收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

二语习得者道歉言语行为研究

邱萍  
【摘要】:二语习得属于语言学的一个分支,研究外语习得者如何学习外语。在二语习得领域,许多学者已经进行实证研究,研究中国英语学习者与英语本族语者的异同。但是,关于中国英语习得者的言语行为的表现能力的研究却相对较少。本文从这方面入手,从道歉的策略以及道歉策略的分布来研究中国英语习得者的道歉这一言语行为的语用能力,并且从跨文化角度分析中国英语习得者和英语本族语者在直接表达道歉这一策略上的差异。 道歉是言语行为的一种形式,是“表达情感意义的社会行为”,是“表现礼貌,不管是出于对听话人面子的保护还是自己下意识的去道歉”。至于道歉策略,本文研究了好几项策略。第一种道歉策略是直接道歉。第二种道歉策略是认可应负责任。第三种道歉策略是解释说明。第四种道歉策略是采用补偿手段。第五种道歉策略是允诺或保证不再犯错误。第六种道歉策略是使用加强道歉语气的标识词。第七种策略是减轻责任。第八种策略是表达对受害者的关心。此八条策略的道歉策略框架是本文所分析的依据,其中第一种和第二种道歉策略为重点研究。 本论文旨在通过对比英语本族者使用道歉情况来研究中国英语学习者使用道歉的情况,道歉的策略以及策略分布。同时,对于中国英语学习者和英语本族语者使用直接道歉策略进行跨文化分析。 本论文主要研究以下几个问题: 1.中国英语学习者道歉策略是怎样的?英语本族语者道歉策略是怎样的?有什么异同? 2.中国英语学习者道歉策略的分布是怎样的?英语本族语者道歉策略的分布是怎样的?有什么异同? 3.从跨文化角度来看,中英两种语言中道歉表现语有什么样的异同? 该研究基于问卷调查展开的。问卷设计了七个场景,每个场景后面提供八个选项,以及这八个选项相应的道歉策略所采取的行动。参加问卷的有六十五名本校学生,其中包括四十五名中国学生以及二十名美国留学生。通过对问卷的结果进行定量分析发现中英学生使用道歉策略存在差异性。 调查发现,从宏观来看,美国留学生倾向于采用第二种道歉策略,即认可应负责任。他们使用这种策略的频率高于中国英语学习者;从微观来看,在这八种道歉策略中,第一种和第二种道歉策略,即直接道歉和认可应负责任,普遍被中国英语学习者和美国留学者采用。本研究还发现,从跨文化角度看,尽管中国英语学习者学了英语以及与英语相关联的文化,但是他们在道歉这一言语行为方面的表现,仍与英语本族语者有很大的差异。 该研究对二语习得中言语行为的表现、二语习得者道歉言语行为的表现,以及道歉策略及其分布提供了一定的见解。并且,该研究能引导二语习得者培养跨文化意识,在使用英语的时候能够接近英语本族语者。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 吴慧;;二语心理词汇储存结构及特点研究——中国英语学习者口误调查研究[J];中国校外教育(理论);2008年S1期
2 边克攀;冯冬惠;;论因特网对二语习得者情感因素的积极作用[J];辽宁行政学院学报;2009年03期
3 张雪莉;;浅议二语习得者跨文化交际能力的培养[J];长春师范学院学报;2012年11期
4 王湘云;;二语习得者特质的新认知[J];山东大学学报(哲学社会科学版);2006年05期
5 张秀芹;语码转换在二语习得者日常会话中的应用[J];南京工业职业技术学院学报;2004年01期
6 喻红;;二语习得者“信息转换”能力研究:理论与实践[J];牡丹江教育学院学报;2007年04期
7 汪涛;;二语习得者错误语言产生原因探究[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2011年02期
8 熊晓满;;浅谈二语习得者的心理表征和语言表征[J];襄樊学院学报;2010年04期
9 单亚萍;焦虑状态及其对第二语言习得者的影响[J];西安建筑科技大学学报(社会科学版);2002年01期
10 董红霞;;外语习得者自主学习意识培养策略[J];考试周刊;2007年47期
11 李庆予;;浅谈认知因素对二语习得者中介语的影响[J];林区教学;2005年06期
12 侯铭铎;;主题教学模式下二语习得者的情感认知形态研究[J];校园心理;2016年03期
13 王铁凝;;输入强化对于中国二语习得者目的语形式注意的作用和影响[J];青年文学家;2012年27期
14 陆晓燕;;谈汉语习得者文化习得的障碍及应对措施[J];黑龙江教育学院学报;2009年10期
15 李艳军;;韩国初、中级汉语习得者汉字使用的偏误分析[J];现代语文(语言研究版);2013年10期
16 周山;;浅析二语习得者个体差异的三因素[J];琼州学院学报;2007年04期
17 马开广;;二语习得者“听说不成功”的认知科学对策研究[J];南京工业职业技术学院学报;2007年03期
18 房定坚,禹昱;浅论二语习得中的意象[J];同济大学学报(社会科学版);2005年04期
19 李素杰;英语口语教学中如何对待习得者的错误[J];北京第二外国语学院学报;2004年04期
20 田园诗;;培养汉语习得者隐喻思维能力的教学方法研究[J];现代语文(语言研究版);2014年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨泽红;;双语词典的文化功能[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
2 陈咪咪;;批评言语行为中日对照研究——以电视剧为题材[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年
3 张蒙蒙;;欧美留学生批评言语行为调查研究[A];2018年对外汉语博士生论坛暨第十一届对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2018年
4 唐炎;龚坚;郭礼;张新;;基于言语行为的体育教师课堂角色的实证研究[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2007年
5 陈俊;张积家;张艳辉;;教师管教言语行为语效的比较研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
6 李颜伟;;《不毛之地》的微观言语行为及其主题阐释力[A];发挥社会科学作用 促进天津改革发展——天津市社会科学界第十二届学术年会优秀论文集(上)[C];2017年
7 胡友信;;“THANK YOU”用语的言语行为与作用[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
8 鲁协源;谢丽;;对汉语言语不礼貌的顺应性研究[A];《教师教育能力建设研究》科研成果汇编(第七卷)[C];2018年
9 张韶岩;;汉日安慰言语行为语体修辞风格比较研究[A];汉日语言对比研究论丛(第7辑)[C];2016年
10 骆薇;;基于语料库的中国英语学习者口语情态动词使用分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 朱德光;“批评”言语行为在感知和表达两个层面上的语用迁移研究[D];上海外国语大学;2013年
2 周瑾序;二语学习者道歉言语行为习得研究[D];上海外国语大学;2008年
3 芦丽婷;汉英职业交往中的拒绝言语行为研究[D];华中师范大学;2014年
4 关英明;现代汉语致歉言语行为研究[D];吉林大学;2014年
5 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
6 刘龙根;意义底蕴的哲学追问——从言语行为意义论到实践意义论[D];吉林大学;2004年
7 赵明炜;会话的交互言语行为模式[D];上海外国语大学;2004年
8 陈海庆;语篇连贯:言语行为模式[D];东北师范大学;2005年
9 赵微;指令行为与汉语祈使句研究[D];复旦大学;2005年
10 陈俊;教育者管教言语行为的心理效应研究[D];华南师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 邱萍;二语习得者道歉言语行为研究[D];华中师范大学;2013年
2 王霞静;中国英语习得者的道歉言语行为分析[D];上海师范大学;2007年
3 廖美健;汉英二语习得者运动事件表达的认知语言学分析[D];深圳大学;2018年
4 古超;影视剧教学在中高级汉语习得者中的运用[D];郑州大学;2018年
5 傅先锋;互联网英文聊天中的“道歉”:对中国二语习得者交际能力的描述性研究[D];西北师范大学;2001年
6 孙小晶;汉语二语习得者空主语习得的最终成就[D];北京外国语大学;2015年
7 赵旺瑞;汉语二语习得者英语升调产出实验研究[D];江苏科技大学;2017年
8 尹夏燕;对外汉语词汇教学中二语习得者回避现象的探析[D];浙江大学;2012年
9 苏美玲;汉英道歉言语行为对比研究[D];陕西师范大学;2011年
10 鲁玮;关于广东双方言习得者的语音知识及技巧迁移实验研究[D];暨南大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 宁波职业技术学院公共教学部 陈梦纳;基于合作学习的师生言语行为案例研究[N];科学导报;2017年
2 安徽省临泉县城中南路学校168信箱 牛锐;依照目的 调控语言[N];山西青年报;2018年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978