收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论白先勇小说的影视改编

陈佳慧  
【摘要】:自文学诞生之日起,纸上文本便与说唱、戏剧等现实搬演有着千丝万缕的联系。近现代电影电视艺术更是将这种跨媒体的文化实践发展到了新的阶段。白先勇为台湾现代主义作家的代表人物之一,其作品被大量改编为舞台剧、话剧、电影、电视剧等多重形式。本文以白先勇小说改编而来的电影为研究对象,共七部作品,包括白景瑞的《金大班的最后一夜》、张毅的《玉卿嫂》、林清介的《孤恋花》、虞戡平的《孽子》、谢晋的《最后的贵族》、谢衍的《花桥荣记》、曹瑞原的《青春蝴蝶孤恋花》。探讨文学与电影间的互动关系、文化的跨媒介生产,并由此观察背后彰显的社会与文化,也是透视白先勇文本世界的另一道钥匙。绪论主要介绍白先勇小说影视改编的背景、相关研究现状和本文理论基础。第一章分析小说到影视后的主题异同,小说中的女性议题、“同志”符码、历史叙事在搬上荧幕后,打上了时代、编导的烙印,主题发生了更动。第二章分析影视中人物形象的塑造,探讨人物角色和人物对话的改编方法。本文列举了整合、改造、增删、活化四种角色重塑手段。影视力求保持原著语言洗练写实的同时,也从情节和人物需要、影像独有的诗学语言、语言生活化三方面对小说语言进行创新改造。第三章从时序、时长、频率三方面入手,考察视像变迁过程中的时间问题。首先,电影处理时序没有小说那样便捷,电影的真正语言是银幕上的镜头变换、拍摄角度、运动和照明。再次,小说运用大幅度的概述、省略、拉伸和描写的手法形成了与主题相适应的多重节奏。以场景和省略交替叙事的影视,则呈现场面化、较紧凑、单调性的节奏特征。最后,影视对小说的重复元素进行还原和改动,并利用蒙太奇、道具、音乐等视听元素创造比小说更多样的重复。第四章分析改编后影视作品中的视点变化。影视的视点不仅与小说有着不同的内涵,而且更加灵活多变。改编影视将原著的见证人内外聚焦变为以中心人物的内聚焦为主,焦点人物的重选体现了编导的态度和价值观。视点变化可赋予小说新的意涵,增强戏剧元素。声音和画面两种叙事体制使视点转移变得简便。结语部分主要对白先勇小说的改编影视进行总结,并探讨改编的困境和方法。文学改编需从电影艺术的思维角度对小说的意识形态和精神风格进行把握,对内容加以取舍、提炼。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 赵顺宏;白先勇创作国际研讨会综述[J];文学评论;2001年02期
2 刘俊;白先勇研究在大陆:1979-2000[J];华文文学;2001年01期
3 赵顺宏,刘俊峰;白先勇创作国际研讨会综述[J];华文文学;2001年01期
4 顺风;白先勇创作国际研讨会综述[J];世界华文文学论坛;2001年01期
5 方东;没有明天的故事——论白先勇小说的“时间”[J];台湾研究集刊;2002年01期
6 周栋;;无言的痛楚——白先勇散文的心灵言说[J];科技信息(学术研究);2007年12期
7 任勇文;;现代与传统并生——小析白先勇小说特色[J];科教文汇(上旬刊);2007年08期
8 白碧慧;;论白先勇小说传达人文精神的艺术策略[J];河西学院学报;2007年04期
9 赵友龙;;白先勇小说沉沦意识的渊源及构成[J];文学教育(上);2007年11期
10 任诗桐;;“身份”的错位——试论白先勇小说的主题与写作意识[J];社科纵横(新理论版);2010年02期
11 刘喆;;白先勇小说中的死亡书写[J];天津市经理学院学报;2011年05期
12 李咏梅;;白先勇的“桂林情结”[J];中国现代文学研究丛刊;2013年06期
13 孙嘉;;从白先勇小说谈影视作品中女性形象的影视化塑造[J];大众文艺;2014年04期
14 李志婧;;论白先勇小说的戏剧化特征及小说向戏剧的转化[J];语文学刊;2007年22期
15 黄伟雄;;白先勇笔下女性性苦闷的悲剧命运探微[J];文教资料;2009年15期
16 杨若冰;;白先勇小说中的人道主义女性意识[J];现代语文(文学研究版);2009年09期
17 刘华;;白先勇小说研究述评[J];文教资料;2011年36期
18 张翔飞;;香艳后的悲情——析白先勇小说中的女性形象[J];青春岁月;2012年22期
19 王丽华;鲜明可感 神采毕现——白先勇小说比喻艺术谈[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2000年03期
20 张翠;缟仙扶醉跨残虹——白先勇作品中的色彩运用[J];辽宁师专学报(社会科学版);2000年06期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 程远旺;论白先勇对人的存在困境的探索[D];山东师范大学;2010年
2 郭芳;论白先勇的救赎意识[D];吉林大学;2011年
3 丁莉;蚌病成珠:白先勇的悲剧心理透视[D];郑州大学;2007年
4 刘书慧;论白先勇小说的感伤意蕴[D];延边大学;2007年
5 孙秋英;论白先勇小说中的时间主题[D];扬州大学;2007年
6 张瑞;白先勇小说异族形象研究[D];暨南大学;2013年
7 罗秋香;白先勇小说的服饰描写研究[D];西南大学;2015年
8 谢非;现代主义中国化的艺术探索[D];上海大学;2015年
9 刘石;论白先勇小说的传统诗学意蕴[D];东北师范大学;2015年
10 方静杰;白先勇小说的“电影化想象”[D];河南师范大学;2015年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 陆士清;白先勇与上海[N];文学报;2001年
2 陈美霞;跨界对话:白先勇研究的新进展[N];文艺报;2013年
3 马永春;白先勇:台湾现代文学的旗手[N];发展导报;2005年
4 本报记者 丁杨;白先勇:从小说大家到昆曲义工[N];中华读书报;2007年
5 本报记者 谢颖;期待文化的深度和力量[N];人民政协报;2012年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978