收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

关于芥川龙之介《湖南之扇》的考察

汪宝仙  
【摘要】:芥川龙之介是日本一代文学大家,世界范围内对其作品的研究也是极为盛行,中国也不例外。不过,在中国对芥川作品的研究倾向于对其代表作《鼻》《罗生门》等作品,以及王朝文学类作品的研究,而对芥川晚年的私小说风的作品研究较少。第八部短篇集《湖南之扇》(1927年6月出版)是芥川生前最后一部短篇集,也是唯一取材于芥川中国之旅的纪实体小说。将书名冠以《湖南之扇》,可见芥川自身对这篇小说的喜爱和重视,而对该作品的研究尚未引起学界的广泛关注,也未得到应有评价。 1921年3月—7月,芥川龙之介(1892-1927)作为大阪每日新闻社的特派员被派往中国,实现了多年来赴中国旅行的愿望。沿途考察上海,苏杭一带,沿长江直上,到达湖南长沙。《湖南之扇》正是以湖南省省会长沙作为故事背景,日本旅者“我”在大学时代旧友,出身长沙的留日学生“谭永年”的陪同下,游览长沙,讲述了“我”在妓院亲眼见到黄六一的情妇“玉兰”咬下了沾有黄六一鲜血的饼干。作为同样湖南出身的笔者来说,笔者认为对于作品中芥川所创造的湖南印象值得考察之外,对于芥川何以以“扇”与“湖南”二字组合也值得考察。“扇”并不是湖南当地的特产,也不能作为湖南的象征,若是为了给读者具体的湖南印象,湖南的辣椒,或者就如作品开篇提到的湖南人不服输性格,都比“扇”更能突显湖南印象。另外作品虽以“扇”为题,而至始至终“扇”在文中只出现过两次。初次为开头部分,刚到长沙船未靠岸时,“我”在船上看到对岸柳树下“含芳”手中所拿半开的扇子。再次出现已到作品结尾处,离开长沙时,船舱早别人遗留的扇子。对于这两次扇子出现的场景,笔者认为和《上海游记》有共通之处。《上海游记》中“南国美人”章节开始部分出现的妓女“洛娥”,本是贵州省长王文华之妻,王被暗杀后沦为青楼女子,洛娥素雅的服装上别着一朵白兰花;而在《上海游记》结尾处出现了从戏单中滑落掉在床上的白兰花。两部作品与女子有关的小道具虽然不同,出现次数都是两次,且结尾处的场景极为相似,都与前文相呼应,读者脑海里会不禁浮现前文中出现的女子形象。两篇作品题材不一样,却留给读者的余味却非常相似。另外,《湖南之扇》中所塑造的“谭永年”这一人物,日语流利,能做中日口译,且通晓实事,连花边新闻都知晓。这形象又与《上海游记》中出现的神舟日报社社长余洵相似。是巧合?还是作者的刻意安排? 本文希望通过重读《湖南之扇》,将其与《上海游记》进行比较,试图考察芥川当时的创作意图,以及《湖南之扇》中的人物原型,是源自湖南的风土?还是游记基础上的再创造?并希望通过重读《湖南之扇》,了解当时日本文人眼中的中国以及中日关系。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 孙秀云;;比烟花更寂寞的她——以《舞会》为契机,解读芥川龙之介及其小说中的女性[J];黑龙江科技信息;2010年13期
2 沈日中;;芥川龙之介在华译介版本考录:1930-1949[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2010年02期
3 刘振生;;“写黄昏世界之寂寞,叹不毛人生之虚空”——读芥川龙之介《老年》[J];时代文学(上半月);2011年08期
4 王鹏;;民国时期芥川龙之介研究反思[J];汉语言文学研究;2011年03期
5 刘海洋;;解析芥川龙之介《橘子》——论质朴之美[J];群文天地;2011年22期
6 元金香;;从芥川龙之介的作品看利己主义[J];安徽文学(下半月);2013年04期
7 李雁南;无法破解的谜案——解读芥川龙之介的短篇《树丛之中》[J];天津外国语学院学报;2000年01期
8 陈叶斐;芥川龙之介小说《竹林中》的叙述学研究[J];日本研究;2003年04期
9 秦刚;现代中国文坛对芥川龙之介的译介与接受[J];中国现代文学研究丛刊;2004年02期
10 张文宏;《桔子》中芥川龙之介的“明”与“暗”[J];红河学院学报;2004年06期
11 李秀卿;芥川龙之介笔下的中国女性形象[J];西南民族大学学报(人文社科版);2005年11期
12 邱雅芬;沈雪侠;;论芥川龙之介的早期汉诗[J];广州广播电视大学学报;2006年01期
13 杜文倩;;溯寻与误读——芥川龙之介的近代中国之行[J];唐都学刊;2006年02期
14 任常毅;张达;;芥川龙之介与其周围的女性——关于芥川之死[J];上海商学院学报;2006年01期
15 刘吟舟;;从奇异到平实——对芥川龙之介文学创作历程的一种读解[J];学术交流;2006年04期
16 邱雅芬;;“湖南的扇子”:芥川龙之介文学意识及其中国观之变迁[J];外国文学研究;2006年04期
17 齐秀丽;郭艳萍;;评芥川龙之介《中国游记》的中国像和中国观[J];长春中医药大学学报;2006年04期
18 高洁;;“疾首蹙额”的旅行者——对《中国游记》中芥川龙之介批评中国之辞的另一种解读[J];中国比较文学;2007年03期
19 张蕾;;天才偶像级作家——「芥川龙之介」[J];日语知识;2007年09期
20 李秀卿;;芥川龙之介的古典中国情结[J];西南民族大学学报(人文社科版);2007年06期
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 高洁;论作家芥川龙之介的中国旅行[D];上海外国语大学;2006年
2 于天祎;芥川龙之介文本中的中国情结研究[D];山东大学;2007年
3 杜文倩;文化汇流中的抉择与超越[D];山东大学;2006年
4 木村泰枝;西方·日本·中国—日本人的“上海梦想”[D];复旦大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张艳杰;芥川龙之介笔下的中国女性形象[D];福建师范大学;2009年
2 达博;芥川龙之介的文学作品与中国情结研究[D];内蒙古师范大学;2012年
3 李琳琳;论芥川龙之介文学作品中的生死观及演变[D];东北师范大学;2013年
4 车才良;从《齿轮》看芥川龙之介晚年的心象[D];上海外国语大学;2009年
5 孙延永;关于芥川龙之介的不安的研究[D];天津理工大学;2008年
6 左银林;芥川龙之介历史小说的艺术表现[D];云南大学;2010年
7 周倩;芥川龙之介の『偷盗』论[D];上海外国语大学;2010年
8 郭林秀;芥川龙之介文学主题思想研究[D];山东师范大学;2011年
9 张婷;芥川龙之介小说的艺术特征探微[D];吉林大学;2011年
10 孟雪;芥川龙之介小说中的佛教思想[D];北京林业大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前6条
1 王淼;那个时代、那个中国[N];光明日报;2007年
2 陈应年;芥川龙之介作品的中国译本[N];中华读书报;2005年
3 施康强;1921,芥川龙之介的中国[N];东方早报;2008年
4 林少华;芥川龙之介:“恍惚的不安”[N];中华读书报;2005年
5 汤祯兆;《平成猿蟹合战图》中的“猿蟹”隐喻[N];第一财经日报;2014年
6 董炳月;日本人游记中的近代中国[N];21世纪经济报道;2008年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978