对外汉语教学用词表”制定的研究:以韩国为例[D];北京语言大学;2005年
2 王骏;字本位与认知法的对外汉语教学[D];华东师范大学;2006年
3 韩秀娟;基于动态流通语料库的通用词语用字研究及字词语关系考察[D];北京语言大学;2007年
4 周新玲;词语搭配研究与对外汉语教学[D];上海外国语大学;2007年
5 袁振华;香港南亚裔学生中文学习的困境及对策研究[D];华中师范大学;2007年
6 黄晓颖;对外汉语有效教学研究[D];东北师范大学;2011年
7 高少萍;话语伦理学观照下的委婉语传译[D];上海外国语大学;2011年
8 张维莎;公共政治话语中以术语为手段的掩饰委婉语研究[D];上海外国语大学;2012年
9 邵军航;委婉语研究[D];上海外国语大学;2007年
10 芮茵;扶助式对外汉语教学模式的理论与实践[D];厦门大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 樊蓉;浅谈对外汉语教学中的礼貌用语教学[D];华中师范大学;2012年
2 周丽萍;汉语礼貌用语与对外汉语教学[D];河南大学;2013年
3 李连青;对外汉语教学中礼貌用语的课程设计[D];广西大学;2016年
4 杜晓茜(CHA-AM SANGSIKAEW);泰国学生汉语礼貌用语调查及分析[D];山东师范大学;2014年
5 阿玛拉(INOGAMOVA SHERBET);柯汉礼貌语对比分析[D];苏州大学;2018年
6 郭晓;泰国汉语教学中的礼貌用语教学研究[D];兰州大学;2017年
7 骆洋;文化语言学视角下非礼貌用语表达礼貌含义研究[D];辽宁师范大学;2013年
8 刘力语;语用学视角下的非礼貌用语翻译研究[D];兰州大学;2011年
9 石发德;高低语境交际视角下中美礼貌用语对比研究[D];西安工程大学;2015年
10 李秋灵;汉泰礼貌用语对比研究[D];广西民族大学;2017年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 同济大学对外汉语教师 林希;礼貌用语的教与学[N];人民日报海外版;2016年
2 记者 潘慧娟;省政府办公厅在全厅推行规范使用文明礼貌用语[N];贵州政协报;2016年
3 本报记者 刘菲;训练礼貌用语从何时开始?[N];人民日报海外版;2015年
4 杨朝清 湖北;城管礼貌用语是良性互动的开始[N];南京日报;2013年
5 王大悟;光有礼貌用语,够吗?[N];中国旅游报;2000年
6 丁凤书;“10字礼貌用语”当推广[N];扬州日报;2006年
7 ;不要吝啬使用礼貌用语[N];北京日报;2005年
8 格尔乐;日本便利店的礼貌用语[N];黑龙江经济报;2004年
9 晨曦;礼貌用语[N];人民日报;2001年
10 尔东;推销汽车礼貌用语有艺术[N];中国商报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978