收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

多模态语篇的概念意义

冯珂  
【摘要】: 科学和技术的发展使语言不再是唯一占主导地位的传递信息和表情达意的媒介。书面文本、图像、声音开始共同发挥作用创造意义。这一现象得到了语言学界的关注。多模态语篇分析,即对于一语篇中多种符号系统互动实现意义的分析,已成为近年来研究的焦点。 教育语境中,尤其是语言教学为我们的研究提供了一个尚未被充分挖掘的新领域。本论文从语篇分析的角度出发,运用系统功能语言学理论,尤其是Martin (2004)发展的超句意义的语篇分析中的概念功能和Kress和Van Leeuwen (1996)发展的社会符号学视觉分析法,分析小学外语教科书中语言和图像符号构建概念意义的方式和产生的效果。 本文的研究以湖南少年儿童出版社2003年至2008年出版的针对小学三年级到六年级的小学外语教科书为例。研究目的包括两个方面:第一,总结小学外语教科书多模态语篇中图画符号的特点,以及在视觉分析法的基础上分析图画符号传达概念意义的方式;第二,讨论小学外语教科书多模态语篇中语言和图像符号的关系以及两者互动所产生的效果。 研究表明小学外语教科书中图画符号的最大特点是言语过程占据主要地位,语言文本通过图画中言语者即卡通人物的对话泡呈现给读者,有利于读者融入其中,鼓励他们模仿学习对话。图画符号用它特有的方式传达概念意义。同时,在多模态语篇中,图画符号与语言符号之间有多种关系。它们重述诠释对方表达的概念意义;或者相辅相成,互为补充。图画符号提供语言符号未涉及的细节的背景信息,而语言符号扩展图画符号传递的概念意义。除此以外,它们可以互为对方的过渡,使文本更连贯;而且它们也可以表达完全相反的概念意义。通过分析可以发现,多种模态的配合比单一模态的使用更能生动形象的展现文本内容,更能清晰充分的表达意义,促使读者深入研究,批判性地思考问题。本文证明了系统功能语言学理论在语言和图像符号的互动分析中非常有效,并有指导作用。而且,本文也表明了多模态语篇对于小学英语教学的积极作用。小学外语教科书中使用卡通漫画图像符号生动直观,符合小读者的接受心理和认知规律,能充分调动其学习兴趣,扩展想象空间。本文进一步指出中学甚至大学的英语教学中教师也可以根据学习者的认知特点和课文内容充分利用多种符号资源合理适当的传达概念意义。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈瑜敏;王红阳;;多模态语篇图像的概念意义与图文关系——当代教科书的多模态语篇分析[J];宁波大学学报(教育科学版);2008年01期
2 刘平;;基于概念意义的小学数学教学——以“认识分数”教学为例[J];陕西教育(教学版);2016年12期
3 王崧舟;;诗意语文挥洒诗意人生(下)[J];中华活页文选(教师版);2017年02期
4 陆晓林;;经验的表达与重构:概念意义生成的原生态样式——“面积的意义”教学实践与思考[J];教育研究与评论(小学教育教学);2017年04期
5 聂闻;;无解?也有解[J];新作文(小学作文创新教学);2017年05期
6 朱丽平;;让美好的愿景,成为教师发展中的指路明灯[J];中学课程辅导(教师教育);2017年09期
7 谢丙炎 ,谢坦;谈英语同义词教学[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1988年06期
8 李贵升;;词语翻译评论中的几个认识误区——以《“干部”英译辨析》为例[J];东方翻译;2014年06期
9 刘立华;;语篇中的概念意义和意图意义[J];外国语言文学研究;2004年04期
10 薛永刚;;《说文解字》释义所见的非概念意义[J];语言研究集刊;2017年02期
11 朱永生;;概念意义中的隐性评价[J];外语教学;2009年04期
12 祖林;;汉英量词概念意义形成的认知机制探究[J];时代文学(下半月);2009年11期
13 沈惠良;;也谈“经营”[J];浙江教育科学;2008年03期
14 邵志洪;论Love一词的象征性涵义──从惯用Love Metaphors谈起[J];山东外语教学;1995年04期
15 梁玉玲;英语词汇的概念意义与内涵意义[J];丝路学刊;1995年01期
16 孟丽;;从利奇的联想意义分析文字商标[J];佳木斯职业学院学报;2017年09期
17 肖源;;探究教学中知识概念意义的构建[J];网络科技时代;2006年10期
18 袁广发;;高职院校混合所有制办学新路探析[J];教育教学论坛;2016年26期
19 宁悦彤;;俄语词概念意义的特点[J];大众文艺(理论);2008年11期
20 李儒寿;从社会文化角度透视英汉词语的联想意义[J];襄樊学院学报;2003年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 唐淑华;;文学语篇的语言学研究视角:多模态认知诗学——《多模态、认知和实验文学》评介[A];认知诗学2014年第1辑[C];2014年
2 杜玲莉;王开建;纪再祥;;基于多模态话语理论的大学英语教学改革[A];新教育时代(2015年10月 总第1辑)[C];2015年
3 王琳;;浅析多模态话语分析理论在初中英语写作教学中的应用[A];第二届世纪之星创新教育论坛论文集[C];2015年
4 张霄军;;多模态语料库:抢救濒危语言的有效途径[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
5 张莹;;大学英语课堂的多模态教学研究[A];“决策论坛——基于公共管理学视角的决策研讨会”论文集(下)[C];2015年
6 夏凡;王宏;;多模态情感数据标注方法与实现[A];第一届建立和谐人机环境联合学术会议(HHME2005)论文集[C];2005年
7 张旭;郭晨;孙建波;;自适应多模态克隆选择算法[A];2007年中国智能自动化会议论文集[C];2007年
8 赵广州;;从多模态话语理论角度来看交际教学法中的角色扮演[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
9 霍畅;侯婷婷;;基于大学英语翻转课堂的多模态教学研究[A];外语教育与翻译发展创新研究(第六卷)[C];2017年
10 党军;;双语词典的多模态化——用户·词典·编者[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 胡敏;多模态靶向纳米探针在微小肝癌的诊断及光热治疗的实验研究[D];南方医科大学;2018年
2 刘曌雯;多模态生物数据分析与挖掘研究[D];西安电子科技大学;2018年
3 张灵均;多模态数据分类的模糊粗糙方法研究[D];天津大学;2017年
4 张淑美;基于数据驱动的复杂多模态过程模态识别及过程监测研究[D];东北大学;2016年
5 屈雯;基于多模态内容分析的多视角视频推荐技术研究[D];东北大学;2015年
6 马腾;基于mVEP和MI多模态脑机接口的关键技术研究[D];电子科技大学;2018年
7 年福东;基于语义先验约束的多媒体特征表示研究[D];安徽大学;2018年
8 李钊;多模态数据分类与检索的关键技术研究[D];北京交通大学;2018年
9 赵春秋;多模态纳米成像检测试剂及其应用研究[D];东南大学;2017年
10 赵亮;多模态数据融合算法研究[D];大连理工大学;2018年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 冯珂;多模态语篇的概念意义[D];中山大学;2010年
2 裴如雁;儿童图画故事书概念意义的多模态话语分析[D];长安大学;2018年
3 申颖;基于语义色彩分析的日译汉研究[D];吉林大学;2016年
4 傅恒倩;中学英语教科书语篇概念意义的多模态话语分析[D];浙江工商大学;2013年
5 吴雨薇;从语义学角度分析《背叛》前言和第一章的翻译实践报告[D];北京外国语大学;2017年
6 樊晋;中英词语文化对比[D];安徽大学;2006年
7 吴逢源;牛津英语教材语篇概念意义的多模态话语分析[D];扬州大学;2014年
8 汪君;英语教科书的多模态研究[D];江西财经大学;2012年
9 王军柯;电视公益广告的多模态语篇分析[D];河南大学;2012年
10 杨晓倩;多模态语篇分析[D];宁夏大学;2015年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 苏州大学跨文化研究中心、天津职业技术师范大学非盟研究中心 朱玲;多模态:翻译研究的新视角[N];中国社会科学报;2017年
2 中国工程院院士 邬江兴;多模态智慧网络与内生安全[N];中国信息化周报;2018年
3 康建朝 中国教育科学研究院助理研究员 中芬教育创新研究中心主任 李栋 芬中教育协会执行副主席兼秘书长;从中芬对比视角看芬兰核心素养[N];中国教育报;2017年
4 浙江万里学院外语部 王中祥;多模态研究:认知语言学的新方法[N];中国社会科学报;2017年
5 记者 戴丽昕;共融机器人多模态转变成为发展趋势[N];上海科技报;2017年
6 西北师范大学外国语学院 吕文澎 兰州商学院陇桥学院外国语言文学系 韩世霞;多模态写作的特征与趋势[N];中国社会科学报;2016年
7 同济大学外国语学院 黄立鹤;多模态语言研究发展前景广阔[N];中国社会科学报;2016年
8 记者 张建列 通讯员 冯春;深圳先进院研制出新一代多模态显微系统[N];广东科技报;2016年
9 浙江大学教授 胡晓云 本报记者 孙鲁威;坚持多模态产业模式[N];农民日报;2011年
10 记者 李玉;信息技术深化多模态话语研究[N];中国社会科学报;2017年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978