收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英汉类比新词的认知研究

李韧  
【摘要】: 类比词是一种普遍而又特殊的语言现象。由于其生动、形象、经济、简单易懂等特点,类比词得到了人们的普遍青睐及广泛应用,并成为近年来大量涌现的英汉新词的一个重要组成部分。对类比词的传统研究大都集中在其语用特征、语义特征、形态分析及修辞效果等方面,而从认知的视角对其进行跨语言比较研究的还很少。 本文在前人研究的基础上,以《新华新词语词典》(2003),《新词语大词典》(2003),《20世纪新词语词典》(2002),《21世纪英语新词词典》(2000),《最新新时代英语新词词典》(1999)和American Speech(2002-2005)为语料来源,从词性、形态和语义关系分类三方面对搜集的大量英汉类比新词进行定性定量的比较和分析,探讨两者之间的共性与差异,并以美国著名认知语言学家GillesFauconnier提出的概念合成理论为理论基础,从认知的角度比较深入地分析了英汉类比新词产生和解读的过程,揭示出英汉两种语言中这一共有语言现象共同的认知机制。 本选题的意义在于:(1)前人对类比词做过不少研究,但很少有人通过跨语言比较研究来探讨它们之间的共性与差异,本选题可以弥补这方面的不足;(2)现代社会,类比新词的大量涌现与频繁使用使之成为语言创造性和能产性的集中体现。从认知的角度研究其产生和解读过程将有助于我们对不同语言的认识与学习,并进一步验证人类认知的普遍性和共同规律;(3)本文的研究有助于增强概念合成理论的解释力。 通过比较研究,我们发现英汉类比新词的共性远远大于差异;而共性的产生可归因于它们共有的认知机制,即不同心理空间的映射和概念合成。而另一方面,无论是在类比新词的生成过程中还是在意义解读过程中,背景知识和联想、推理这两种认知能力都是不可或缺的重要因素。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 J.加尔通,西村文子,关山;结构、文化和语言——印欧语系语言、汉语、日语比较研究[J];国外社会科学;1985年08期
2 麦克尔·拉扎林 ,岳薇;比较美学的创造性研究——评《东方与西方古典美学理论的比较》[J];江汉论坛;1985年06期
3 龚维英;;中外古神话传说比较研究举隅[J];贵州文史丛刊;1985年03期
4 刘波;关于比较文学性质的思考[J];文史哲;1986年02期
5 邵鹏健;中国比较文学研究的回顾与展望[J];南昌大学学报(人文社会科学版);1987年02期
6 李珺平;;中西方崇高理论比较研究[J];陕西理工学院学报(社会科学版);1989年02期
7 王杰;造型艺术和抒情诗歌的一致性——两种古典审美变形机制的比较研究[J];文艺理论研究;1991年05期
8 ;走向“对话”的时代[J];文艺理论研究;1992年04期
9 姜国柱;;思维方式研究的新成果——评《中日思维方式演变比较研究》[J];管子学刊;1993年01期
10 杨光荣;;中外语言学说史比较研究的方法论问题[J];语文研究;1993年04期
11 裴玉霞,鲁家琪,王新;对中、日男子速滑运动员500m比赛起跑动作的比较研究[J];冰雪运动;2005年01期
12 陈鸿;《增补汇音》音系与普通话音系比较研究[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2005年04期
13 陈寒松,张文玺;创业模式与企业组织的创新[J];山东大学学报(哲学社会科学版);2005年04期
14 王霞;篮球三人裁判制与两人裁判制的比较研究[J];武汉体育学院学报;2005年08期
15 李宝龙;论古代中韩《诗经》研究比较的可行性[J];长春大学学报;2005年05期
16 ;《四川外语学院学报》2005年1~6期总目录[J];四川外语学院学报;2005年06期
17 赵晓霞;论堂吉诃德与阿Q之比较研究的误区[J];社科纵横;2005年05期
18 杨建;乔伊斯与易卜生[J];国外文学;2005年04期
19 ;武汉大学学报(人文科学版)2005年总目录[J];武汉大学学报(人文科学版);2005年06期
20 黄向;;徒步旅游国内外发展特点比较研究[J];世界地理研究;2005年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 彭振军;伍钢;冯敢生;王晔;徐宁;胡兵;魏黎黎;;EPID、CR及屏(铜)-片成像在放疗射野影像验证中的比较研究(ROC曲线分析)[A];2009中华医学会影像技术分会第十七次全国学术大会论文集[C];2009年
2 刘剑雄;朱雄兵;;全球金融危机中的地方民营经济发展比较研究[A];中国民营经济发展报告 No.6(2008~2009)[C];2009年
3 张晓波;;中美“生态走廊”模式之比较研究——兼论濒危物种生态评估制度[A];适应市场机制的环境法制建设问题研究——2002年中国环境资源法学研讨会论文集(下册)[C];2002年
4 杨宁一;;宗教与邪教的比较研究[A];邪教防范与治理对策学术论文精选[C];2003年
5 金冬梅;张继权;赵万智;;中、日两国灾害风险管理对策体制比较研究[A];中国灾害防御协会——风险分析专业委员会第一届年会论文集[C];2004年
6 张金云;;有关中日两国大学生自卑感的比较研究——以自卑感的内容比较和其影响为中心进行探讨[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
7 黄毅;;英汉基本方位词的文化内涵的比较研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
8 刘芳;宋海勃;王莉;;部分埃及、前苏联长绒棉种质资源比较研究[A];中国棉花学会2006年年会暨第七次代表大会论文汇编[C];2006年
9 李云鹏;胡运权;吴必虎;;基于EUCS模型和ISS模型的旅游网站使用者满意度量的比较研究[A];第八届中国管理科学学术年会论文集[C];2006年
10 张磊;;沪港创意教学比较研究初探——关于香港理工大学设计学院师生来我校访学交流的几点思考[A];2006年中国机械工程学会年会暨中国工程院机械与运载工程学部首届年会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王文华;加拿大与中国经济诈欺犯罪比较[D];北京大学;2002年
2 张立勇;中国上市公司管理层收购(MBO)研究[D];复旦大学;2005年
3 周松兰;中日韩制造业竞争力比较研究[D];武汉大学;2005年
4 彭善枝;环保产业与可持续发展[D];武汉大学;2004年
5 郝庆云;17至20世纪赫哲与那乃社会文化变迁比较研究[D];东北师范大学;2005年
6 匡瑛;高等职业教育发展与变革之比较研究[D];华东师范大学;2005年
7 梁安和;贾谊思想研究[D];西北大学;2006年
8 黄利;保释与取保候审制度比较研究[D];中国政法大学;2006年
9 何玉芳;赫哲族、那乃族文化变迁比较研究[D];中央民族大学;2007年
10 秀花;卡尔梅克语与蒙古语比较研究[D];内蒙古大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李韧;英汉类比新词的认知研究[D];湖南师范大学;2008年
2 郑惠莲;公司瑕疵设立制度研究[D];华侨大学;2005年
3 常艳红;民事审级制度比较研究[D];中国政法大学;2005年
4 方巧;旅游行业协会比较研究[D];西北大学;2005年
5 李佳;存款保险制度的国际比较研究及对我国的启示[D];武汉大学;2005年
6 闫晓喆;《诗经》四个英译本的比较研究[D];浙江大学;2006年
7 温玉斌;英汉衔接手段对比研究及其对英汉翻译的影响[D];山东师范大学;2006年
8 李洁芳;中美信息技术与中小学学科课程整合的比较研究[D];陕西师范大学;2006年
9 尹伟;中外医疗事故主要法律制度比较研究[D];大连海事大学;2006年
10 董卿基;青海河湟花儿与小调比较研究[D];中央民族大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 张道一;《中国山水画与欧洲风景画比较研究》[N];美术报;2006年
2 记者 梁若韫;10城市比较研究 晋江力压群雄成为世界夹克之都[N];中国服饰报;2006年
3 姚伟钧;展示秦楚壮阔文明进程[N];中国新闻出版报;2008年
4 邓正来;“诅咒、发誓”引发的法学思考[N];北京日报;2006年
5 宋晓梦;在比较中探索规律[N];光明日报;2006年
6 穆土;总结中国哲学与文化的现代化历程[N];中国社会科学院院报;2006年
7 王一江 长江商学院教授,美国明尼苏达大学卡尔森学院教授;劳动立法一定有利于劳动者吗?[N];经济观察报;2007年
8 熊宇翔;点石成金 梦想成真[N];金融时报;2006年
9 励漪;长三角·珠三角比什么?[N];人民日报海外版;2007年
10 俞孝芳;“风伯”与“风祝”[N];中国邮政报;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978