收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

韩国学生汉语书信写作案例分析

康烨  
【摘要】:汉语书信写作是汉语应用中的一项重要能力,汉语书信写作教学也就成为了汉语作为第二语言写作教学中的一个重要内容。汉语书信有独特的格式、标点和用语用字要求,应用层面广泛,这些特点使它在对外的教学方式和学生实际应用能力方面提出了更高要求。另外,从参加HSK考试的人数来看,近年来韩国学生人数远超于其它国家学生人数,这也需要我们在对韩汉语书信写作教学中各环节提出更多具有针对性的教学策略和方法。 本文基于北京语言大学“HSK动态作文语料库”课题组搜集整理的语料库,统计分析了2001年4月同一场HSK高等考试中韩国学生《一封给父母的信》的答卷扫描件504篇,其中男生156篇,女生348篇,共计20余万字。通过总结偏误分析的数据,探讨了韩国学生汉语书信实际应用过程中,在格式、标点和用语等方面所产生的偏误,并总结了其产生偏误的规律。借此来指导对韩国学生汉语书信写作教学中教学方法的改进、教学模式的调整、教学效率的提高,最终达到提高学生实际应用能力的目的。 本文分为以下几个部分:第一章简述了本文研究韩国学生汉语书信写作偏误规律的目的、意义、综述、研究对象、语料来源及研究方法;第二章先提出此次研究中偏误分类统计的标准,简要介绍了此次考试及考生的总体情况,之后以汉语书信各结构的偏误分析为基础,统计分析了韩国学生在格式、标点和用语用字方面发生偏误的规律,并探讨总结了偏误产生的原因;第三章针对前文所总结出的偏误规律及原因,在教学模式、训练方法及考评标准方面提出了建议;最后对全文做出结语。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前16条
1 朱蕊;;韩国留学生关联词语使用现状调查[J];文学教育(上);2010年12期
2 崔立斌;;韩国学生汉语介词学习错误分析[J];语言文字应用;2006年S2期
3 崔立斌;韩国学生对“了”的误用及其原因[J];语言文字应用;2005年S1期
4 刘淑一;;浅析韩国学生常见汉语发音失误和几种常用对外汉语教学方法[J];安徽文学(下半月);2011年02期
5 金贞子;;韩国学生学习汉语词汇中的若干干扰因素[J];延边教育学院学报;2005年06期
6 胡明晓;;浅议对韩国学生的语音教学[J];海南师范学院学报(社会科学版);2007年01期
7 黄雅婷;;对外汉语语音教学阐微——以对韩国学生的辅音声母教学为例[J];长江师范学院学报;2010年06期
8 冯丽萍,胡秀梅;零起点韩国学生阳平二字组声调格局研究[J];汉语学习;2005年04期
9 杜艳青;;韩国学生汉语词语偏误分析[J];安阳师范学院学报;2006年01期
10 彭淑莉;;初级韩国学生与汉族儿童习得“在”字句的对比研究[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2006年04期
11 钱玉莲;;韩国学生中文阅读学习策略调查研究[J];世界汉语教学;2006年04期
12 崔立斌;;语言棱镜中的“存在”——从汉韩存在句之差异看韩国学生汉语学习偏误[J];北京师范大学学报(社会科学版);2007年04期
13 徐丽华;谢仙丹;;韩国留学生习得“了”的偏误分析及教学对策[J];浙江师范大学学报(社会科学版);2009年02期
14 陶婵;;韩国学生学习汉语发音的常见问题及解决方法[J];文教资料;2009年06期
15 林齐倩;;韩国学生“在NL”句式的习得研究[J];汉语学习;2011年03期
16 丁崇明;;韩国汉语中高级水平学生语法偏误分析[J];北京师范大学学报(社会科学版);2009年06期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 尹西超;初级水平韩国学生汉语语音习得偏误及教学策略探析[D];渤海大学;2014年
2 金秀珍(KIM SUJIN);韩国学生习得汉语声调偏误分析及教学建议[D];吉林大学;2014年
3 郑德丽;韩国学生中文话剧表演教学设计与指导实践[D];北京外国语大学;2014年
4 阴宏博;韩国学生习得初级汉语词汇偏误分析及教学建议[D];河北师范大学;2014年
5 黄燕;韩国学生初级词偏误分析[D];四川大学;2005年
6 邓小鹏;韩国学生汉语课堂回避现象研究[D];四川师范大学;2009年
7 王海娟;韩国留学生掌握汉语常用语气副词的情况考察与分析[D];北京语言大学;2007年
8 周正红;韩国学生使用汉语介词偏误分析[D];辽宁师范大学;2007年
9 金贞和;在沪韩国中小学生汉语语言态度、语言学习动机和语言能力的相关性研究[D];华东师范大学;2009年
10 刘博;韩国学生习得汉语心理动词偏误分析[D];广西民族大学;2008年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978