收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

对韩汉教中偏正结构的语序问题

江河  
【摘要】: 现代汉语偏正结构包括定中结构和状中结构两种类型。本文着重研究的是复杂的偏正结构,即包含多项定语和多项状语的偏正结构。多项定语和多项状语有并列、递加和交错三种关系;性质上有描写性和限制性之分。本文针对不同关系和性质,对它们内部的语序规范分别作了详细的描述。 然后,对50名韩国学生进行问卷调查,结果发现:大部分韩国学生对多项定语和多项状语的语序掌握得不牢,出现了不少偏误。本文在了解学生和分析教材的基础上,通过对韩国语法和汉语语法进行对比,就这些偏误产生的原因进行了分析,得出结论。 调查中存在的主要问题有:动词(短语)做定语、做状语的位序;限制性定语和描写性定语共现时的位序;灵活的单项状语的位置;数量短语做定语的位置;否定副词的位置;汉语习惯用法;韩国语长定语、格助词等的影响。偏误的主要类型和来源包括:母语的负迁移、目的语知识负迁移、文化因素负迁移、学习策略和交际策略的影响、学习环境的影响等。 针对这些偏误情况及产生偏误的原因,本文还提出了对教材、教法、教师和学生几方面的建议。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 徐江勝;;释“孰与”[J];汉语史学报;2009年00期
2 黄泉熙;;汉语偏正结构的壮译问题[J];民族翻译;2009年02期
3 俞红;;韩国留学生学习汉语词汇过程中的母语迁移现象分析[J];青年文学家;2011年16期
4 刘丽芬;;俄汉语“从X到Y”类粘着结构标题对比[J];外语研究;2011年04期
5 杨娟;;《西游记》兵器名研究[J];语文学刊;2011年09期
6 罗春英;;偏正顺序的判断标准和认知理据[J];玉林师范学院学报;2011年03期
7 白慧;;大历诗人对近体诗的贡献[J];剑南文学(经典教苑);2011年07期
8 陈红燕;;中韩合作“2+2”对外汉语专业“现代汉语”教学新探[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2011年08期
9 张艳艳;周皝;罗薇;;汉语动物詈语研究[J];群文天地;2011年16期
10 张莹;徐杰;;弱势特征的激活与“代词/名词+时间处所词”结构[J];语文研究;2011年03期
11 黄艺平;;商务包装用语的汉英翻译策略探究[J];中国商贸;2011年24期
12 黄怀信;;《大学、中庸章句》献疑[J];中国典籍与文化;2011年03期
13 赵鸣;;“N_1+N_2”偏正式结构及其相关歧义理解的认知分析[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2011年04期
14 王丹娜;;西周金文中的形容词作修饰语的铭文研究[J];青年文学家;2011年10期
15 付文萍;;“一直”的语法化与词汇化[J];现代语文(语言研究版);2011年06期
16 胡勃;;非名词作谓语可表判断——以《孟子》为例[J];安康学院学报;2011年04期
17 陈彦坤;;《马氏文通》“语词”论[J];黑龙江科技信息;2011年17期
18 马春梅;;“向心结构理论”解构说[J];群文天地;2011年06期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 熊礼淼;;V+(的)+N偏正结构中“的”的隐现[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
2 徐阳春;;关于“的”字的句法分类[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
3 邢红兵;;从分词的不一致性看汉语分词的难点[A];面向21世纪的科技进步与社会经济发展(上册)[C];1999年
4 魏德胜;;《睡虎地秦墓竹简》复音词简论[A];面向二十一世纪:中外文化的冲突与融合学术研讨会论文集[C];1998年
5 刘红霞;;“AB的VP/NP”结构中的AB的功能考察[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
6 王韫佳;初敏;贺琳;;汉语语义重音分布的初步研究[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集(上)[C];2003年
7 蒋鸿标;;“面向”一词在文题中的正确用法[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年
8 牛淑平;;《针灸大成》四策之赏析[A];杨继洲《针灸大成》学术思想研讨会论文汇编[C];2005年
9 王立霞;吴艳;;现代汉语中的“反结构”现象[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
10 刘禀诚;;歇后语论要[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 朴宣姝;学前对韩汉语教学研究[D];华东师范大学;2011年
2 元莲仙;汉韩语言对比研究及在对韩汉语教学中的应用[D];南开大学;2010年
3 刘志富;现代汉语领属性偏正结构及其相关句法现象[D];华中师范大学;2011年
4 钱兢;面向对韩汉语教学的“还”类副词研究[D];上海师范大学;2008年
5 林美淑;对韩汉语教学离合词研究[D];山东大学;2005年
6 丁银贞;韩国学生学习汉语语法的困难和对策[D];华东师范大学;2010年
7 徐阳春;关于虚词“的”及其相关问题研究[D];复旦大学;2003年
8 刘魏荣;《公孙龙子》的语言逻辑和本体论思想研究[D];北京师范大学;2000年
9 王霜梅;汉语定中结构的认知隐喻研究[D];首都师范大学;2006年
10 刘颖;汉语矛盾格的多维观照[D];安徽大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郑知敏;“红/黑+X”偏正结构的整合及其不对称研究[D];上海师范大学;2012年
2 余梅;《坛经》偏正结构研究[D];西南大学;2010年
3 韩宪镇;熟语在对韩汉语教学中的教学价值及教学策略研究[D];上海外国语大学;2012年
4 江河;对韩汉教中偏正结构的语序问题[D];中南大学;2007年
5 徐秀芬;名动组合的偏正结构的多维考察[D];天津师范大学;2002年
6 马翠霞;定形偏正结构作主宾语考察[D];河南大学;2003年
7 水野江文;“X+的+VP”结构考察[D];北京语言文化大学;2002年
8 张意;对韩汉语教学中“是……的”句的研究[D];东北师范大学;2011年
9 莎娜;汉韩语言中的误导词的对比研究及对韩汉语教学[D];上海交通大学;2009年
10 刘春卉;“动+名”偏正结构形成原因的考察[D];广西师范大学;2002年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王宝琳;谈动词名物化在新闻中的运用[N];中华新闻报;2007年
2 市人力资源和社会保障局 徐全利;“学”尤须“习”[N];咸宁日报;2010年
3 胡宗哲;还“油藏”的“藏”正确读音[N];中国石油报;2006年
4 ;传媒将女性弱智化[N];中国妇女报;2003年
5 冯天瑜;中西日文化对接间汉字术语的厘定问题[N];光明日报;2005年
6 徐时仪 肖燕;“杜撰”的语源[N];语言文字周报;2005年
7 班兵;应注意规范执法标语中的语法逻辑[N];法治快报;2007年
8 复旦大学新闻学院研究生 易其洋;重大主题的“小化”操作[N];中国新闻出版报;2007年
9 姜毅生陈茀来 陶春蕾;“戚继光”邮票原地可有多处[N];中国邮政报;2008年
10 佘平;中国儒商第一家[N];中国旅游报;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978