收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

模糊限制语及其在英语新闻中的语用功能

徐娟  
【摘要】: 模糊限制语作为模糊语言家族的一员,最早由美国语言学家拉科夫于1972年提出并开始研究的。Fraser,Brown和Levinson,Hübler,Roseh等都从不同角度对模糊限制语进行了分析研究。80年代中期,我国英语界开始对模糊限制语的某些功能进行了初步探讨。然而就笔者所了解的,对于新闻中模糊现象的分析研究不多,对于新闻中模糊限制语的研究更少。 模糊限制语是语言模糊性的表现形式之一。在分析了语言中存在模糊现象的种种原因之后,本文介绍了从不同角度对于模糊限制语的不同分类:从语义角度和语法角度,并着重介绍了被广泛采用的E.F.Prince及其同事从语用角度对其进行的分类,可以分为变动型模糊限制语与缓和型模糊限制语。两类模糊限制语存在是否改变原话语真值条件的不同。此外,本文从语用的角度分析了模糊限制语的四种主要语义特征,即取消性,标记性,不确定性和间接性。 新闻报道作为一种大众传播媒体,因其在人们的日常生活中日益重要的作用而受到重视。新闻报道要求在最短的时间内报道最新情况。新闻应保持新闻报道高度的准确性,准确性是“文以载道”的根本条件。此特殊要求能否允许模糊限制语这种模糊语言的存在呢?回答是肯定的。通过分析大量新闻语料,笔者发现有时记者掌握信息不全;不需要明确表达;为了避免绝对化;以及新闻的客观性,时效性和简洁性是新闻中存在模糊限制语的原因。按照新闻报刊材料各体式所具有的“记实性”,即某一类材料包含了多少“事实”或“消息”,可将新闻分为三个梯级:纯硬性新闻,特写和纯软性新闻。通过对从CNN新闻网站中选出的64篇英语新闻(其中21篇硬新闻,23篇特写和20篇软新闻)中的模糊限制语进行了统计分析,发现新闻的记实性越强,新闻对准确性和时效性的要求越高,模糊限制语的使用率就越高。笔者发现这三个梯级中的模糊限制语使用率是依次递减的。 最后建立在语义分析的基础上,借助格赖斯会话含义学说中的合作原则, /拓丕{A 川ZI上丫个了订义 丫\二二。yMM*D).’\门l厂\l\ ℃秆对对讣小卜W删限制山门W川]功能工川厂了分析,发现计计w仰限儿w*勺付川 让反了义 卅则价m〔为了l十U 川,M],山IDI懊洲限儿川卜I以削出i’kl山仟, 迎比说u绝对,比较J;了W见:分山型和绥w、业WWM小八的1队川上川效火们1 公忧十,”个仪侧限制山。在新叩小,似删M;W…可以仰洲趴D”。【川一。什‘;应;巡仇- 些细八w述以卅八甜叫叩w肝’/仕:’训H仙川uK砒仙MI!过彩人仟门卜HM能 还能为平{’h中的“H从挽R门川f或为几保】J’小”、。 m此,出汀小卜个仪允打仪惭化Mi八的/叩-,问*还依恤厂w仰W;Dj川们。I见 洲川报迸们真实性。。小伊k卜《观性朴及时叮!对*趴问小的1(删奴M山j川’J’个 n山沈入们川卜己,个但对灿川丹义学和讯川‘}的进一小研究何一)NIV1’沦总义, WK对在出卜小D。D丫*vfili川杖删限制泊颇-何V;1价f【’j。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王苗;;模糊语在英语新闻中的语用功能与语用诉求研究[J];南阳理工学院学报;2018年05期
2 赵琳琳;;新闻英语中模糊语的语用功能[J];黑龙江科技信息;2009年34期
3 王瑞丽;;论模糊限制语在英语新闻报道中的语用功能[J];南昌高专学报;2009年01期
4 夏丽云;;模糊限制语·新闻语体·语用功能[J];淮阴工学院学报;2006年02期
5 赵海燕;;医患对话中医生模糊限制语的语用功能[J];长沙大学学报;2012年06期
6 方园;;新闻语篇中模糊限制语的语用功能[J];中外企业家;2013年28期
7 胡华芳;;模糊限制语在跨文化交际中的语用功能[J];内蒙古电大学刊;2010年02期
8 王鹏;孙斐然;;女性语言中模糊限制语的语用功能探析[J];枣庄学院学报;2009年03期
9 曲秀艳;闫洪勇;;模糊限制语语用功能与礼貌原则相关性研究[J];经济师;2017年04期
10 刘家玮;;试析模糊限制语“可能”一词的语用功能[J];信阳农林学院学报;2016年01期
11 陈煊;雷旭辉;;模糊限制语在商务英语函电中的语用功能以及对教学的启示[J];语文学刊(外语教育教学);2016年06期
12 陈灿;;从《羊城晚报》看模糊限制语在新闻语体中的语用功能[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2007年06期
13 易来宾,胡东平;英汉模糊限制语语用对比及其交际功能[J];邵阳学院学报;2004年02期
14 许华敏;;浅析模糊限制语及其语用功能[J];开封教育学院学报;2013年03期
15 陈旋;;模糊限制语在跨文化交际中的语用功能[J];江西教育学院学报;2011年02期
16 卜丽娜;秦荻辉;;浅析科技英语中模糊限制语的语用功能[J];西北农林科技大学学报(社会科学版);2007年02期
17 韩曙光;刘宇慧;;模糊限制语的语用功能探析[J];辽宁工程技术大学学报(社会科学版);2007年06期
18 应国丽;周红;;模糊限制语语用功能与礼貌原则相关性研究[J];中国外语;2009年02期
19 孙显云;;模糊限制语在商务交际中的应用及其语用功能[J];商场现代化;2009年08期
20 周红;;英汉变动型模糊限制语及其语用功能[J];外语研究;2008年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 仲哲明;;语用所而立之庆[A];语言文字应用研究论文集Ⅲ[C];2014年
2 马波;;语用语境和非语用语境的差异性探究—整合性构式的字面义及引申义[A];索绪尔语言哲学思想研究——第二届中西语言哲学高层论坛暨纪念索绪尔逝世100周年论文集[C];2013年
3 秦冬梅;;跨文化交际中的语用介入[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
4 黄菊;;法语广告语言中的模糊现象及其语用功能探析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
5 张克定;;汉语语用否定的限制条件[A];中国语言文学资料信息(1999.2)[C];1999年
6 肖云萍;;了解文化差异、避免语用失误[A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集[C];2003年
7 陈玉泉;;日语中委婉语的语用方式概述[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
8 李莹;;浅议汉语成语语义的语用充实现象——以几则成语为例[A];第八届北京地区对外汉语教学研究生论坛文集中[C];2015年
9 陈君均;;转喻与话语分析的语用机制[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
10 黄金德;;试论声音行为的语用功能[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴红军;庭审话语语用距离研究[D];华中师范大学;2013年
2 王志栋;语用要点识别模型研究[D];清华大学;2008年
3 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
4 姜占好;过渡语语用学视角下的我国大学生语用能力评估研究[D];上海外国语大学;2009年
5 唐瑞梁;汉语语用标记之语用法化研究[D];上海外国语大学;2008年
6 边旭兴;科学哲学视域下Petri语用网研究[D];山西大学;2016年
7 汤斌;英语疫情新闻中言据性语篇特征的系统功能研究[D];复旦大学;2007年
8 卢加伟;中国英语学习者二语会话中语用非流利的实证研究[D];南京大学;2014年
9 侯涛;语言顺应与戏剧文体[D];上海外国语大学;2009年
10 梁敬美;“这-”、“那-”的语用与话语功能研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 徐娟;模糊限制语及其在英语新闻中的语用功能[D];华中师范大学;2003年
2 宋爱婷;论模糊限制语的语用功能[D];中国石油大学;2007年
3 钱放;从语用角度分析英语广告中的模糊限制语[D];安徽大学;2013年
4 莫艳;语用学视野下的高考语文语用题研究[D];西华师范大学;2017年
5 王巍;从顺应论视角分析语用失误的规避[D];长春理工大学;2009年
6 潘文静;国际商务谈判中的语用失误以及谨慎原则的应用[D];北京林业大学;2010年
7 靳青;高中生语用失误及其对高中教学的启示[D];华中师范大学;2007年
8 陈崔珏;语用原理视角下的语用歧义研究[D];东华大学;2006年
9 赵强;语用冒犯研究[D];湖南师范大学;2002年
10 刘畅;汉语会话中语用缓和模糊策略研究[D];渤海大学;2015年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 南开大学文学院汉语言文字学专业博士生 孔国兴;热点语用事件之冷思考[N];语言文字报;2019年
2 河北省邢台市临西县摇鞍镇乡中心小学教师 张子豪;读悟并行,语用为先[N];语言文字报;2019年
3 李松黄洁;语用性文章不署名符合惯例不侵权[N];法制日报;2008年
4 张春泉;法典理解与语用逻辑[N];光明日报;2005年
5 简方;在语用逻辑里收获思想[N];光明日报;2002年
6 湖北省荆州市教科院 余映潮;好课,要做好“语用”训练[N];中国教师报;2016年
7 李旭 山西财经大学;跨文化交际的语用失误对大学英语教学的启示[N];山西经济日报;2010年
8 教育部语言文字应用研究所;教育部语用司和语用所召开工作交流对接会[N];语言文字周报;2009年
9 美国著名哲学家 罗格斯大学哲学系教授 罗格斯大学认知科学研究中心执行主任 厄尼·勒坡尔 美国哲学家 认知科学家 马修·斯通;语义与语用[N];光明日报;2013年
10 潘涌;独立的母语评论:积极语用教育观的要义[N];中国社会科学报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978