收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

对越汉字教学法研究

张英俊  
【摘要】: 十几年来,因工作需求与个人爱好,越南人纷纷去学汉语。但不管多么认真、多么勤敏,很少人能够把汉语学到位。若是在某个汉语中心学习,大部分学员都会半途而废。若是在某个高校汉语系专门学习汉语,出来的毕业生也只能勉强满足比较简单的交际口语要求,书写能力更加成问题。拥有“汉字文化圈”这么个十分有利的学习条件的越南汉语学习者在汉语学习方面难道真的弱于他人吗?不!问题出于教学方法上。通过实际观察,我们发现原因在于汉语教师未能妥当地做好开导工作。在越南,汉语教师过多使用了“翻译法”、偏重口语锻炼而忽略了汉字教学。越南学生的汉语水平大部分都达不到称心如意的要求,追查原由,往往都是过不了汉字难关的缘故。 众所周知,汉字是汉语学习的重要内容。只有把汉字学好才更有把握地提高学习者的言语听说读写能力。那么,如何提高越南学生学习汉字的效率,并使他们通过汉字的学习学好汉语,是对越汉语教学中的一个值得研究的重要问题。根据多年汉语教与学的实践经验,我们认为“字理识字教学法”是个能帮助汉语学习者记得牢、识得深、克服汉字“难记、难写、难认”的行之有效的教学法。不过,越南虽属于“汉文化圈”但又跟日本、韩国等国不同,早已不使用汉字。越南学生的文化素养跟西方国家的也不一样,越南青年人跟中国青少年更加有别。再者,现有的对外汉语教程都没有把汉字设成独立课程,使其汉字教学须“随文识字”。所以,针对越南汉字教学,必须研制出更加适当的“对越汉字教学法”既“对越字理识字教学法”,而不能强用现有的“对外汉字教学法”,也不能盲目地使用“字理识字教学法”。 在导师的指导下,本文运用了实证分析法、辩证分析法、考察调查法、比较分析法以及资料收集等研究方法,在分析越南学生的一些特征的基础上,结合字理识字教学法的理论依据,试图写出更加具有针对性的《对越汉字教学法研究——字理识字教学法》,希望能为对越汉语教学工作做出一定的贡献。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 米尔阿依·艾克帕尔;热衣兰木·托乎提;;浅谈汉字部件教学[J];汉字文化;2018年16期
2 赵星玥;;孩子与汉字在课堂中一起“成长”——《爱学习的“子”》书法教学课例浅析[J];江苏教育;2017年53期
3 刘咏娟;;立足“儿童” “文化”浸染——汉字教育的新探索[J];名师在线;2017年12期
4 史春妍;;在汉字思维观照下的小学识字教学的研究与实践[J];语文教学通讯;2017年27期
5 陈秋金;;写好汉字,先练就一双慧眼[J];新教师;2017年09期
6 李利;吴辰琛;王瑶瑶;陈婷娟;;印尼华裔小学生汉字正字法意识发展的研究[J];吉林省教育学院学报;2018年11期
7 贾彦琦;;夯实汉字功底,切实提高职校学生语文能力[J];现代职业教育;2019年06期
8 ;我的趣味汉字世界[J];万象;2018年25期
9 蔡文丽;;“部件增减,成组识字”的探索与尝试[J];吉林教育;2018年32期
10 吴宝云;;妙用汉字构字规律,绽放识字教学魅力[J];考试与评价;2016年11期
11 马萍;;如何培养学生写一手好字[J];新课程(小学);2016年12期
12 王海燕;;小学二年级语文教学之错别字探究[J];新教育;2017年07期
13 陈丽;;识字溯源,让教学生机盎然[J];新课程(中);2017年08期
14 巴一斯;;汉字部件“云”表意性浅析[J];聊城大学学报(社会科学版);2010年02期
15 彭聃龄;郭瑞芳;Conrad Perry;;汉字部件及其位置的发展研究[J];心理与行为研究;2006年01期
16 班吉庆,张亚军;汉字部件的定义[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2004年04期
17 韩布新,林仲贤;论汉字部件与英文字母的认知对应关系[J];心理科学;1995年06期
18 彭泽润 ,张晓勤;文字·字·汉字——对汉字的性质思考[J];零陵师专学报;1988年02期
19 李恩江;古文字阶段形声字的能动作用[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);1989年06期
20 齐作;;《汉字信息字典》计算机处理综述[J];辞书研究;1989年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李淑萍;;汉字部件暨词汇教材制作之构想[A];全国“大学语文”课程教材与教法研讨会论文集[C];2013年
2 陈蕾;;如何让学生快速识字[A];2019全国教育教学创新与发展高端论坛论文集(卷一)[C];2019年
3 李倩瑜;陈栩茜;;整体结合力和多重词条激活理论下的字形饱和研究[A];第二十届全国心理学学术会议--心理学与国民心理健康摘要集[C];2017年
4 赵越;;对外汉语教材520高频用字部件浅析[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
5 周健;;字形教学技巧[A];世界汉语教学学会通讯2010年第2期(总第6期)[C];2010年
6 祁禄;;汉字结构与呈现时间对汉字部件认知的影响[A];第十五届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2012年
7 赵义美;李正姣;;小学语文情境化课堂识字教学方法的探索[A];《教师教育能力建设研究》科研成果汇编(第九卷)[C];2018年
8 罗琳;韩布新;;汉字部件频率与熟悉性分布特征及其相关[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年
9 王道平;;关于两个汉字部件规范的一点思考[A];中国中文信息学会汉字编码专业委员会第九届年会暨学术研讨会论文集[C];2011年
10 高瑞彦;肖承丽;;汉字识别中下半部分与左半部分的优势效应[A];第二十届全国心理学学术会议--心理学与国民心理健康摘要集[C];2017年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 晴朗(NKRUMAH BRIGHT);基于形义相依理论的留学生汉字习得研究[D];西北大学;2018年
2 张英俊;对越汉字教学法研究[D];华中师范大学;2008年
3 梁添才;基于认知机理的汉字智能造字研究[D];华南理工大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 许欣妍;中亚汉语学习者汉字偏误识别的实验研究[D];华东师范大学;2019年
2 张薇;初级阶段马来西亚留学生形近字偏误研究[D];北京外国语大学;2019年
3 吴晶;汉字课中的部首教学设计[D];北京外国语大学;2018年
4 那斯佳;基于语料库调查的俄罗斯留学生学汉字习得偏误分析[D];烟台大学;2019年
5 毛爱萍;泰国初级汉语教学中拼音与汉字衔接问题[D];厦门大学;2018年
6 周家如;印尼来华留学生汉字部件习得研究[D];安徽大学;2019年
7 永仪(MUNKHCHIMEG);蒙古国孔子学院学生汉字学习状况调查研究[D];安徽大学;2019年
8 张滕月;巴基斯坦来华留学生汉字习得研究[D];内蒙古师范大学;2019年
9 吴心仪;小学生错别字原因分析[D];南通大学;2018年
10 李欢;印尼学生初级写作阶段错别字现象研究[D];广西师范大学;2019年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 本报记者 丁雅诵;王宁:情牵汉字六十载[N];人民日报;2019年
2 高杨;中文走向国际化更容易[N];人民政协报;2017年
3 华东师范大学教授 王元鹿 上海外国语大学副教授 朱建军;汉字与南方民族古文字关系研究任重道远[N];社会科学报;2018年
4 计亚萍;“手脑并用”在“集中识字”教学中的运用[N];语言文字周报;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978