收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

口译译员焦虑现象及解决办法研究

郭泳  
【摘要】:作者首先对口译焦虑进行了概述,然后设计了一·份关于译员焦虑情况的调查问卷,对来自长沙市、北京市、上海市和四川省等十多所高校的口译方向在校学生及部分口译工作者关于口译焦虑进行了次问卷调查,该调查是通过“问卷星”专业调查问卷网站进行的,调查结果发现高校口译学生及口译工作者普遍存在口译焦虑现象,且轻微焦虑对口译活动有促进作用。接着作者将调查结果进行分类,从言内因素、言外因素两个方面分析了口译译员焦虑的原因。作者比较了口译专业学生与口译工作者两个群体在口译焦虑原因、口译焦虑影响以及口译焦虑调控方式等方面的差别,再结合以往相关研究进行分析,提出了一些控制焦虑水平的方法,这些方法具体表现为提高信息加工速度、提高外语表达能力、提前做好充分准备、加强逻辑思维的锻炼和优化课堂教学设计等五个方面。最后作者总结了本文的创新点和不足之处,希望本文能对控制口译焦虑有所帮助。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 赵鼐;;焦虑 凶猛的时代病[J];八小时以外;2011年12期
2 ;安心度过焦虑的时代[J];心理与健康;2012年11期
3 阳德华;青年焦虑情绪研究述评[J];四川师范学院学报(哲学社会科学版);2002年05期
4 顾波;张连鄂;郑文军;;基层官兵焦虑心理的疏通和引导[J];政工学刊;2013年04期
5 汪顺求;教学过程中师生焦虑心理的分析和控制[J];九江师专学报;1988年01期
6 李焕明;;浅析影响大学生心理健康的焦虑情绪[J];学校思想教育;1989年04期
7 刘秀芬,蔡榕霞;对青少年篮球运动员焦虑情绪的探讨[J];上海体育学院学报;1995年02期
8 何犁;;警惕,焦虑症来袭[J];少儿科技;2012年08期
9 马从伟;考生焦虑情绪的控制技巧[J];心理世界;1998年03期
10 刘豫鑫;莫让焦虑掩盖抑郁[J];心理与健康;2002年03期
11 杨洁;;职业妇女:当焦虑情绪缠绕你时[J];科学养生;1996年03期
12 张胜康;;论电视与青少年焦虑情绪媒体[J];青年探索;2006年04期
13 陈致宇;;四策略,帮你走出焦虑情结[J];健康人生;2007年05期
14 吕淑云;;直面焦虑[J];医药保健杂志;2008年22期
15 陈姜,张德甫,吴敏,胡巧云,徐俊娥,付喜成;中学生焦虑情绪调查[J];中国校医;2000年04期
16 代静亚;学生焦虑问题初探[J];铜仁师专学报(综合版);2000年02期
17 何兴杰,王洪辉;论贫困大学生的焦虑情绪[J];成都理工大学学报(社会科学版);2004年01期
18 吴玉红;当前大学生焦虑情绪初探[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2004年04期
19 林声;;应对焦虑[J];大自然探索;2011年07期
20 刘文超;;帮助学生克服焦虑情绪[J];班主任之友;2002年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 曹芳;仇雪;;专科健康教育对早期骨折患者焦虑情绪的影响[A];中华护理学会第11届全国骨科护理学术交流暨专题讲座会议论文汇编[C];2009年
2 孙桂兰;;候诊病人焦虑情绪的原因分析与护理对策[A];全国精神科护理学术交流暨专题讲座会议论文汇编[C];2006年
3 刘爱华;;神经内科老年患者焦虑情绪的调查与护理技巧[A];全国第八届老年护理学术交流暨专题讲座会议论文汇编[C];2005年
4 吴尚洁;陈燕;陈平;朱熊兆;;慢性阻塞性肺疾病患者抑郁、焦虑情绪调查[A];中华医学会第七次全国呼吸病学术会议暨学习班论文汇编[C];2006年
5 周韦华;胡健波;黄满丽;胡少华;张颖然;廖峥娈;许毅;;汶川地震外转伤员及家属的抑郁和焦虑调查分析[A];浙江省医师协会精神科医师分会成立大会暨二○○八年浙江省精神病学学术年会论文汇编[C];2008年
6 周文竹;董春波;周密;郑丽莎;许晶;;成年癫痫患者的抑郁焦虑情绪及人格特点的临床分析[A];中华医学会第十三次全国神经病学学术会议论文汇编[C];2010年
7 梁平;赵美玉;;妇科手术病人焦虑情绪调查及相关因素分析[A];中国心理卫生协会第四届学术大会论文汇编[C];2003年
8 林海程;谭文争;何旭研;王培;谭文艳;许明智;李翠霞;王文菁;;城市、城郊住院患儿家长的焦虑情绪研究[A];中华医学会精神病学分会第九次全国学术会议论文集[C];2011年
9 陈惠;雷金娣;李丽媛;梁美芳;曾晔;;健康教育对经尿道前列腺电切术病人焦虑情绪影响的研究[A];第七次中国中西医结合泌尿外科学术年会暨第二次广东省中西医结合泌尿外科学术年会论文集[C];2009年
10 贺美玲;隆春玲;;系统心理护理对孤寡老人抑郁焦虑情绪的影响[A];中华医学会精神病学分会第九次全国学术会议论文集[C];2011年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 董俊清;不同高原条件下焦虑与睡眠、症状及体征的关系[D];第三军医大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 常彦梅;大学生焦虑情绪及其影响因素研究[D];大庆石油学院;2008年
2 杨敏;慢性疼痛患者疼痛特征及其与抑郁、焦虑情绪的关系[D];中南大学;2010年
3 郭泳;口译译员焦虑现象及解决办法研究[D];湖南师范大学;2013年
4 周文竹;成年癫痫患者的抑郁焦虑情绪及人格特点的临床分析[D];大连医科大学;2010年
5 朱林;晚期恶性肿瘤患者与家属之间焦虑情绪变化的相关性研究[D];山西医科大学;2011年
6 袁海燕;大学英语听力课堂教学中学生焦虑情绪的实证研究[D];长江大学;2014年
7 陈洁琼;儿童焦虑情绪症状的影响因素及干预研究[D];苏州大学;2012年
8 刘娟;正念训练对大学生实验室应激条件下的焦虑情绪的干预效果[D];首都师范大学;2012年
9 项丽阳;小鼠杏仁核焦虑相关神经元介导药物诱导的焦虑反应[D];华东师范大学;2013年
10 李志尚;焦虑情绪与冠心病发病关系及证候特点研究[D];广州中医药大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 实习记者 张磊;应警惕焦虑情绪普遍存在[N];健康报;2012年
2 海门;孩子焦虑症的诱因[N];中国教育资讯报;2002年
3 林金芳;不要让焦虑成为社会问题[N];中国改革报;2006年
4 本报记者 程国媛;我们心中为何常含焦虑[N];山西日报;2010年
5 孙骁骥;焦虑有什么意义[N];第一财经日报;2011年
6 几又;未来越不可预见越易焦虑[N];黄石日报;2011年
7 詹国枢;“全民焦虑”为哪般[N];人民政协报;2013年
8 实习记者 刘欢;情绪焦虑的家长远远多于学生[N];北京日报;2005年
9 郝迎利;莘莘学子 少些焦虑情绪[N];西安日报;2003年
10 陈华;如何缓解焦虑情绪[N];家庭医生报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978