收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

熟练粤语—普通话双语者数字命名任务下的语码转换研究

张国雄  
【摘要】:目的:利用数字命名任务考察熟练粤语-普通话双语者在语言产生过程中的语码转换代价,分析转换代价的相关影响因素及机制。方法:以16名熟练粤语-普通话双语者(8男8女,平均年龄23.7±2.9岁)为研究对象,采用两因素两水平被试内设计,其中目标语言包括粤语、普通话两水平,转换类型包括转换、不转换两水平。实验刺激包括单个阿拉伯数字,从1到9,每个被试共240试次,使用基于线索提示下的命名范式。被试被告知在屏幕出现单个数字之前会有提示语(单个汉字“粤”或“普”),提示患者使用哪种语言命名。被试在数字呈现后快速、准确、清晰地命名并按键,之后数字消失,进入下一个试次。E-prime记录被试的命名反应时间(数字出现到按键瞬间)及主试记录错误率。剔除命名错误的、反应时间大于1500ms的及紧接在错误之后的一个试次的反应时数据。错误率大于20%的被试也将排除。采用SPSS13.0统计软件进行统计分析。结果:1、命名反应时的方差分析结果:目标语言主效应不明显(F=0.611,P0.05),转换类型主效应不明显(F=2.977,P0.05)。目标语言与转换类型的交互作用不明显(F=0.000,P0.05)。2、命名错误率的方差分析结果:目标语言主效应不明显(F=0.811,P0.05),转换类型主效应不明显(F=0.074,P0.05)。目标语言与转换类型的交互作用不明(F=0.298,P0.05)。3、目标语言在转换条件下的命名反应时配对t检验结果:差异无统计学意义(t=2.005,P0.05);目标语言在不转换条件下的命名反应时配对t检验结果:差异有统计学意义(t=2.305,P=0.036),第一语言命名时间快于第二语言命名时间(22ms)。4、目标语言在转换条件下的命名错误率配对t检验结果:差异无统计学意义(t=1.077,P0.05);目标语言在不转换条件下的命名错误率配对t检验结果:差异无统计学意义(t=0.034,P0.05)。结论:1、熟练粤语-普通话双语者在数字命名任务下的语码转换代价是对称的。2、熟练双语者在数字命名任务中表现出的对称的语码转换代价支持“特定语言提取模型”假说。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 何自然,于国栋;语码转换研究述评[J];现代外语;2001年01期
2 张允;以天津话为例从语码转换现象看社会对语言的影响[J];新疆大学学报(哲学社会科学版);2002年S1期
3 刘绍忠,段林远;从校园交际看“语码转换”的原因[J];柳州师专学报;2002年02期
4 蒋金运;语码转换研究述评[J];南华大学学报(社会科学版);2002年03期
5 甄丽红;心理需要与语码转换现象[J];广州大学学报(社会科学版);2004年02期
6 许江明;语码转换研究综述[J];华东船舶工业学院学报(社会科学版);2004年01期
7 张丽;语码转换综述[J];太原教育学院学报;2004年S1期
8 关淑云,迟振峰;语码的码值与语码转换[J];沧州师范专科学校学报;2004年03期
9 杨涛;陈旭;;广告语码转换的元功能分析[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2005年03期
10 唐万珊;校园交际中的"语码转换"现象[J];钦州师范高等专科学校学报;2005年01期
11 向波阳;;小说《非常难女》中的语码转换研究[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2006年03期
12 王蕾;;语码转换研究[J];沈阳工程学院学报(社会科学版);2006年04期
13 杨晶;林俐;刘云飞;;校园社交中的汉英语码转换[J];承德石油高等专科学校学报;2006年04期
14 姚明发;;50年来语码转换理论研究的发展与反思[J];广西社会科学;2007年03期
15 魏际兰;张颖;;试论语码转换的交际功能[J];常州工学院学报(社科版);2007年02期
16 薛蕾蕾;;校园语码转换现象的研究[J];科技信息(科学教研);2007年36期
17 杨辉;钟庆伦;;语码转换和社会心理动机[J];长春理工大学学报(社会科学版);2008年04期
18 张佳;;试析大学校园语码转换[J];湖北广播电视大学学报;2008年09期
19 李少虹;;语码转换概述[J];和田师范专科学校学报;2009年02期
20 陈建伟;;吴语区大学生语码转换的调查研究[J];菏泽学院学报;2009年03期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 黄东花;;语码转换与外语教学刍议[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
2 章恬;;试论当前中文会话中的语码转换与换用[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 谢书书;张积家;程利国;;闽南语和普通话语码转换的情境分析[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
4 谢书书;张积家;程利国;;闽南语和普通话语码转换的动机分析[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
5 王晓辉;王晓东;;汉英谐音语码转换现象探析——以2009年新年祝福语“Happy牛year!”为例[A];江西省语言学会2009年年会论文集[C];2009年
6 谢书书;程利国;张积家;;语言态度对闽南语和普通话的语码转换的影响[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
7 王晓辉;王晓东;;汉英谐音语码转换现象探析——以2009年新年祝福语“Happy 牛 year!”为例[A];江西省语言学会2010年年会论文集[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 王璐;中文小说和散文中/英语码转换的前景化特征[D];山东大学;2009年
2 夏雪融;汉—英双语儿童语码转换研究[D];华中师范大学;2011年
3 乌云塔娜;蒙汉语码转换研究[D];内蒙古大学;2014年
4 王慧莉;中英双语者语码转换的认知神经机制研究[D];大连理工大学;2008年
5 王琳;汉英语码转换的句法变异及认知加工研究[D];浙江大学;2013年
6 刘全国;三语环境下外语教师课堂语码转换研究[D];西北师范大学;2007年
7 王召妍;对外汉语课堂教师互动调整有效性研究:语码转换视角[D];上海外国语大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨琳珊;中文报刊广告中汉英语码转换现象研究[D];南京师范大学;2008年
2 黄镁棋;澳门中文报章的中英语码转换适应性研究[D];暨南大学;2008年
3 卢珊;汉语商务语篇中英汉语码转换研究[D];东北师范大学;2009年
4 Maryia Yahorava;社会表征型语码转换研究[D];华东师范大学;2011年
5 钟峻;多维分析当代社会中的语码转换及其可持续发展性[D];武汉理工大学;2005年
6 姜芳芳;中英语码转换及其功能分析[D];广西大学;2005年
7 程环;论社会变量对语码转换使用的影响[D];安徽大学;2007年
8 付慧;《非常难女》语码转换研究[D];内蒙古大学;2007年
9 顾奎;大学生语码转换心理动机分析[D];安徽大学;2007年
10 李静;台湾电视节目“康熙来了”中汉—英语码转换现象探析[D];西南大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 毛力群 浙江师范大学国际文化与教育学院;义乌中国小商品城经营户语码转换调查[N];中国社会科学报;2012年
2 李海 陈立平 解放军外国语学院;英西语码转换产生Spanglish[N];中国社会科学报;2012年
3 本报记者 谢小芳;“三尺讲台”写春秋[N];大连日报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978