收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

认知角度下汉日名量词对比分析及对日汉语名量词教学研究

何翠微  
【摘要】:本文选取对日汉语名量词教学中常用的69个汉语名量词与对应的54个日语助数词作为研究对象,收集并整理了大量相关研究的文献资料,以认知语言学中范畴化及其原型理论、意象图式和认知模式、语义范畴及语义特征分析和隐喻认知模式等相关理论为依据,通过对55个在华日本留学生的问卷调查研究,分析留学生在使用汉语名量词时产生偏误的根本原因,尝试在对日汉语量词教学中提出名量词层级教学的对策和建议。 全文共分为四个部分: 第一章论述了汉语量词、名量词、日语助数词及对日汉语名量词教学研究的背景、相关成果和发展趋势;说明了选题的对象、内容和研究意义;阐述了论文的创新之处;明确了研究步骤和方法。 第二章主要对在华日本留学生汉语名量词的使用情况做一个全面考察。通过对调查对象和问卷构成的分析,说明了对55个日本留学生的问卷调查设计,并对问卷结果做了较为详细的偏误原因分析。 第三章重点对比分析了汉日名量词的语义特征。充分阐述了认知语言学理论内容,包括范畴化与认知模式下的原型理论、意象图式及语义范畴和隐喻认知模式等。在理论说明的基础上,把汉日名量词按一定分类标准分成形同义同和形异义同两大类,其中形异义同涵盖了一对一类、形状形象类、计量事物类和容器工具类四小类。 第四章既是对对日汉语名量词教学方法的探索,也是在归纳对日汉语名量词教学现状的基础上,根据第三章的分类对比分析,提出了对日汉语名量词层级教学的对策和建议。 结语部分得出结论的同时,也对本文的不足之处做出了说明,并提出今后这方面研究的方向和思路。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 夏迪娅·伊布拉音;;维吾尔族学生学习汉语量词偏误分析[J];新疆大学学报(哲学人文社会科学版);2006年03期
2 赵建华;《红楼梦》前八十回的名量词[J];语言教学与研究;1985年01期
3 韦苗;;壮语“量名”结构中含数词“一”初探[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1985年04期
4 王康海;陈绂;;汉语和越南语名量词比较研究——兼谈越南学生汉语名量词的学习[J];语言文字应用;2006年01期
5 吴琦;;对外汉语名量词教学的一点思考[J];科技信息;2009年32期
6 徐雪琴;;少数民族学生汉语名量词掌握情况考察[J];现代语文(语言研究版);2010年07期
7 张帜;;古汉语量词源流概说[J];渤海大学学报(哲学社会科学版);1991年04期
8 赵献东;汉英量词的比较与翻译[J];许昌师专学报;1997年01期
9 于立昌;;动量词与名量词辨析[J];现代语文(语言研究版);2007年08期
10 马辉;;凉山彝语名量词色彩义分析[J];西南民族大学学报(人文社会科学版);2011年08期
11 崔崟;;中日两语量词用法分析[J];日语学习与研究;1991年01期
12 王延菊;英语量词浅析[J];河北工业大学成人教育学院学报;2000年01期
13 李莹;;汉语名量词的范畴化[J];吉林省教育学院学报;2007年06期
14 徐世熙;;法语量词初探[J];法语学习;2009年05期
15 刘晨红;;从名量词的小类看其内部的连续性[J];新闻爱好者;2010年10期
16 宫旭;;从名量词看汉民族的认知心理[J];吉林省教育学院学报;2010年07期
17 龙泉;;针对日韩留学生的名量词教学[J];和田师范专科学校学报;2006年03期
18 乔会;;《儒林外史》中的名量词[J];吉林广播电视大学学报;2006年03期
19 邓帮云;;元代量词语法特征概说[J];乐山师范学院学报;2009年01期
20 袁焱;龙伟华;;汉泰名量词比较研究——从泰国学生偏误谈起[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2006年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陆俭明;;汉语与世界[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
2 李广瑜;;当前汉语国际化的机遇、挑战及对策[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
3 余瑾;;汉语国际推广若干问题思考[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
4 王建勤;;汉语国际传播标准的学术竞争力与战略规划[A];科学发展:文化软实力与民族复兴——纪念中华人民共和国成立60周年论文集(上卷)[C];2009年
5 李尚凯;;新疆维吾尔族大学生的个性特征及汉语学习心态[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
6 魏向清;;外向型汉英词典编纂的文化传播及其原则初探[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
7 张茹;韩纪庆;;基于DTW算法的自动发音错误检测[A];第八届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];2005年
8 郭宏;;韩国学生汉语学习中语音偏误例析[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
9 闻亭;;华裔与非华裔汉语学习者对待目的语群体态度及习得动机比较研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
10 应学凤;;“不大”词汇化试析?[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 蒋颖;汉藏语系名量词研究[D];中央民族大学;2006年
2 李明;西双版纳傣语量词研究[D];中央民族大学;2007年
3 SYEDA ARZOO RIAZ(阿珠);汉语与乌尔都语量范畴研究[D];首都师范大学;2009年
4 赵燕珍;赵庄白语参考语法[D];中央民族大学;2009年
5 赵国军;现代汉语变量表达研究[D];华东师范大学;2008年
6 周芍;名词量词组合的双向选择研究及其认知解释[D];暨南大学;2006年
7 卞浩宇;晚清来华西方人汉语学习与研究[D];苏州大学;2010年
8 WAI WAI THI (邹丽冰);缅甸汉语传播研究[D];中央民族大学;2012年
9 番秀英;汉语和泰语个体量词对比研究[D];北京语言大学;2009年
10 YAP TENG TENG(叶婷婷);马来西亚高校汉语作为二语教学发展研究[D];中央民族大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 何翠微;认知角度下汉日名量词对比分析及对日汉语名量词教学研究[D];湖南大学;2011年
2 许磊;临时名量词的认知语言学研究[D];辽宁大学;2012年
3 王爽;对外汉语名量词教学研究[D];沈阳师范大学;2011年
4 Jung Yeonkyeong(郑渊暻);韩国初中级汉语学习者的名量词习得难点及名量词搭配研究[D];山东大学;2012年
5 徐妙珍;汉泰语临时名量词对比与教学研究[D];西南大学;2010年
6 林蔚;汉语“量+名”结构及其偏误研究[D];上海交通大学;2010年
7 林小琳;对外汉语教学中的名量词研究[D];山东师范大学;2012年
8 黎仲明;英语为母语的汉语学习者名量词偏误分析[D];复旦大学;2011年
9 张黄梅;现代汉语量词分类与名量词搭配研究[D];山东大学;2011年
10 朴银姬;汉语名量词与韩语单位名词比较研究[D];天津师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 骆峰 中国人民大学文学院;需求:汉语国际教育的发展动力[N];中国社会科学报;2010年
2 本报记者 刘菲;逾70国10万学生踊跃参赛[N];人民日报海外版;2011年
3 本报驻湖南记者 李洁;“汉语桥”传递中国文化梦想[N];中国文化报;2011年
4 王雯;韩国汉语学习图书市场升温[N];中国新闻出版报;2004年
5 采访者 王东 商报记者;汉语国际推广的“短板”短在哪里?[N];中国图书商报;2010年
6 本报驻柏林记者 王怀成;汉语:柏林国际语言展上的“主宾语言”[N];光明日报;2010年
7 黑龙江大学 江宇冰;全球化背景下汉语国际推广与中华文化传播[N];中国教育报;2010年
8 记者 丁大伟;西班牙汉语年圆满结束[N];人民日报;2011年
9 双落;汉语,别在自己的故乡走失[N];中国新闻出版报;2011年
10 本报记者 柴葳;多元文化融合催生全球汉语热[N];中国教育报;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978