收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《日瓦戈医生》在中国

黄伟  
【摘要】:1958年10月底,在单一性政治文化语境中,《日瓦戈医生》在中国被批判为毒草,被禁止翻译和出版近三十年之久。1986年,《日瓦戈医生》回归前苏联,在中国正式翻译发表和公开出版,掀起了“《日瓦戈医生》热”,在多元性非政治文化语境中,《日瓦戈医生》被推崇为艺术经典。《日瓦戈医生》在中国的诠释经历了官方话语、专家话语和大众话语的转换;《日瓦戈医生》在中国先后被判断为政治小说、艺术劣作、艺术经典;日瓦戈的精神谱系则先后被诠释为多余人、基督使徒和俄国圣愚。这些分歧既展示了中国《日瓦戈医生》研究的现状,也折射出中国社会思想观念的演变。相似的历史进程和意识形态背景,中国当代文学没有产生类似《日瓦戈医生》的巨著,《日瓦戈医生》引发中国部分知识分子反思中国文学、中国作家和知识分子的精神缺憾,并给他们以精神资源。《日瓦戈医生》在中国不仅是一部艺术经典,而且是一部思想经典。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 童真;论《日瓦戈医生》的自传性[J];四川师范大学学报(哲学社会科学版);2000年01期
2 彭石玉;陈智平;陈越;;易卜生的中国文化生态图谱[J];武汉工程大学学报;2010年02期
3 黄伟;《日瓦戈医生》的“态度问题”研究[J];惠州大学学报;1997年02期
4 杨衍松;《日瓦戈医生》的毁誉与沉浮[J];理论与创作;2000年01期
5 何满子;许久以来未曾读过的一本令我赏叹的书[J];瞭望;1987年52期
6 董晓;《日瓦戈医生》:我心目中的经典[J];俄罗斯文艺;2000年04期
7 王步丞;风波·悲剧·思考——漫谈《日瓦戈医生》[J];河北大学学报(哲学社会科学版);1987年02期
8 汪政;“我没有被扼杀掉”[J];书屋;1996年04期
9 何雪梅;张晓冰;;帕斯捷尔纳克及其小说《日瓦戈医生》的回归之路[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2011年02期
10 赵丽丽;;论《日瓦戈医生》中的革命主题[J];语文学刊;2008年06期
11 陈晓春;帕斯捷尔纳克的迷误——兼论作家的主体认识与文学真实性的关系[J];文艺理论与批评;1989年02期
12 刘亚丁,何云波;雷雨中的闲云野鹤——关于帕斯捷尔纳克的对话[J];俄罗斯研究;2001年03期
13 冯玉芝 ,薛兴国;帕斯捷尔纳克与肖洛霍夫小说艺术比较[J];俄罗斯文艺;2002年01期
14 王志耕;;日瓦戈与圣愚[J];外国文学评论;2006年02期
15 王也;人道主义精神的继承和发扬——评《日瓦戈医生》的思想倾向[J];怀化学院学报;1993年04期
16 胡益民;读《二月。该弄点墨水来哭泣……》[J];名作欣赏;1998年06期
17 张慧诚,曹梅;乐章中不和谐的音符——帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2005年05期
18 柏桦;;心灵与背景:共同主题下的影响——论帕斯捷尔纳克对王家新的唤醒[J];江汉大学学报(人文科学版);2006年03期
19 柏桦;;从模仿到互文——论帕斯捷尔纳克对王家新的唤醒[J];中外文化与文论;2008年01期
20 郑丽丽;;帕斯捷尔纳克:沉思的灵魂[J];考试周刊;2010年26期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 谢丽微;吴红芳;周伶俐;周玲玲;王宗敏;;延迟固定对免疫组化表达的影响研究[A];中华医学会病理学分会2010年学术年会日程及论文汇编[C];2010年
2 钟澜;江迪锦;史耀熊;顾维恒;陆敏;;康复治疗对社区肢残人员心理和活动参与影响研究[A];2011年浙江省物理医学与康复学学术年会暨康复新进展学习班论文汇编[C];2011年
3 赵春艳;;我国居民收入差距现状、原因及影响研究[A];社会主义社会劳动和劳动价值理论探析[C];2002年
4 查轩;黄少燕;林金堂;;林地针叶化对土壤微生物特征影响研究[A];认识地理过程 关注人类家园——中国地理学会2003年学术年会文集[C];2003年
5 余晖;;与中纬度槽相互作用对两台风强度变化的影响研究(摘要)[A];新世纪气象科技创新与大气科学发展——中国气象学会2003年年会“热带气旋和季风”分会论文集[C];2003年
6 金冠军;郑涵;龙锦;林振豪;;加入WTO对中国影视业影响研究[A];冲突·和谐:全球化与亚洲影视——第二届中国影视高层论坛文集[C];2002年
7 李晓东;梁军汀;卢杰;朱士明;;不对称流场对超声波气体流量计测量的影响研究[A];中国声学学会2002年全国声学学术会议论文集[C];2002年
8 谈建国;黄家鑫;;热浪对人体健康影响研究进展[A];新世纪气象科技创新与大气科学发展——中国气象学会2003年年会“城市气象与科技奥运”分会论文集[C];2003年
9 王金桃;崔彦北;李焕英;李连青;李艳芳;石正峰;;芝菌锗对手术前后患儿免疫功能的影响研究[A];新世纪预防医学面临的挑战——中华预防医学会首届学术年会论文摘要集[C];2002年
10 丁桂珍;兰建忠;周玉梅;任晓鸣;张蓟;夏静宇;吴新红;吴建华;;择医后择护化干预对患者临床影响研究[A];全国外科护理学术交流暨专题讲座会议论文汇编[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 黄伟;《日瓦戈医生》在中国[D];暨南大学;2006年
2 曹芳萍;民营化改革对中国林业产业的影响研究[D];北京林业大学;2005年
3 李斌;生态家园富民工程“三位一体”项目对宁夏盐池县农户生计影响的研究[D];中国农业大学;2005年
4 赵英日;儒学思想对朝鲜半岛医学的影响研究[D];广州中医药大学;2009年
5 龚敏律;西方反讽诗学与二十世纪中国文学[D];湖南师范大学;2008年
6 张安;信息产业对国民经济发展影响研究[D];哈尔滨工程大学;2006年
7 雷相东;东北过伐林区几种典型森林类型的物种和林分结构多样性及采伐的影响研究[D];北京林业大学;2000年
8 黄怀军;中国现代作家与尼采[D];四川大学;2007年
9 易长平;爆破振动对地下洞室的影响研究[D];武汉大学;2005年
10 韩建波;海洋沉积物地球化学特性对重金属生物可利用性的影响研究[D];大连理工大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 蒋旭阳;《日瓦戈医生》与帕斯捷尔纳克诗歌互文性研究[D];中南大学;2010年
2 盛夏;象征视阈下帕斯捷尔纳克小说《日瓦戈医生》的艺术世界[D];辽宁师范大学;2011年
3 邓鹏飞;论《日瓦戈医生》的历史主题[D];四川大学;2004年
4 刘雅琴;论《日瓦戈医生》的“精神性”特征[D];吉林大学;2008年
5 孔翠红;《日瓦戈医生》中的人物形象研究[D];黑龙江大学;2010年
6 姜丽娜;《日瓦戈医生》的象征性研究[D];南京师范大学;2008年
7 汤菊平;洋务运动对中国近代科学技术的影响研究[D];东华大学;2006年
8 尚妍;大众传媒对大学生道德认知的影响研究[D];华中农业大学;2007年
9 齐辉;第十一届全运会对济南市经济发展的影响研究[D];曲阜师范大学;2008年
10 滕继果;大众传媒对国有企业下岗职工再就业的影响研究[D];华中农业大学;2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 乔卫平;《日瓦戈医生》的前前后后[N];甘肃经济日报;2005年
2 浙江 王立 上海 章乐天 浙江 邹汉明;帕斯捷尔纳克:俄罗斯人道主义传统继承者[N];社会科学报;2005年
3 ;俄罗斯将首次出版帕斯捷尔纳克全集[N];中华读书报;2004年
4 ;地下水对工程设计的影响研究[N];北京日报;2001年
5 王家新;奥丽嘉与帕斯捷尔纳克[N];财经时报;2005年
6 孟华;为“X与Y”模式一辩[N];中华读书报;2000年
7 贺紫峒;岁月的征服[N];法制日报;2002年
8 余凤高;《日瓦戈医生》:初版的问世[N];中华读书报;2006年
9 本报记者  康慨;帕斯捷尔纳克传记获俄罗斯畅销书奖[N];中华读书报;2006年
10 本报记者  康慨;俄罗斯大诗人艾基去世[N];中华读书报;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978