收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中高级商贸汉语精读教材生词及其练习编写研究

戴玉洁  
【摘要】: 本文对五种中高级商贸汉语精读类教材词汇收取编排情况以及生词对应练习设计及编写情况进行考察与分析,在分析中发现,商贸汉语类教材中设置的造句、选词填空等练习形式与商贸汉语的生词学习要求不符,且大部分教材练习部分欠缺对于成语、惯用语及商贸用语的学习考察。而商贸汉语词汇教学本身所要求的书面语正式语体的习得与课后对应生词的练习之间也存在不对应现象。文章认为常用度非常低,非常口语化的词汇不宜进入教材生词编写序列,常用度高的语言点要在教材编写中注意其在实际语料中的语体分布比例,以便科学地设计练习形式。练习设计应遵循实用性,配套性、精炼性、重现归纳性等原则,形式应求多样化,应增加对于包括成语、惯用语在内的熟语练习。笔者还通过对个案的跟踪考察与分析发现,中高级商贸汉语班的学生口语表达内容为中性语体。学生并不能完全习得课文所给出的书面语体知识。基于考察中所发现的问题,笔者从教材词汇的收取与编排、生词的重现、生词的语体状况考察、生词对应练习的编写原则及设计等方面对商贸精读教材的编写提出一些参考性意见,以期对商贸类精读教材的编写及教学有一定的积极作用。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 覃海洋;精读教材中的修辞格[J];咸宁学院学报;1991年03期
2 谢兴;龚妍;;元功能视角中英语精读教材内容的选择问题[J];忻州师范学院学报;2006年06期
3 杨豪杰;彭玉全;;日语专业学生心目中理想的精读教材[J];中国教育学刊;2010年S1期
4 李春红;;基于汉语国际推广的高级精读教材综述与展望[J];宜宾学院学报;2011年04期
5 周小兵,赵新;中级汉语精读教材的现状与新型教材的编写[J];汉语学习;1999年01期
6 李学民;以精读教材为主线,全面提高英语应用能力[J];昭乌达蒙族师专学报;2004年02期
7 罗品厦;英语修辞格研究——以《大学英语》精读教材1—4册为例[J];同济大学学报(社会科学版);1998年04期
8 张雅楠;;浅议对外汉语教材中注释对文化因素的介绍[J];商业文化(学术版);2009年04期
9 薄冰;;薄冰教授答读者问[J];英语沙龙;1999年11期
10 王胜宝;;精读教材中的变异现象浅析[J];外语与外语教学;1991年03期
11 赵新;李英;;中级精读教材的分析与评估[J];语言文字应用;2006年02期
12 王衍军;;20世纪50年代以来对外汉语精读教材用字情况调查——以五套对外汉语精读教材为例[J];暨南大学华文学院学报;2009年02期
13 戴倩倩;;英语专业精读教学改革初探——综合教学法[J];科技信息(学术研究);2008年06期
14 张洁;;从英语专业四级语法词汇试题看英语专业二年级精读教材[J];西南民族大学学报(人文社科版);2008年S1期
15 张嘉瑶;李芳军;;从接受视角看现行英语精读教材的编选及教学效果[J];渭南师范学院学报;2009年04期
16 刘力;;浅议高职英语专业精读教学改革[J];甘肃林业高职教育(综合版);2009年02期
17 王宏印;试评英语精读教材《English Through Reading》[J];外语教学;1986年03期
18 张百佳;汉英口译在大学英语教学中的应用[J];厦门理工学院学报;2005年03期
19 韩建全;;大学非英语专业精读课中的翻译教学探究[J];南阳理工学院学报;2009年05期
20 ;目前各院校本科生使用的主要教材书单[J];大学英语;1985年03期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 杨子菁;严越;;中级汉语精读教材中的词汇选取与处理情况分析[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年
2 柏亚东;;对外汉语精读教材用词情况调查及分析[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
3 王静;;大学日语专业精读教材词汇研究——关于《新编日语》(1-4册)[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年
4 郭曙纶;;语料库技术在对外汉语教材编写中的应用实践——以《新汉语高级教程》为例[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
5 边秋梅;程军;;制图课“导学式”教学法探索[A];面向21世纪的图学教育——第十二届全国图学教育研讨会暨第三届制图CAI课件演示交流会论文集[C];2000年
6 孙激;武江;石磊;;复习备考一二三[A];第六届全国医药卫生期刊编辑出版学术会议资料汇编[C];2007年
7 田华;;《初中英语课堂教学中学生自学能力的培养》研究报告[A];走进新教育:黑龙江省教育学会“十五”教育科学研究规划项目成果集[C];2006年
8 纪廷许;;大学日语教材建设与教师的新使命[A];探索的脚步——“十一五”北京高等教育教材建设论文集[C];2010年
9 何仕信;;浅谈初中生英语自学能力的培养[A];国家教师科研基金十二五阶段性成果集(西南卷)[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 李沁;探索文学作品应用的教学新路[D];上海外国语大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 戴玉洁;中高级商贸汉语精读教材生词及其练习编写研究[D];暨南大学;2010年
2 陈光友;新疆高校预科汉语精读教材分析研究[D];新疆师范大学;2010年
3 李冬萍;中级对外汉语教材生词注释模式研究[D];暨南大学;2011年
4 胡琦;从两套中级精读教材课文对比研究探讨对越中级精读教材课文编写[D];中山大学;2012年
5 徐燕军;从《桥梁——实用汉语中级教程》论新一代中级汉语精读教材的编写[D];北京语言文化大学;2003年
6 张晓静;《汉语教程》生词释义研究[D];华中师范大学;2012年
7 张利民;对外汉语教材生词英语注释研究[D];陕西师范大学;2012年
8 陈慧;对日语精读教材的考察与研究[D];湖南大学;2010年
9 刘隽;初级对外汉语教材生词注释问题研究[D];山东师范大学;2013年
10 李娟;中级汉语精读教材语料难度的定量分析[D];吉林大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者  杨咏梅;精读教材 慎用教辅[N];中国教育报;2006年
2 淅川县一高中 周延芬;忆、读、想、练[N];学知报;2010年
3 本报记者 李彩琴 董兴;大考临近 考生准备的怎样了?[N];中华合作时报;2006年
4 香河县渠口镇店子务小学 杨国明;语文阅读教学之我见[N];廊坊日报;2007年
5 程中锐;谈英语国家概况的自学及应试[N];中国成人教育信息报;2000年
6 柳颜;教你备考中级经济法[N];财会信报;2008年
7 赖文忠 朱海华 薛辉;CET考试复习攻略[N];福建日报;2002年
8 ;《掌握英语口语》欲做口语“老大”[N];中华读书报;2003年
9 张咏梅;名师谈《会计实务》备考策略[N];北京人才市场报;2007年
10 刘小亦;阅读技能全面升级[N];中华读书报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978