收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉构词法的认知研究

周启强  
【摘要】: 尽管人类对于构词法的兴趣已有数千年的历史,它依然是我们语言研究中最薄弱的环节之一,特别是从认知的视角对构词法进行跨语言研究的文献还十分少见。本文运用论元结构理论、原型范畴理论和概念合成理论,从认知的角度对英汉两种语言的构词方法进行了对比研究,着重探讨英汉构词法的范畴结构和认知机制,旨在揭示两者之间的共性特征和共同规律。 本选题的意义在于:一方面,正如德国语言学家Gabriele Stein(1973:29)所说,构词是语言创造性和能产性的集中体现,从认知的角度研究语言的构词过程,尤其是研究不同语言构词过程的共性,对于我们深化对语言本质的认识无疑具有重要的意义;另一方面,认知语言学作为一门新兴的语言研究的分支学科,目前还较少系统地应用于构词法方面的研究,本选题可以弥补这方面的不足,有助于增强认知语言学中相关理论的解释力。 本研究采用定性与定量分析相结合的研究方法。定量方法主要用于对英汉新词的构词方法进行频数统计,以反映它们的变化趋势;定性方法主要用于分析英汉构词法的范畴结构和认知机制。 我们的研究发现: 1)英语和汉语拥有大致相同的七种常见构词方法,即生造法、拟声法、借词法、合成法、转换法、缩略法和拼缀法。它们可以归纳为三种基本过成:生造、模拟和改造。其中利用各自语言中业已存在的原材料加以改造这一过程符合人类认知的优化原则,是英语和汉语最重要和最能产的构词过程。 2)改造法作为英汉语中最主要的构词过程,包含转换、复合、加缀、截略和拼缀等多种构词方法。各种方法之间边界模糊,构成了一个从转换到拼缀均沿着合成和截略两条线路依次渐变的原型范畴。 3)语言的信息传递应该符合效率原则,即在保证准确的前提下用最经济的手段达到交际的目的。从这一点来看,拼缀是当代英汉构词法体系中最具典型意义的构词手段,因为拼缀词的构成既涉及合成,又涉及截略,同时体现了效率原则中的准确和经济两方面的要求。 4)英汉构词的认知机制可以从概念合成的角度得到较好的解释。两种语言中新词的认知发生机制在本质上是相同的,都可以归结为概念整合网络中不同心理空间之间的相互作用。 5)由于内因(人类认知机制与原则的普遍性)和外因(英语和汉语日趋密切的接触和相互之间的影响)的共同作用,当代英汉两种语言的构词手段表现出了日益明显的趋同性。 我们认为,尽管英语和汉语通常被认为是两种差异巨大的语言,但它们的构词法体系依然存在着许多共性特征和共同规律。这种共性首先表现在认知层面上,即人类认知原则的普遍性决定了英语和汉语的构词基本过程并无不同,而当今时代英汉两种语言接触日益密切,其构词方法也必定相互影响,这导致了它们的具体的构词手段也表现出越来越多的一致性。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 赵爱萍;唐家彬;;网络汉英“客”族词的构词及认知心理分析[J];职业时空;2009年01期
2 周启强;;原型范畴与英汉合成法构词[J];湘潭大学学报(哲学社会科学版);2009年02期
3 赵学德;王晴;;从认知角度看汉语N+N复合词的构建理据[J];惠州学院学报(社会科学版);2009年02期
4 周启强;;原型范畴与转换构词[J];中南大学学报(社会科学版);2009年02期
5 李莹;;汉语名量词的范畴化[J];吉林省教育学院学报;2007年06期
6 葛本仪;汉语的造词与构词[J];文史哲;1985年04期
7 严筠;Carroll与拼缀法[J];外国语(上海外国语大学学报);1985年05期
8 李庆敏;;注重构词法学习,快速扩大词汇量[J];中学英语园地(高二版);2002年18期
9 张定;词和短语界限的模糊性[J];安徽教育学院学报;2003年01期
10 陈颖;论网络英语新词的构词规律[J];福建电脑;2005年08期
11 孟玮雯;童芳华;;网络英语构词风格解析[J];广州广播电视大学学报;2006年04期
12 王钢;;浅析大学英语词汇教学[J];考试周刊;2007年19期
13 孙智慧;;英语新词汇的产生与发展趋势[J];科技信息(学术研究);2007年24期
14 范锋;;浅谈思维模式与构词法[J];汉字文化;2008年02期
15 乔莹;;英语词汇教学的研究[J];读与写(教育教学刊);2008年09期
16 邵睿;;背记单词必懂构词法[J];考试(高考英语版);2008年Z6期
17 高鲜菊;;现代壮语地名构词法分析[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2008年S2期
18 曹伟琪;张艳楠;;学习英语词根的意义及重要性[J];河北旅游职业学院学报;2009年02期
19 廖林芳;;英语的离散性与词汇教学[J];湘潮(下半月)(理论);2009年12期
20 张惠琴;;谈英语构词法对学习英语词汇的帮助[J];中国科教创新导刊;2010年17期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郑玉荣;;大学英语的构词法教学[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 王蕾;;词根与构词法——大学英语词汇教学的关键[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
3 张晗;;英汉构词法对比研究[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(下)[C];2006年
4 鲁良兵;许百华;;产品比较代理辅助购物决策及其认知机制研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
5 杨国萍;韩瑞;;英语委婉机制的认知探析[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
6 张斌华;;浅谈盐城地名的构词法[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
7 陈君均;;转喻与话语分析的语用机制[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 罗胜杰;;广告仿拟的认知研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
9 徐艳华;亢世勇;;基于数据库的新造词语的构词法研究[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
10 张韧;;转喻的构式化表征[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 周启强;英汉构词法的认知研究[D];湖南师范大学;2007年
2 李明振;数学建模的认知机制及其教学策略研究[D];西南大学;2007年
3 寇福明;汉英谚语对比研究[D];中央民族大学;2007年
4 齐春红;现代汉语语气副词研究[D];华中师范大学;2006年
5 李康;英语运动动词的认知研究[D];西南大学;2009年
6 张仲明;传递性推理认知与神经机制研究[D];西南大学;2009年
7 刘志生;东汉碑刻复音词研究[D];华东师范大学;2005年
8 何爱晶;名—动转类的转喻理据与词汇学习[D];西南大学;2009年
9 孟凯;现代汉语“X+N_(役事)”致使复合词研究[D];北京语言大学;2009年
10 朱刚焄;西周青铜器铭文复音词研究[D];山东大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 何亮;认知视角下俄语新词研究[D];吉林大学;2009年
2 姜媛媛;英汉习语的转喻阐释[D];曲阜师范大学;2007年
3 王怡;中国学生英语习语理解研究[D];苏州大学;2005年
4 刘红艳;汉语个体量词认知功能和认知机制的研究[D];华南师范大学;2007年
5 李瑾瑜;图式理论下的误解研究[D];湖南大学;2008年
6 左燕;科学隐喻的认知机制[D];贵州大学;2008年
7 陈健;“程度副词+名词”结构的多角度研究[D];华中师范大学;2007年
8 王继娟;关联理论和概念整合理论在幽默言语理解中的互补性[D];哈尔滨工业大学;2007年
9 黄蓓;形容词衍生之强化词的主观性与主观化[D];西南大学;2009年
10 杨略;交替传译的认知过程与认知机制研究[D];上海外国语大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 实验高中 杜娟;高中英语词汇教学与拼缀构词法[N];学知报;2011年
2 河北省教育科学研究所 杨永军;综合语言运用能力怎样考才科学有效[N];中国教育报;2007年
3 潮安县古巷镇枫洋初级中学 苏燕芬;初中英语词汇教学中存在的问题及对策[N];潮州日报;2008年
4 毕节一中 赵禄琴;加强高中英语听力教学 提高学生听力水平[N];经济信息时报;2008年
5 赵风;揭开大脑“顿悟”之谜[N];中国医药报;2004年
6 记者 毛磊 吴伟农;科学家试图撬开大脑奥秘[N];新华每日电讯;2002年
7 杨振明;如何提高英语阅读能力[N];甘肃日报;2007年
8 梁广;健康向左 情感向右[N];中国现代企业报;2006年
9 济源五中 侯飞;“窍”首以待课堂效率[N];学知报;2011年
10 钟玉龙;FIP极限集邮规则中的“Concordance”与“和谐一致”[N];中国集邮报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978