收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

日汉新闻语体中模糊限制语的对比研究

闫杨  
【摘要】: 模糊性是非人工语言的本质特性,因而也是语言学无法回避的研究对象。现在,模糊语言研究都被称为是当今语言科学一个新的生长点。模糊限制语作为模糊语言家族的一员,是语言交际中的普遍现象。其主要功能是通过模糊词汇的无定量、无定界对话语的真实程度或涉及范围进行限定,从而使语言表达在一定语境下更加礼貌得体、严谨周全、灵活有效。新闻报道作为一种大众语篇,为了达到一定的文体效果使用模糊限制语是必要的,同时也已得到社会的认可。然而,目前对新闻语体中模糊限制语的研究多集中在对于英语新闻的研究,涉及日语新闻以及中日两种语言的新闻的对比研究则相对较少。 本论文选取日汉报纸中较具可比性的两大报纸——东京新闻和北京日报,运用定性和定量的实验方法,通过对其中五大版块(政治、经济、社会、体育、娱乐)中模糊限制语的使用频率、分布特点等进行对比分析。揭示出日汉新闻语篇中模糊限制语使用的异同点。同时,笔者还以Verschueren的顺应论为理论基础,从语言语境顺应及交际语境顺应两个方面,分析新闻报道中模糊限制语的成功运用以及日汉新闻语篇中模糊限制语的使用背后造成的深层原因。 本论文不仅丰富了现有模糊限制语方面的研究,还起到帮助读者进一步了解中日新闻语体中模糊限制语使用策略的作用。由于本研究语料库规模不大,新闻的选取范围相对集中,且对模糊限制语的识别及分类主要靠手工进行(统计工作由专业软件进行),局限性在所难免。但笔者相信,本论文的研究将对今后类似的研究起到参考作用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 程建山;从会话原则看模糊限制语的语用功能[J];郧阳师范高等专科学校学报;2005年01期
2 赵爱莉;模糊限制语与言语交际[J];渭南师范学院学报;2001年S1期
3 杨慧玲;科技论文中的模糊限制语[J];四川外语学院学报;2001年01期
4 苏远连;英汉模糊限制语的分类和功能[J];广州大学学报(社会科学版);2002年04期
5 曾瑜薇;;模糊限制语和中界语语用倾向[J];现代语文(语言研究版);2007年12期
6 文宇;;大学英语教学中模糊限制语的语用功能[J];大家;2011年12期
7 李艳华;英语模糊限制语及其使用[J];沈阳农业大学学报(社会科学版);2002年04期
8 郭建红;模糊限制语的语用功能及其在跨文化交际中的作用[J];中南林学院学报;2004年03期
9 朱怡;浅析模糊限制语在政治访谈中的表现形式[J];宁夏党校学报;2004年02期
10 汪先锋;模糊限制语的纯理功能刍议[J];河北工业大学成人教育学院学报;2005年01期
11 付丽菊;;新闻中的模糊限制语[J];陕西教育(理论版);2006年Z2期
12 王琳;范畴化中的模糊限制语[J];中山大学学报论丛;2005年04期
13 刘丹霞;;朦胧的语言艺术——看模糊限制语的礼貌功能[J];考试周刊;2008年16期
14 肖建平;李雷;;模糊限制语在课堂教学语言中的应用诌议[J];青年文学家;2009年09期
15 赵书艳;;汉语新闻中模糊限制语研究[J];科教导刊(中旬刊);2010年03期
16 谢丽丽;曾凡钰;;英语模糊限制语的合作原则分析[J];文学界(理论版);2010年12期
17 姚俊;作为范畴变动语的模糊限制语——英汉对比研究[J];嘉应学院学报;2003年05期
18 张爱红;;广告语中的模糊限制语[J];剑南文学(经典教苑);2011年05期
19 程同春;模糊限制语在科技英语中的运用与翻译[J];中国科技翻译;2002年04期
20 邵严毅;试论模糊限制语在政治演说中的语用功能[J];山东教育学院学报;2003年01期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 程千山;;模糊限制语与会话含意[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
2 项秀珍;;外交语篇中模糊限制语的人际意义——以外交部新闻发言人答记者问为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 杨文秀;;学习词典中的模糊限制语[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
4 黄碎欧;;商务英语中模糊限制语的语用功能分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
5 黄阿仙;;英语新闻报道中的模糊语言及汉译处理[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
6 杨文秀;;英语学习词典中的语用信息——从LDOCE2到LDOCE4[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
7 赵彬;;商务谈判中语用策略研究[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
8 王琛;;简析英语模糊语言的语用价值[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年
2 郑志进;模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中的认知语用学研究[D];上海外国语大学;2011年
3 傅昌萍;模糊化思维与翻译[D];上海外国语大学;2007年
4 陈丽江;文化语境与政治话语[D];上海外国语大学;2007年
5 经有国;面向消费类机电产品大规模定制的客户需求信息交互式获取及处理方法[D];重庆大学;2011年
6 朱玉山;英语专业学生写作文本中元话语使用和分布特征对比研究[D];上海外国语大学;2012年
7 张亚萍;亚当·斯密修辞学思想研究[D];浙江大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李佰鸿;商业广告语篇中模糊限制语的人际功能研究[D];吉林大学;2010年
2 樊明科;美国统一商法典—买卖编中的模糊限制语研究[D];西北师范大学;2003年
3 鲁俊丰;新闻写作模糊限制语的语用视角[D];华东师范大学;2010年
4 闫杨;日汉新闻语体中模糊限制语的对比研究[D];湖南大学;2010年
5 张小亮;基于语料库的上海世博会英语新闻报道中模糊限制语研究[D];河北科技大学;2011年
6 王娟;基于关联论的外交模糊限制语的功能研究[D];上海师范大学;2011年
7 范娟;英汉经济新闻中模糊限制语的对比研究[D];安徽大学;2010年
8 张传宏;语境顺应视角下模糊限制语语用功能分析[D];东北师范大学;2010年
9 李天绮;论模糊限制语的语用性[D];上海师范大学;2004年
10 赤洁乔;英语社论语篇中模糊限制语的功能研究[D];燕山大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978