收藏本站
收藏 | 论文排版

中西方暴恐新闻语篇的评价资源对比研究

魏阳阳  
【摘要】:系统功能语言学包括概念功能、语篇功能和人际功能三个方面,评价理论正是基于人际功能发展而来,侧重于从交换结构的角度对人际功能进行重新阐释,采取语篇分析的方法观察说话者流露出的细微的感情、对事件的判断和欣赏。本文基于评价理论,统计和分析中西方暴恐新闻语篇中评价资源的使用情况,考察在人际交往当中说话者和听话者如何共同建立评价态度。通过对语篇内容的分析,本文发现单纯对态度类型进行界定是不够的,因此在经典评价理论基础上增加了“评价对象”的统计及分析。本文共分为四个部分,第一部分介绍了评价系统理论的总体框架,语义研究的发展和Halliday对人际功能的研究。此外,从框架上梳理了评价系统的三大子系统:介入(ENGAGEMENT)、态度(ATTITUDE)、级差(GRADUATION)。三大子系统又经过类型化的分析:态度子系统分为情感、判断和鉴赏,介入子系统分为自言和借言,级差子系统分为语势和聚焦。其中语势可以再次系统化为强度和数量,聚焦可以再次系统化为锐化和柔化。三大子系统之间是平行的合取关系。第二部分以昆明暴恐事件为例,分析和比较了中西方媒体新闻语篇和报道方式的异同,语料以中国《人民日报》、《光明日报》、《京华时报》、英国《每日电讯报》、CNN美国有线电视新闻网和美国福克斯新闻网为来源,穷尽性地收集了3月1日至8日以上媒体对昆明火车站暴恐案件的新闻报道语篇,统计和分析中西方新闻语篇中评价资源使用的分布情况,考察评价资源如何实现人际意义。还包括新闻作者如何通过一系列评价性的语言策略揭露事实真相、传达各方态度立场,如何通过调节与读者的距离构建人际意义,并使读者接受作者的观点。第三部分对中西方新闻语篇的态度子系统——包括判断型、情感型、鉴赏型三个方面——进行对比。指出中西方新闻的评价对象的一致性,对暴恐分子、国内政府机构、受害者及家属的关注占最大部分。但是对国际政府机构的评价,中西方语篇存在很大差别。从横向比较来看,中西方语篇都是判断型态度出现的频率最高,其次是情感型态度,鉴赏型态度最少。就显性和隐性实现方式的分布来看,中方语篇作者在表达态度时倾向于采用直接明确的显性方式;相反的是,西方语篇作者使用隐性实现方式的比率远远高于显性实现方式。第四部分从介入子系统和级差子系统的对比来考察中西媒体新闻语篇情况。关于介入子系统的分布情况,中方媒体报道中单声和多声方式的使用比率是基本平衡的,西方媒体报道中多声方式远远超过了单声。中方报道中话语扩展占据介入资源的大多数;但是西方报道中话语收缩和话语扩展比率平衡。中西方媒体在话语收缩方式的内部倾向上有重大区别,西方媒体报道注意力集中在否定和反驳中方意见的方向上,而中方媒体在反驳西方不公正报道、反对暴恐分子行为、宣称自身态度三个方向上用力比较均匀。关于级差子系统的分布情况,中西方媒体报道的级差资源总数基本持平,语势和聚焦资源分布情况大致相同,体现强度、数量的语势比重远远大于体现范畴纯度的聚焦。但是,中西方媒体作者倾向于使用不同的语势策略方式:中方媒体作者多使用副词修饰及物性的动作过程;西方媒体作者多使用形容词说明整体事物的质量。在聚焦策略的使用上,中西方媒体进行聚焦的事物对象都是案件性质本身,但是中方更多地使用了锐化策略,西方新闻作者则使用了相对更多的柔化策略。中西方媒体在对同一新闻事件进行报道时采取不同的评价倾向和策略,其原因可以追溯到文化观念、意识形态、写作习惯等因素,对于暴恐新闻语篇的研究,涉及到语言学、社会学、美学、心理学等学科的方方面面。比较中西方媒体的暴恐新闻语篇,可以提醒我们注意到西方某些媒体对中国国情的不公正评价,同时为我们如何对一部分不公正新闻做出策略性的回应提供一定的建议。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王晨;孙运佳;;简述西方书法发展史[J];现代交际;2019年01期
2 文聘元;;西方艺术简史[J];当代美术家;2019年03期
3 罗伊特·乔卡达;;《西方+东方1、2、3》[J];美术;2017年11期
4 马云;;当东方遇到西方[J];党员文摘;2018年01期
5 曾艳兵;;西方文学导航[J];世界文化;2018年11期
6 南无哀;;东方照相记 近代以来西方重要摄影家在中国[J];读书;2016年02期
7 ;西方国家官邸制扫描[J];人民公仆;2014年01期
8 Frank T.Gallo;;在中国如何给员工授权[J];首席人才官商业与管理评论;2016年02期
9 洪德敏;;从广告中看中西方的文化差异[J];商业故事;2016年11期
10 石鹏飞;鲁瑛;;休闲与探险[J];群言;2007年02期
11 永增;试试外圆内方怎么样[J];中国石油石化;2005年10期
12 李美珠;;如此差异[J];中国老区建设;2004年04期
13 ;西方犯罪200年(上、下)[J];南京大学法律评论;1999年01期
14 史新玲;西方“网络怠工”何其多[J];中外企业家;1999年03期
15 张馨文;如何借鉴西方财政学[J];经济研究参考;1996年Z6期
16 ;编后[J];传统文化与现代化;1997年05期
17 郑士贵;日本怎么看西方[J];管理科学文摘;1997年01期
18 ;1993年西方七国主要经济指数[J];社科信息文荟;1994年16期
19 石中;深刻的断裂线──介绍西方学者眼中的西方与非西方矛盾[J];战略与管理;1995年05期
20 刘日新;;西方七个经济发达国家1985年宏观经济主要指标[J];计划经济研究;1986年10期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 吴易风;;西方“重新发现”马克思述评[A];外国经济学说与中国研究报告(2015)[C];2014年
2 江山;;看不透的东方:西方视角下的“中国话题”[A];中国国际战略评论(2008(总第1 期))[C];2008年
3 孙杨;;西方国家行政监督的特点[A];政府管理创新理论与实践研讨会论文集[C];2011年
4 王艳;;西方网络文学研究综述[A];创新与探索:外语教学科研文集[C];2016年
5 王宏伟;;西方国家与乌兹别克斯坦保护人权的争议[A];建设东北亚和谐国际经贸关系学术研讨会论文集[C];2008年
6 齐卫平;;孙中山向西方寻找真理途程的历史考察[A];近代中国(第二辑)[C];1991年
7 钱林森;;认识的痛苦:西方对佛教的接受[A];终结与起点——新世纪外国文学研究[C];2002年
8 傅兴国;;西方教育经济思想渊源[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(16)——外国教育思想史与人物研究[C];2009年
9 朱光喜;;西方国家选民问责政府的路径分析——兼谈西方国家选举对政府问责的影响[A];“落实科学发展观推进行政管理体制改革”研讨会暨中国行政管理学会2006年年会论文集[C];2006年
10 赵歌;丁健;;18世纪前西方有关“身体、锻炼与健康”的文献学考察[A];2015第十届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2015年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 常辉;西方主要资本主义国家国有经济的发展与变革研究[D];山东大学;2010年
2 李中州;改革开放以来中国政府对西方驻华媒体政策[D];外交学院;2009年
3 邹雅艳;13-18世纪西方中国形象演变[D];南开大学;2012年
4 林岩;全球化中的他者—后冷战时期西方媒体中的中国人研究[D];上海外国语大学;2012年
5 冯艳英;标准化系统结构模型构建及系统功能优化研究[D];中国矿业大学(北京);2015年
6 李敏秀;中西家具文化比较研究[D];南京林业大学;2003年
7 李曙光;巴赫金超语言学理论的重新语境化及其在书面新闻语篇分析中的应用[D];南京师范大学;2007年
8 邱显焱;深海采矿系统扬矿子系统纵向振动被动减振研究[D];中南大学;2014年
9 唐卓;西方哲学中国化历程及经验教训研究[D];东北师范大学;2016年
10 张瑾;小泉八云的日本情结与文学实践[D];东北师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 魏阳阳;中西方暴恐新闻语篇的评价资源对比研究[D];华中师范大学;2015年
2 闫文璐;西方海洋精神的历史回顾与当下审视[D];大连海事大学;2015年
3 林海曦;西方媒体与文化政治的形成[D];吉林大学;2008年
4 阚小华;我国政府防御西方文化霸权的对策研究[D];大连海事大学;2016年
5 刘乾;论科学发展观对西方发展思想的超越[D];河南农业大学;2012年
6 刘浩;中西方宽容观比较研究[D];安徽师范大学;2013年
7 刘冬梅;当代西方流行文化对大学生的影响研究[D];西南大学;2011年
8 武俊霞;中西方新闻自由发展研究[D];渤海大学;2013年
9 孟小丽;17-18世纪中西方假发艺术比较研究[D];天津师范大学;2012年
10 张腾;20世纪10年代中西方女装结构比较[D];北京服装学院;2016年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 哈里尼 胡青松 译;在中国,现代化不意味着西方化[N];环球时报;2018年
2 安德烈·维尔切 陈俊安 译;中国在老挝建设,而西方在破坏[N];环球时报;2018年
3 徐百柯;西方不再只是西方,中国也不再只是中国[N];中国青年报;2013年
4 ;西方对中国对非投资指责有失公正[N];国际商报;2008年
5 记者 荆晶;非洲新闻界批评西方媒体不公正报道[N];人民日报;2006年
6 王会聪 译;西方企业越来越想要中国技术[N];环球时报;2019年
7 记者 张隽玮 整理;中国没有愚弄世界 是西方舆论愚弄了自己[N];长江日报;2014年
8 ;今年西方铝需求将增长3.3%[N];中国有色金属报;2003年
9 本报记者 顾星欣;古老“字与词”,激发中西方新认识[N];新华日报;2018年
10 布什拉·巴泰奈等 译 乔恒;西方机构拱手相让 北京赢了基建外交[N];环球时报;2018年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978