收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于语料库的自然语言元语言汉语空间语义基元“里”和“里面”的研究

唐君  
【摘要】: 空间是一种基本的人类感知。从物质实体上看,空间是物体共存和分离的关系,涵盖物体的体积、维度、形状、位置、序列等。人类的空间感知决定了空间在人类语言中的表征。由于空间自身稳定的性质源于一系列普遍的世界几何事实,其语言表征也归结于此。 因为人类概念是内在的,或者说是人类内在的基因组成,一个人类群体的内在概念并不异于另一群体。它们是共享于不同群体的。唯一不同的是他们用不同的语言来表述相同的概念。Anna Wierzbicka(1972)等人认为,如此共同的概念表现为不同语言所共有的语义核心。历经几十年对多种语言的实验观察研究,许多语言的最基本语义核心被发掘:它们是由一种语言中不可再对其进行解释的基本词汇组成的一个功能非常灵活的集合。这些词汇被称为语义基元。目前,诸如英语、西班牙语、法语、日语、汉语等多种语言已经进行了实验尝试并总结出它们的语义基元。这些语义基元与系统的解释应用规则共同构成了自然语言元语言理论。当然其中必定界定有空间语义基元。 这些空间语义基元同样也是源于对语言的经验性观察总结和内省,却没有统计数据的支撑。本研究试用语料库的方法来验证自然语言元语言理论在汉语中的适用性。拟定英语空间语义基元“inside”和其相对应的汉语空间语义基元“里”及“里面”为验证对象,利用统计学手段验证零假设:在“inside"和“里”及“里面”之间没有显著相差异。并对结果进行分析说明。 本文通过基于语料库的对比分析,得出的初步结论是:在“inside”和“里”及“里面”的分布之间存在显著性差异。它们的搭配迥异:“inside”常见于名词前,从句法结构上看常处于限定空间处所的状语成分位置上。然而,汉语的“里”及“里面”的搭配则复杂得多。在句子中的位置和所发挥的作用更为灵活多样。这是由于汉语作为一种独立性、分析性语言的特性产生的。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 郑书云;刘爱梅;;基于语料库的EXCEPT搭配用法研究[J];洛阳理工学院学报(社会科学版);2010年06期
2 卢鹿;;语料库对同义词研究的贡献(英文)[J];Teaching English in China;2005年06期
3 皇甫伟;;中国学习者英语作文中的搭配错误分析[J];中国电力教育;2008年19期
4 邵军航;;基于语料库的英语动物范畴化研究——以量名词“群”的搭配为切入点[J];外语电化教学;2011年02期
5 岳红;张杨;;基于自建新闻语料库对think及其同义词的搭配特征分析[J];内江科技;2009年02期
6 肖枫霄;;大学英语学习者英语口语中使用频率最高的短语动词——一项基于语料库的研究[J];社科纵横(新理论版);2010年04期
7 厉建娟;;基于语料库的KEEP搭配行为对比研究[J];科技信息;2011年01期
8 王吉良;;FA及SA与特定语义类别搭配的差异——基于BNC语料的两个案例[J];山东外语教学;2008年05期
9 林德奖;;基于语料库的学习者中介语动词错误分析——以do,learn,make为例[J];山东教育学院学报;2009年04期
10 娄宝翠;英语常用词搭配使用的对比:以health为例[J];外语与外语教学;2004年07期
11 顾善萍;;基于语料库的搭配研究——以return为例[J];考试周刊;2008年51期
12 李艳;万本华;魏萍;;基于网络的语料库在高频动词搭配教学中的应用[J];科技信息;2009年06期
13 李佳敏;宫金燕;;语料库对词典编纂的几点启示——兼评《牛津实用英汉双解词典》[J];科教新报(教育科研);2009年10期
14 谢元花;语料库与词汇研究[J];外语教学;2002年03期
15 杨振宇;;基于语料库的英语词汇类连接、搭配及语义韵研究(英文)[J];语文学刊;2007年07期
16 王秀文;翁丽君;;理工科大学生英语搭配的习得研究[J];江苏社会科学;2007年S2期
17 戴光荣;;基于语料库的英汉语词汇互译研究[J];厦门理工学院学报;2008年03期
18 潘璠,冯跃进;基于语料库的同义词差异性特征调查[J];山东外语教学;2000年04期
19 李佳;;基于语料库的“search”一词搭配情况对比研究——以“in search of”、“in search for”和“search for”为例[J];科技信息;2009年07期
20 卢磊;;论语料库在语言测试中的应用[J];理论界;2008年11期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李明;;语料库·蓝本·双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
2 陈国华;梁茂成;Adam Kilgarriff;;语料库与词典编纂的接口——词典编纂辅助工具Sketch Engine剖析[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
3 董娜;林碧琴;丁丰;;机器翻译中若干问题的探讨[A];第九届全国信号处理学术年会(CCSP-99)论文集[C];1999年
4 郭曙纶;;基于语料库的HSK多功能例解字典:设想与样例[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
5 梁红梅;尹晓霞;李宇庄;;有关语料库驱动下的外语在线自主学习的工作底稿[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
6 许小星;亢世勇;孙茂松;刘金凤;;语料库语义成分标注的若干问题[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
7 宋鸿彦;刘军;姚天昉;刘全升;黄高辉;;汉语意见型主观性文本标注语料库的构建[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集(上)[C];2008年
8 黄玉;李生;孟遥;丁华福;;基于大规模语料库的英语从句识别[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
9 郭启新;;论语料库与英汉词典配例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
10 蔡莲红;蔡锐;吴志勇;陶建华;;语音合成语料库的设计与声学特征分析[A];中国声学学会2002年全国声学学术会议论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张廷香;基于语料库的3-6岁汉语儿童词汇研究[D];山东大学;2010年
2 吕艳辉;基于语料库的现代汉语手部动词研究[D];山东大学;2008年
3 夏云;基于语料库的英汉翻译小说常规化研究:历时的视角[D];山东大学;2010年
4 刘建鹏;语料库支撑的系统功能语法研究[D];西南大学;2012年
5 何婷婷;语料库研究[D];华中师范大学;2003年
6 李毅;基于语料库的隐喻普遍性与变异性研究[D];山东大学;2012年
7 赵永青;基于语料库的英语多人冲突性话语研究[D];上海外国语大学;2012年
8 王青;基于语料库的《尤利西斯》汉译本译者风格研究[D];山东大学;2010年
9 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
10 徐欣;基于语料库的英汉小说语篇中话语标记功能研究[D];山东大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 唐君;基于语料库的自然语言元语言汉语空间语义基元“里”和“里面”的研究[D];暨南大学;2008年
2 齐丽;基于语料库的中国英语学习者词汇搭配迁移现象研究[D];青岛科技大学;2008年
3 王岩;基于语料库的中国学习者英语作文中动词BE的研究[D];大连海事大学;2005年
4 岳炳词;面向语言学研究的大规模汉语生语料库检索工具CCRLT[D];北京工业大学;2001年
5 徐琰;基于语料库的ONLY研究[D];大连海事大学;2003年
6 毛艳文;“名词+名词”结构的用法及特点探析[D];大连海事大学;2006年
7 杨丽萍;基于语料库的英语专业大学生议论文限时写作中的四字词块研究[D];江西师范大学;2010年
8 李淼;用先进的语料库工具推进英语教学[D];首都师范大学;2004年
9 李春青;[D];电子科技大学;2004年
10 王蓉;新闻英语的批评性语篇分析[D];上海师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 李浪婴;土洋搭配 干活不累[N];重庆商报;2000年
2 本报记者 周建华;数字战略打造核心竞争力[N];中国图书商报;2001年
3 记者 王坤宁;商务方正合作开发辞书语料库及编纂系统[N];中国新闻出版报;2002年
4 卢伟;文学语言的语料库研究方法[N];文艺报;2004年
5 西文;互联网进入自然语言时代[N];中国经营报;2001年
6 吴超;从IP到DNS到自然语言[N];大众科技报;2003年
7 吴超;从IP到DNS到自然语言网络地址资源凸现本地化特色[N];中国企业报;2003年
8 L&H公司高级副总裁及亚太区总裁 胡国辉博士;自然语言技术支持新一代语音上网[N];中国计算机报;2000年
9 闫宏志;全文翻译技术发展脉络[N];中国计算机报;2003年
10 本报记者 操秀英;搜索引擎市场风云再起[N];科技日报;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978