收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

现代汉语不礼貌言语行为研究

李元胜  
【摘要】:自从布朗和列文森提出礼貌模式以来,语言礼貌研究已然成为一门显学,布朗和列文森儿乎成了礼貌的代名词,国内外都是如此。虽然言语不礼貌广泛存在于交际中,却被视为处于人类交际的边缘而一直未受到研究者重视。近年来,礼貌研究领域出现了“不礼貌转向”,这位长期被忽视的“礼貌的穷表弟”逐步从幕后走向前台。 多数研究者会认为不礼貌是对礼貌原则的违反,对社会规范的违背,是礼貌语言的阴暗面。对于不礼貌的研究曾被认为没有必要,从而导致了对言语不礼貌研究的严重失衡。尽管迄今为止已经开始关注汉语中的不礼貌语言现象,但是对汉语口语中的言语不礼貌的专著仍然付之阙如,即便是在屈指可数的专门研究汉语不礼貌的研究中也还有诸多问题需要澄清。我们关心的问题是,汉语言语不礼貌到底是什么?言语不礼貌的本质是什么?汉语言语不礼貌如何通过言语表达式表征?人们在听到不礼貌话语后作何回应?有哪些因素影响我们对于言语不礼貌的评价和判断?言语不礼貌除了会产生冲突导致不和谐之外,是否还有其他的功能?这些问题的答案会让我们对言语不礼貌有崭新的认识。 本文完全跳出现有理论框架的束缚,摆脱面子理论的影响,对言语不礼貌作出重新界定。系统梳理了和礼貌研究及不礼貌研究相关的语用原则,并尝试提出了语用学研究的“利益原则”。基于阿伦德尔的联合共建交际模式,提出意义在于互动协商的意义观。整合“外在主义”和“内在主义”研究范式,提出从社会认知语用学视角考察不礼貌言语行为。还考察了已有的极具影响力的礼貌以及不礼貌模式和研究理论,建构了解释性的不礼貌言语行为的社会认知诠释模式。 在言语不礼貌社会认知诠释模式框架下,不礼貌话语表现了交际者的语用策略和态度,体现了交际参与者的认知、立场和观点。人际交往中言语不礼貌的引发和国应都存在话语表现及策略选择上的动态特征,并体现为一定的语言范式。研究发现,言语不礼貌有复杂的语言表现形式,且具有不同程度的冒犯性。通过例句分析发现,言语不礼貌的表征形式分为直接不礼貌、问接不礼貌和礼貌缺失。同时,我们发现,言语不礼貌还有真实不礼貌和虚假不礼貌之分。具体交际中,可以分别用来拉大或者缩小双方之间的情感、心理等距离。言语不礼貌不但发生在交际双方之间,也会涉及的三方。在场和不在场的第三方既可能是不礼貌言语行为的实施对象,也可能是不礼貌言语行为的实施者。 不礼貌话语意义是在互动中建构,我们将研究对象从句子层面扩大到语篇层面,不仅关注言语不礼貌的发生,还考察听话者对言语不礼貌的国应。通过分析,我们发现,汉语口语中言语不礼貌的回应方式如下:保持沉默、逆来顺受、防守反击、以牙还牙。 从语用学发展的趋势看,语用学研究日渐体现出对语言使用研究的语用综观论,言语礼貌 与不礼貌研究是一个涉及到心理、社会、文化等诸多因素复杂的研究领域。不礼貌研究的跨学 科特征日趋突出,言语不礼貌的韵律分析和体态语多模态分析属于语用学与语音学和语用学与 非语言交际的界面研究。在言语交际中,韵律及体态语对不礼貌话语意义的建构起重要作用。 研究发现,韵律和体态语不但可以触发不礼貌话语意义,更多的时候可以强化言语不礼貌,甚 至能使礼貌标记语传达不礼貌言外之力,形成虚假礼貌。或者,完全否定不礼貌的言外之力, 形成虚假不礼貌。研究同时证明,不礼貌并不一定与不礼貌言语表达式共生,言语不礼貌可能 是由语言形式触发,但更多是语境、体态语、韵律语用干涉的结果。从说话人视角看,言语不礼貌是情感宣泄,也可以被用作策略,以达到特定的目的。从语 用效果来看,言语不礼貌是一种评价,其评价主体可以是交际参与者,即说话人与听话人,也 可以是在场和不在场的第三方。不同的人对同一不礼貌言语行为的评价不尽相同。评价的视角 可分为:主位视角与客位视角,普通视角与理论视角。通过对不同评价主体的问卷调查,我们 发现,评价主体对于直接手段和间接手段的不礼貌程度评价没有显著差异。研究者和普通观察 者在评价言语不礼貌的时候没有明显差异,男女在评价言语不礼貌的时候也没有显著差异。我 们还发现,第一层次不礼貌和第二层次不礼貌具有较大相似性,研究者评价和普通人评价之间 未见明显差异。就语用功能而言,言语不礼貌除了情感宣泄的功能之外,还发挥着幽默功能、和谐功能和 胁迫功能。因此,言语不礼貌不但不能简单地被看成是对规范、原则的违背,对面子的威胁, 而是应该被看成语用能力的组成部分,正确使用言语不礼貌是语用能力的展示,我们甚至应该 探讨是否应该教授学生如何正确使用不礼貌言语的问题。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张洪莲;;汉语中表示不赞同言语策略的分析[J];吉林省教育学院学报;2008年04期
2 于国栋;支持性言语反馈的会话分析[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年06期
3 申智奇;何自然;;言语冒犯及其形成机制[J];外语教学;2010年04期
4 曹义忠;英语会话中常见言语失误初探[J];苏州教育学院学报;1993年04期
5 王新;论言语道德建设及其现实意义[J];求实;2003年05期
6 王洪铭;;英汉褒扬言语跨文化对比研究[J];教书育人;2013年21期
7 陈汝东;论言语道德[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年01期
8 蔡晖;言语引动理论的发展及其研究[J];中国俄语教学;1999年04期
9 袁义;社会语言学中的言语调节理论研究[J];外语教学与研究;1992年04期
10 吴慧慧;;论交际中的言语美[J];语文学刊;2010年20期
11 党永军;;从言语行为角度看成功言语交际[J];海外英语;2013年13期
12 潘新和;;尊重每一个学生的言语生命[J];小学语文;2016年Z2期
13 彼得·肯普;马胜利;;哲学再思考:言语的力量[J];第欧根尼;2010年01期
14 王义娜;李银美;;支持性言语反馈的汉英差异与礼貌表征[J];西安外国语学院学报;2007年01期
15 袁蕾;言语交际中的汉民族文化心理透视[J];河南社会科学;2001年04期
16 付晓;;言语体裁理论研究[J];语文建设;2015年14期
17 何丽;段婷;;言语交际中模糊语浅议[J];毕节学院学报;2008年02期
18 张艳;;非言语因素在口译中的作用[J];湖南科技学院学报;2006年08期
19 潘桂永;;略谈历史教师的言语[J];课程教育研究;2013年11期
20 陈立言;刘希岩;罗宗火;冼季夏;顾春雨;;大学生言语失范的表现、成因及其应对措施[J];广西师范学院学报(哲学社会科学版);2008年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 孟珠;闫国利;刘妮娜;何立媛;;阅读中的无关言语效应基于过程还是基于内容?[A];第十八届全国心理学学术会议摘要集——心理学与社会发展[C];2015年
2 陈莲香;;浅谈模糊言语在交际中的效应[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
3 胡洁;;师生多项交互言语评价管窥[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(文科专辑)[C];2006年
4 许娜;;浅析言语交际[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年
5 沈祥和;;言语得体谁说了算[A];语言学新思维[C];2004年
6 崔佳歆;王利;李大伟;周新林;;言语化数学在数学成就中的重要作用[A];第十九届全国心理学学术会议摘要集[C];2016年
7 陈琳;;患者45岁女性,因“反复言语费力、右侧肢体乏力1年,再发加重2周[A];中华医学会第十八次全国神经病学学术会议论文汇编(上)[C];2015年
8 张甜甜;;儿童言语类比推理能力的动态评估研究[A];增强心理学服务社会的意识和功能——中国心理学会成立90周年纪念大会暨第十四届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2011年
9 李瑞;;哲学视阈下的模糊语言和模糊言语[A];第四届中西语言哲学国际研讨会论文摘要集[C];2012年
10 牛一之;;话语视角下言语形象动态模式的构建——以政治家言语形象为例[A];语言与文化研究(第十四辑)[C];2014年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李元胜;现代汉语不礼貌言语行为研究[D];华中师范大学;2014年
2 董振邦;致谢类言语交际研究[D];吉林大学;2015年
3 田旻露;儿童言语流畅认知特征及神经机制研究[D];上海体育学院;2011年
4 袁俭伟;巴赫金言语体裁理论研究[D];南京大学;2011年
5 吕为光;现代汉语中由“说”构成的插入语研究[D];南开大学;2012年
6 金智妍;现代汉语句末语气词意义研究[D];复旦大学;2011年
7 王立军;说服类言语交际研究[D];吉林大学;2015年
8 刘文欣;现代汉语责训句研究[D];黑龙江大学;2010年
9 李宇峰;老年人言语交际障碍实证研究[D];吉林大学;2016年
10 单威;现代汉语偏离预期表达式研究[D];吉林大学;2017年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姜喆;俄语交际的言语策略与技巧[D];吉林大学;2004年
2 杨洁;现代俄罗斯电视言语修辞问题[D];首都师范大学;2001年
3 韩蕾;俄语冲突言语体裁研究[D];吉林大学;2011年
4 张丽萍;基于回声提述理论的汉语言语反语的语用研究[D];华中师范大学;2009年
5 王菁;俄语言语礼节研究[D];辽宁大学;2012年
6 达震鑫;言语符号控制初探[D];吉林大学;2012年
7 向昭;微博言语交际特征研究[D];吉林大学;2012年
8 孟庆玲;早期阅读活动中教师言语研究[D];辽宁师范大学;2010年
9 刘赛楠;言语策略在俄语交际中的运用与分析[D];首都师范大学;2012年
10 王潇;汉语冒犯言语的语用研究[D];山西大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 李唯同;言语伤害也是一种“软暴力”[N];中国消费者报;2005年
2 钟伟;经济学者的言语边界[N];商务时报;2007年
3 杨稳泉 杨亮泉(作者为广州军区综合训练基地教授);质朴言语论党员[N];桂林日报;2005年
4 西北师范大学心理学院 潘超超 周爱保;言语感知中的麦格克效应[N];中国社会科学报;2018年
5 记者 杨越;母与子言语不通[N];新华每日电讯;2002年
6 湖南省怀化市精神病医院 杨司佼;“坏孩子”诞生在家长的言语中[N];中国医药报;2001年
7 本报评论员 周飙;网络言语须提防侵权责任[N];21世纪经济报道;2009年
8 祝鸿熹;古语词新解“言归于好”不限于言语[N];语言文字周报;2016年
9 本报记者 陆成宽;迷之口吃 “申公豹们”的困扰同样困扰着科学界[N];科技日报;2019年
10 天津市南开实验学校 李卫东;感悟言语生活 捕捉心灵律动[N];中国教育报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978