收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国生态文明话语中的概念隐喻研究

王艳芳  
【摘要】:中国生态文明话语中的概念隐喻研究对深化隐喻、语言与认知的关系具有重要意义。本文旨在挖掘《人民日报》和China Daily有关中国生态文明隐喻系统的异同反映出隐喻构建了哪些中国生态文明核心理念及其对内和对外宣传不同的侧重点,并试图回答以下三个问题:(1)《人民日报》和China Daily包含哪些关于中国生态文明的概念隐喻?(2)《人民日报》和China Daily的中国生态文明隐喻系统有何异同?(3)通过比较隐喻系统,发现概念隐喻能够构建哪些中国生态文明核心理念,对内和对外宣传有何不同的侧重点?研究发现:《人民日报》关于中国生态文明的概念隐喻包括颜色隐喻、建筑隐喻、战争隐喻、拟人隐喻、疾病隐喻、道路隐喻、经济隐喻;China Daily则涉及颜色隐喻、建筑隐喻、战争隐喻、拟人隐喻、道路隐喻、经济隐喻。《人民日报》和China Daily的中国生态文明隐喻系统极具相似性:经济隐喻、颜色(绿色)隐喻/建筑隐喻、战争隐喻和拟人隐喻分别阐明了经济价值、生态文明建设、生态治理以及生命共同体概念;道路隐喻阐明中国生态文明是一条环境保护—经济发展—人民幸福之路;颜色隐喻和建筑隐喻都是高频隐喻。《人民日报》和China Daily的中国生态文明隐喻系统也有差异:《人民日报》颜色(红色)隐喻和疾病隐喻独具特色,分别表明生态红线不可逾越和生态治理需追根溯源;经济隐喻在《人民日报》中占更大比重而拟人隐喻在China Daily中占更大比重。经济隐喻、颜色隐喻/建筑隐喻、战争隐喻和拟人隐喻分别构建了中国生态文明的经济价值、生态文明建设、生态治理、生命共同体等核心理念,且对外和对内宣传有不同的侧重点:China Daily的拟人隐喻占比更大表明对外更侧重宣传生命共同体理念,而《人民日报》的经济隐喻占比更大则表明对内更侧重宣传生态环境的经济价值并提倡人们发展经济的同时也要注重环境保护。中国生态文明话语的隐喻研究有利于人们理解并认同中国生态文明理念,共同建设生态文明,参与全球生态治理。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 张积模;;浅析metaphor[J];英语知识;1998年09期
2 邓凯方;;Conceptual Metaphor and Its Development[J];海外英语;2020年14期
3 Yi Sun;Ya Guo;;A Cognitive Account of Metaphor Translation in Two Chinese Versions of The Wind in the Willows[J];Language and Semiotic Studies;2018年01期
4 夏正华;;数学课堂教学中隐喻语言艺术应用研究——以两位熟手型教师课堂教学实录为例[J];数学通报;2017年03期
5 马兰慧;;The Translation of Metaphor Based on Relevance Theory[J];海外英语;2016年21期
6 坎曼丽·麦麦提;朱毅;;Metaphor and Translation[J];海外英语;2015年23期
7 王存娟;;Review of Metaphors We Live By[J];科技视界;2016年23期
8 张璐璐;;A Contrastive Study of Chinese and English Animal-metaphor Idioms —A Sociolinguistic Perspective[J];海外英语;2015年14期
9 Han Jianghua;;The nature and characteristics of poetic metaphor:Taking the poetic metaphors in A Dream of Red Mansions as examples[J];课程教育研究;2017年14期
10 刘丹娜;;Review of Metaphors We Live by[J];校园英语;2016年31期
11 杨静;;The Influence of Cultural Differences on Translation of Metaphor in Idioms[J];校园英语;2016年31期
12 王学红;;The Functions of Figures of Speech in Writing[J];长江丛刊;2017年02期
13 吕志云;;On Translation of Metaphor under A Cognitive Linguistic View[J];校园英语;2017年01期
14 李萍;;隐喻及其在英语词汇教学中的应用(英文)[J];环球市场信息导报;2017年06期
15 汪朝;;A Study on Conceptual Metaphor in Advertisement Discourse from the Perspective of Critical Discourse Analysis[J];青春岁月;2017年09期
16 仇荷花;;Gender Differences in Language Learning and the Implications for EFL Teaching[J];校园英语;2017年18期
17 农小丹;;A Study on Functions of Metaphor in Journalistic English[J];长江丛刊;2017年15期
18 何锐安;柳芳南;;臆测动物园[J];艺术界;2017年02期
19 秦尧;;A Study on the Metaphor Translation from a Cognitive Perspective[J];校园英语;2017年28期
20 龚腾龙;;Literature Review of Studies on Metaphor[J];校园英语;2015年09期
中国重要会议论文全文数据库 前20条
1 ;An Overview of Metaphor Research[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
2 毛峻凌;;A Cognitive-Pragmatic Approach to Metaphor:an Inquiry into Systematic Mappings and Processing Effort[A];东北亚外语论坛(2018 NO.1 总第5期)[C];2018年
3 李妙;;隐喻力、创造力与儿童教学(英文)[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 安虹;;A Comparative Study of Bird Metaphors in Chinese and English Poetry[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
5 张世海;李阳升;;马克思主义生态观与中国生态文明建设[A];云南环境研究——生态文明建设与环境管理[C];2019年
6 段娟;;十六大以来中国生态文明建设的回顾与思考[A];改革开放与中国特色社会主义——第十五届国史学术年会论文集[C];2015年
7 本刊讯;;陕西:中国生态文明建设大讲堂走进陕西[A];2016中国(郑州)产业转移系列对接活动-新型节能环保产业专题对接会特刊(工业节能与清洁生产2016年12月 第6期)[C];2016年
8 徐春;;对生态文明的理论认识——兼论中国生态文明建设的道路选择[A];马克思主义与生态文明论文集[C];2010年
9 程必定;;管仲的生态智慧及对当代中国生态文明建设的启示[A];2013第八届全国管子学术研讨会交流论文集[C];2013年
10 张维真;;试论中国生态文明建设道路及其特征[A];科学发展·生态文明——天津市社会科学界第九届学术年会优秀论文集(上)[C];2013年
11 周远清;;《中国生态文明建设》论坛开幕词[A];《中国生态文明建设》论坛论文集[C];2008年
12 本刊编辑部;;《中国生态文明建设》论坛 编者按[A];《中国生态文明建设》论坛论文集[C];2008年
13 刘仁胜;;生态马克思主义、生态社会主义对中国生态文明建设的启示[A];马克思主义与生态文明论文集[C];2010年
14 尹伟伦;;在《中国生态文明建设》论坛开幕式上的欢迎词[A];《中国生态文明建设》论坛论文集[C];2008年
15 张慕葏;;在《中国生态文明建设》论坛会上的闭幕词[A];《中国生态文明建设》论坛论文集[C];2008年
16 王宏斌;;生态现代化理论视域中的中国生态文明建设:规范性探讨与应用性研究[A];中国国际共运史学会2013年年会暨学术研讨会论文集[C];2013年
17 王宏斌;;生态现代化语境中的中国生态文明建设[A];“改革与创新——当代世界社会主义的理论与实践”学术研讨会暨当代世界社会主义专业委员会2014年年会论文集[C];2014年
18 杨艳;;碳金融助推中国生态文明建设路径研究[A];科学发展·生态文明——天津市社会科学界第九届学术年会优秀论文集(中)[C];2013年
19 孟盈珂;;英语药理学课本中的概念隐喻分析框架[A];教育语言学研究第二卷 SFL与LCT专题[C];2019年
20 李丹;;概念隐喻在高中英语写作教学中的作用研究[A];外语教育与翻译发展创新研究(第九卷)[C];2020年
中国博士学位论文全文数据库 前20条
1 邱舟艳;新奇隐喻在语言交际中之效力[D];上海外国语大学;2012年
2 郭爱萍;明喻和隐喻的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
3 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年
4 王晶芝;元旦社论中的概念隐喻历时研究[D];东北师范大学;2012年
5 石磊;中国学生隐喻能力发展研究[D];山东大学;2012年
6 吴慧玲;中国生态文明制度创新研究[D];东北师范大学;2016年
7 陶玫;教育隐喻的文化认知研究[D];西南大学;2015年
8 鲍志坤;情感的英汉语言表达对比研究[D];复旦大学;2003年
9 毛凡宇;语法隐喻的认知与功能研究[D];上海外国语大学;2011年
10 彭一然;中国生态文明建设评价指标体系构建与发展策略研究[D];对外经济贸易大学;2016年
11 王磊;圣经寓言故事的认知阐释[D];上海外国语大学;2008年
12 魏耀章;认知能力和语言水平对中国英语学习者隐喻理解和生成的影响[D];上海交通大学;2007年
13 贺蕾;从独白到对话:《人民日报》“两会”报道演变研究(1978-2011)[D];复旦大学;2012年
14 崔萌;建构与误读:1950至1970年代《人民日报》话语中的美国形象[D];首都师范大学;2013年
15 高明强;新闻报导中语法隐喻的系统认知研究[D];复旦大学;2005年
16 王晓梅;1956年《人民日报》改版探源[D];复旦大学;2005年
17 Mustapha Bala Tsakuwa;[D];西南大学;2020年
18 黄立华;贝克特戏剧文本中隐喻的认知研究[D];上海交通大学;2008年
19 陈柯;当代中国生态文明建设的四重维度研究[D];吉林大学;2016年
20 李庆丽;乔治·莱考夫概念隐喻思想研究[D];吉林大学;2020年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 王艳芳;中国生态文明话语中的概念隐喻研究[D];广西师范大学;2020年
2 雒娜;美国戏剧《榆树下的欲望》中的概念隐喻分析[D];四川师范大学;2015年
3 吴建;英汉经济新闻中概念隐喻的文化异同研究[D];成都理工大学;2015年
4 张珊珊;汉语“善”的概念隐喻[D];西南大学;2015年
5 翟晓坤;中英政治语篇中概念隐喻对比研究及翻译策略[D];华北电力大学;2015年
6 孙倩;庭审话语中的概念隐喻研究[D];西南政法大学;2017年
7 王福丽;[D];西安外国语大学;2014年
8 朱剑;中英影评中概念隐喻的对比分析[D];东北师范大学;2014年
9 张帆;汉英“梦”的概念隐喻对比研究[D];郑州大学;2016年
10 吕新慧;广告中概念隐喻的认知研究[D];辽宁大学;2015年
11 田良斌;文化视角对“习式演讲”的概念隐喻探析[D];郑州大学;2017年
12 杨东;[D];西安外国语大学;2017年
13 卢刚;股票用语中概念隐喻的认知研究[D];扬州大学;2010年
14 刘娟;中美领导人讲话中的概念隐喻的比较研究[D];曲阜师范大学;2009年
15 Meng Jun;[D];西安外国语大学;2014年
16 洪宇;从概念隐喻角度看葛浩文英译《米》中隐喻的翻译[D];湖南师范大学;2014年
17 樊俊青;中美语言中政治隐喻的对比分析[D];西北大学;2011年
18 唐汉娟;陶渊明诗歌中的概念隐喻[D];湖南大学;2008年
19 高霞;英汉概念隐喻的对比研究[D];辽宁大学;2006年
20 万世长;商务英语中的概念隐喻化机制[D];对外经济贸易大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前20条
1 公元;从站岗到开荒的兄妹[N];中国摄影报;2019年
2 新华社记者 参与记者 郭爽 杨臻 卢朵宝;世界点赞中国生态文明建设成就[N];新华每日电讯;2019年
3 本报记者 潘如龙 周宇晗 章忻;向世界展示中国生态文明建设新进步[N];浙江日报;2021年
4 记者 黄耀滕 黄庆刚 卢羡婷 邹学冕;如画漓江成中国生态文明建设缩影[N];新华每日电讯;2021年
5 见习记者 张修权;中国生态文明论坛十堰年会聚焦生态文明建设热点难点[N];中国财经报;2019年
6 记者 粟利;普洱荣获“中国生态文明建设示范城市”称号[N];普洱日报;2019年
7 记者 陈绍鹏;中国生态文明建设大讲堂走进江西上饶宣讲会暨市委理论学习中心组集体学习(扩大)会举行[N];上饶日报;2019年
8 记者 周亚晖 特约记者 叶相成;中国生态文明论坛十堰年会将举办“1+14”个分论坛[N];十堰日报;2019年
9 本报记者 牛秋鹏 昌苗苗;中国生态文明论坛南宁年会召开[N];中国环境报;2018年
10 记者 董文锋 魏恒 周珂;中国生态文明论坛南宁年会召开[N];广西日报;2018年
11 记者 杨盛;中国生态文明论坛南宁年会高峰论坛举行[N];南宁日报;2018年
12 ;中国生态文明论坛南宁年会平行分论坛昨举行[N];南宁日报;2018年
13 记者 磨锋;中国生态文明论坛南宁年会闭幕[N];南宁日报;2018年
14 福建师范大学马克思主义学院讲师 郑丽莹;改革开放40年来中国生态文明建设的历史演进与经验启示[N];中国社会科学报;2019年
15 本报记者 刘蔚;中国工程院发布中国生态文明发展水平评估报告[N];中国环境报;2019年
16 本报记者 杜宣逸;陈奔烈士被追授为第二届中国生态文明奖先进个人[N];中国环境报;2019年
17 记者 刘亚辉 赵力文;我省党永富崔晓东荣获中国生态文明奖[N];河南日报;2019年
18 全媒体记者 闫晶晶;检察机关一集体一个人荣获中国生态文明奖[N];检察日报;2019年
19 记者 袁兆辉 通讯员 辛泰;右玉林业局荣获中国生态文明奖先进集体[N];山西日报;2019年
20 驻湖北记者 阎友华 通讯员 臧晖;长江委砂管局荣获“中国生态文明奖”[N];中国建材报;2019年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978