收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

外语教学中中外文化同步教学意识调查

韦宇菊  
【摘要】:语言是文化的载体,语言不能脱离社会文化而存在。任何语言都是某种社会的反映,有着深刻的社会文化内涵。学习任何一种语言都必须了解使用该语言的民族的社会文化,同时要传播本民族的文化,因为语言交流的最终目的就是实现双方信息和双方文化的同步传输。然而在大学英语教学中,文化教学仅仅局限于对目的语文化的传授,本国文化的教学处于一种被动,甚至是被忽略的地位,导致学生对目的语文化了解较多,而对本国文化的英语表达欠缺,影响学生用英语对本国文化进行描述和交流,在一定程度上阻碍了学生跨文化交际能力的提高。 本研究以以社会建构主义理论和跨文化交际理论为依据,对180名非英语专业大学生进行测试、问卷调查和访谈,旨在了解非英语专业大学生掌握中西方文化及用英语表达中国文化的情况。具体研究问题如下:1.非英语专业学生对英语教学中同步学习中西方文化的持怎样的态度?2.非英语专业学生掌握中西方文化知识的程度如何?3.非英语专业学生是否存在文化失语的现象??所有数据采用SPSS16.0进行分析。 研究结果显示,非英语专业大学生对英语教学中的中西文化同步教学持积极态度,希望教师在英语教学中采用中外文化同步教学的方法。学生对中外文化知识的掌握有明显差异,对中国文化的掌握明显优于外国文化,但不知道如何用英语对中国的文化进行表达。具体表现在:第一,学生不会用英语对中国传统词汇进行表达;第二,学生不会用英语表达中国文言文名句;第三,学生不会用英语表达某个节日的起源和风俗等。因此学生用英语表达中国文化存在失语的现象,大多数学生不知道如何去表达中国文化。 根据调查结果提出几点探索性建议:第一,应该对教学大纲进行修改,提倡中外文化的同步教学;第二,英语教材的内容应该进行适当的调整,增加中外文化的比重;第三,在英语测试中适当增加中外文化的内容;第四,教师要树立文化教学意识,运用有效的文化教学方法,实现中外文化的同步教学。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 滕海;谈英语翻译教学[J];信阳农业高等专科学校学报;2003年03期
2 韩琪;字母与音标同步教学的尝试[J];青岛教育学院学报;2001年02期
3 孙丽丽;;俄语专业零起点学生与非零起点学生同步教学研究[J];中国校外教育;2011年12期
4 陆永灵;;浅析钢琴即兴伴奏与钢琴基础课的同步教学[J];广播歌选;2007年01期
5 张湛;牛跃辉;;增强文化意识 优化外语教学[J];中国电力教育;2007年05期
6 宗守将;殷梅香;;浅谈小学高年级与初中低年级的音标同步教学[J];新课程(教育学术);2010年08期
7 江瑞德;;改变单一结构 力避同步教学[J];语文教学通讯;1986年08期
8 周玉华;数字语言实验室英语教学课件研究——声文同步教学课件的应用特色与制作[J];湖南科技学院学报;2005年05期
9 陈压美;;完善英语同步课堂教学设想[J];西南科技大学高教研究;2007年01期
10 莫芬芳;手风琴、电子琴同步教学新尝试──高师音乐专业器乐教改谈[J];艺术探索;2001年05期
11 罗华颖;;高师钢琴即兴伴奏教学存在的问题及对策分析[J];毕节学院学报;2010年06期
12 罗海燕;太极拳和散手的同步教学法在武术教学中的应用[J];体育学刊;2005年03期
13 李东静;;高师钢琴基础课与钢琴即兴伴奏课同步教学的研究与实践[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年02期
14 赵丽春;;浅析高中英语阅读与写作的同步教学[J];中学英语之友(下旬);2011年05期
15 吴巧云;戴海虹;姬红兵;;高师音乐教育中影响钢琴教学质量的因素探讨[J];山西大同大学学报(社会科学版);2008年05期
16 梁德红;初中英语语音教学初探[J];基础教育研究;2004年08期
17 范洁清;俄语零起点与非零起点学生同步教学之探讨[J];中国俄语教学;1996年02期
18 张建平;技术、理论同步教学在跨栏教学中的应用[J];山东体育学院学报;1999年03期
19 王立武;谈互联网在英语教学中的运用[J];山东教育科研;2001年01期
20 陈江;;壮乡倾心育苗人——记贵港覃塘区古山小学教师韦珍兰[J];传承;2007年09期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 董世贤;;浅谈讲画同步教学法在课堂教学中的作用[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上)[C];2007年
2 宁夏;高聚福;;珠心算教学可速成[A];中国珠算协会学术研究专业委员会2004年年会暨理论研讨会论文集[C];2004年
3 栾莹;;流媒体在现代远程教育中的应用[A];中国教育电视:挑战与对策——第四届中国教育电视研讨会论文选编[C];2003年
4 王丽丽;;心算要学好,珠算来开道——浅谈提高选手加减心算水平的训练方法[A];珠心算教学与训练[C];2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 韦宇菊;外语教学中中外文化同步教学意识调查[D];广西师范大学;2014年
2 罗云霞;同步直播互动教学实践研究[D];华中师范大学;2013年
3 虢莉敏;基于DirectShow技术的远程教学系统设计[D];西安电子科技大学;2007年
4 王秀丽;网络环境下Moodle在教学中的应用研究[D];辽宁师范大学;2007年
5 高慧;高中数学教学中题组教学的探究[D];内蒙古师范大学;2008年
6 李萍;基于LabVIEW的远程虚拟实验室经济型构建方案[D];苏州大学;2005年
7 袁悦;信息技术课程中激发学习动机的策略及应用[D];首都师范大学;2007年
8 伍丹;利用网络教学平台实现优质教师资源城乡共享研究[D];浙江师范大学;2007年
9 阳利雄;论新课标视野下中学古代诗文的导读教学艺术[D];湖南师范大学;2007年
10 杨凯;基于S3C2410的多媒体数字终端研究与实现[D];武汉理工大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者戚海燕;空中课堂网住中小学生[N];北京日报;2003年
2 本报记者 李耕 原琳 通讯员 阎申 吕轮超;校园 我们昂首归来[N];华夏时报;2003年
3 山东 紫薇朱槿;中小学生的“空中课堂”[N];电脑报;2003年
4 记者  计琳;小学信息技术应用呈现三大趋势[N];中国教育报;2006年
5 刘淑慧;同步教学,全程优化[N];中国图书商报;2007年
6 本报记者 陆俊琼;教育领域信息化遍地开花[N];通信信息报;2006年
7 记者王建新、阎晓明;北京对中小学复课和中考做出安排[N];人民日报;2003年
8 松明菊;“双语文”教学的优越性[N];贵州民族报;2007年
9 蒋渊丞;严格规范代收费和服务性收费[N];永州日报;2007年
10 韩晓民 张一弛;深圳开通网络专业教育频道[N];人民邮电;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978