收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

Cognitive Analysis of Spatial Prepositions Above, On and Over

欧阳宏亮  
【摘要】: 本文试图从认知语言学角度构建英语介词ABOVE,ON和OVER在空间语义域内 的原型图式和最高图式,并比较分析它们在“上”这一语义场内的相互关系。 研究主要采用了Langacker的图式网状模式,该模式由图式、原型和例示三 种节点和拓展、细化两类关系构成。图式相对于同级例示而言具有原型效应,而 低层原型及其拓展例示则是高层图式的细化。因而,心理表征在Langacker模式 中分别表现为图式、原型和例示,三者抽象程度各异,认知心理学关于表征形式 的争论不再存在。原型和例示通过细化关系在图式上增添信息,克服了纯图式表 征过于抽象的弱点。图式的抽象和例示的拓展赋予模式以动态性质,能更自然的 描述词义的增长、消亡和语言习得及语法化过程。须强调的是,语言使用者不一 定意识到每个图式的存在,只有处于基础水平的图式才具有显性特征。 原型是构建图式的基础。ABOVE与ON的原型意思是通过第一个实验来确认的, 试验采用了限时造句的的方式。所得到的介词用法根据其相似性被归为若干种意 思,每种意思在该实验中的出现次数经过累计后,频率最高的意思就是原型。其 他意思与该原型进行比较,其共同之处构成最高图式。OVER没有被列入实验,其 意思类型和原型的分析主要基于Lakoff的个案研究。 分析表明ABOVE,ON和OVER具有各自特定的图式结构。ABOVE的最高图式:以 上轴为参照,动体高于陆体且不相接触。其原型图式:动体垂直高于陆体且不相 接触。ON的最高图式:陆体支撑动体。其原型图式:陆体与动体相连接并支撑动 体。OVER在语义上较为复杂。其最高图式为:动体垂直高于陆体。这一图式涵盖 三个子图式,即动态义、静态义和覆盖义。动态义是指动体运动的路径高于陆体,静 态义指动体的静态位置高于陆体且不相接触,覆盖义则意味着动体覆盖陆体, OVER的动态用法和静态用法都可以体现覆盖义。三个子图式中,动态义具有原型效 应。 纵向剖析了单个介词的语义后,本文从原型义、静态义和意义范围三个角度对 ABOVE、ON和OVER进行了横向比较。就原型义而言,ON以动体和陆体相接触 为必要条件,ABOVE则要求二者间没有接触;虽然在OVER的动态图式中动体与 陆体不接触,这一特征却可以受语境影响而改变。其二,三个介词在静态义上具有 最大的可比性。以动体与陆体间的垂直距离为维度,三者由近及远可排序为 ON<OVER<朋OVE;以水平距离为维度,ON或 OVER连接的动体、陆体的水平投 影相重合,ABOVE则允许二者在水平轴上有一定的偏差。其三,意义范围的比较 采用了最小差异对的方法,比较分析表明OVER和ABOVE在语义上较ON更为接 近。 分析结果表明,ABOVE、ON和 OVER在原型义上有着明显的区别,而彼此间 的概念边界却很模糊,因为某些语境中的词项互换不会导致语义的明显变化。因此, 在英语本族语者的概念系统中,高于物体的空间似乎被划分为若干个子区域,每 一区域与特定介词的特定意思相对应。当某一物体处于相对较高的位置时,为了表 述其空间方位,我们常常无意识地对场景进行加工使之符合己有的概念系统,从 而提取出相对应的词项。概念的抽象性、边界模糊性以及语言的修饰功能使得我 们可以用有限的空间介词来描述无尽的空间方位关系。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前17条
1 喻颖;倪蓉;;空间介词over和above的语义分析[J];英语教师;2017年14期
2 陈晓湘;许银;;意象图式理论对多义介词On、Over、Above习得作用的实证研究[J];外语与外语教学;2009年09期
3 明宏;;英语空间方位介词的语义关联性研究——以over和above的比较为例[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);2016年03期
4 干科安;;介词on和over语义的动静态关系分析[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2008年03期
5 胡慧慧;;从原型理论看空间介词above[J];青年文学家;2011年12期
6 张斌;;从意象图式看空间介词on的语义拓展[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2017年03期
7 姚秀梅;;英语空间性介词多义习得特性研究——以above和over为例[J];东华理工大学学报(社会科学版);2011年04期
8 邓晓宇;邹晓萍;;空间介词“on”的多义性认知分析[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2011年04期
9 彭卓;;介词on的意象图式及语义延伸[J];重庆理工大学学报(社会科学);2011年06期
10 杨前辉;;介词ON的多维空间和多义关系[J];外国语文;2012年S1期
11 鄢春艳;;介词的认知语义结构:On的个案分析[J];北京第二外国语学院学报;2006年06期
12 黄哲;;善教乐学,学习联动体助力高效课堂——对小学数学“同伴合作学习”的理性思考[J];数学大世界(下旬);2017年03期
13 张国建;翟会超;;无底柱分段崩落法放出体、松动体、崩落体三者关系模型[J];中国矿业;2010年03期
14 李晓琴;;介词over的认知隐喻[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2011年04期
15 罗江燕;;介词above的字面义和隐喻义的习得[J];贵州工程应用技术学院学报;2019年01期
16 伍玲;;空间介词Over的意象图式及隐喻研究[J];开封教育学院学报;2013年08期
17 金朋荪;秦镱菲;;介词above的意象图式及隐喻意义——以霍克斯英译本《红楼梦》为例[J];中国电力教育;2011年19期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 Xiong Gong;Chang Liu;Chao Yi;Yali Yang;Kai Wang;Shuyong Xiao;;OVER 10% EFFICIENCY FROM SINGLE JUNCTION POLYMER SOALR CELLS BY NOVEL 2D CONJUGATED COPOLYMER[A];中国化学会第29届学术年会摘要集——第17分会:光电功能器件[C];2014年
2 Hsu CT;;THE STUDY OF STOKES LAYER IN OSCILLATION FLOW OVER A NARROW CHANNEL[A];第二十届全国水动力学研讨会文集[C];2007年
3 Xuan Li;Zhi-Rong Lü;Dong Shen;Yi Zhan;Jun-Mo Yang;Yong-Doo Park;Hai-Meng Zhou;Qing Sheng;Jinhyuk Lee;;The inhibitory role of Co2+ on α-glucosidase: inhibition kinetics and molecular dynamics simulation integrating study[A];中国生物化学与分子生物学会第十一次会员代表大会暨2014年全国学术会议论文集——专题报告二[C];2014年
4 张君;;关于介词“当”的发展及其规范问题[A];语言学论文选集[C];2001年
5 王彦录;王彤;;介词的种类及其搭配和介词短语与短语介词的区别[A];基础教育理论研究成果荟萃上卷(三)[C];2005年
6 张金生;;介词意义的网络结构模式评述[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 钟明荣;谢双园;;古今介词类型之比较研究[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
8 刘平;;英汉动源介词语法化特征比较[A];第四届中西语言哲学国际研讨会论文摘要集[C];2012年
9 吴秋丽;;泉州方言介词“嘞”的语法化及涉及的相关现象[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 明宏;基于与汉语介词短语“在……上”之比较的英语介词on的认知语义研究[D];上海外国语大学;2011年
2 石微;汉语依据类介词的语法化研究[D];吉林大学;2013年
3 于江;中国大学生英语介词使用情况研究[D];南京大学;2010年
4 张云峰;北京话介词史(1750-1950)[D];苏州大学;2011年
5 席建国;英汉介词研究的类型学视野[D];上海外国语大学;2012年
6 许舒宁;现代汉语时空介词研究[D];吉林大学;2015年
7 王明洲;介词“于”的演化模式与动因及其多样性后果[D];上海师范大学;2014年
8 钢楚伦;汉语空间介词与蒙语相应表达方式对比研究[D];北京语言大学;2008年
9 丁氏青娥(DINH THI THANH NGA);汉越空间介词对比研究[D];华中师范大学;2014年
10 郜峰;现代汉语路径义空间介词研究[D];安徽大学;2014年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 欧阳宏亮;[D];湖南大学;2002年
2 吴梅梅;基于概念整合理论的OVER,ABOVE和ON的空间隐喻拓展研究[D];西安电子科技大学;2011年
3 丁慧;空间介词above和over的认知研究[D];扬州大学;2010年
4 王俊鹏;意象图式下介词ON和OVER在新闻语篇中的对比研究[D];东北林业大学;2016年
5 赵艳娜;射体—界标—路径视角下对英语介词on和over的语义分析[D];辽宁师范大学;2017年
6 文仙子;英语介词语义的认知研究[D];长江大学;2014年
7 张成功;认知语言学视角下介词on义项延伸研究[D];重庆师范大学;2013年
8 邢志瑶;对中国大学英语学习者介词ON使用情况的研究[D];大连海事大学;2008年
9 张婕;[D];西安外国语大学;2011年
10 王涛;认知语言学视角下的中国小学生英语介词on教学实证研究[D];西华大学;2017年
中国重要报纸全文数据库 前9条
1 郑涛;定格动体[N];中国摄影报;2010年
2 云南省临沧市云县第一中学教师 徐家永;例谈五类介词误用[N];语言文字报;2019年
3 窦东友;介词的妙用[N];文汇报;2004年
4 夏子;进步,总有方法[N];中国社会科学报;2010年
5 王锳;“替”的介词用法补说[N];语言文字周报;2011年
6 周立军 李冲;“由于”兼属介词和连词[N];语言文字周报;2010年
7 黄心豪 李琪;“体育三下乡”带动体彩热销[N];中国体育报;2013年
8 江苏省泗阳县实验初级中学 倪学琴;初中英语介词小结[N];学知报;2010年
9 刘英团;认知“原型” 认知自我[N];健康报;2016年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978