收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语的象似性及其语言认知意义

关永平  
【摘要】: 象似性是对语言形式或结构与其所表达的概念或概念结构之间的相似关系的研究。它可被视为是一种从微观的角度对语言现象进行的分析和研究,语言形式的长度,复杂性或语言成分的相互关系平行于它们所编码的概念,经验和交际策略。形式与概念之间在很大程度上存在着理据性。语言形式是认知或经验的反映。 象似性是对任意性的挑战。 英语的象似性主要有距离象似,顺序象似及数量象似。 距离象似指语言成分之间的形式距离与它们之间的概念距离相对应。距离象似主要表现在句法与形态层面。在句法上,表现在并列,小句间关系,带to或from的结构,及物性,名词短语或关系从句,缩合,引语或标题,独立及对称九个方面。在并列结构中,繁简两式并列各项之间的形式距离反映它们在概念上的距离。在小句间关系上,两个事件或状态在语义或语用上联系越紧,两个小句在语法上联系越紧。这突出表现在使役关系及压缩的现在分词句两方面。在使役关系上,直接与间接使役关系在形式上的差别也在语义上表现出来。在压缩的现在分词句中,被压缩的现在分词从句与主句之间的形式距离反映它们之间的概念距离。在带to或from的结构中,形式上带to或from与否反映这两种结构之间的概念距离。在及物性方面,动词的及物性程度反映它们与其宾语之间的概念距离。在名词短语或关系从句方面,名词短语中的前置修饰词的排列顺序或关系从句与其中心词的位置反映它们与中心词之间的概念距离。在缩合结构中,缩合与否反映动词与其宾语补足语之间的概念距离。在引语或标题方面,语言成分之间的距离反映它们在句子中受语法制约的程度。在独立方面,动词与其宾语之间形式上分离与否反映它们概念上的分离与否,在对称方面,形式上的对称反映概念上的对称。在形态上,距离象似主要表观在曲折变化和名词短语两方面。在曲折变化中,词缀的排列顺序反映它们与动词词干之间的概念距离,在名词短语中,数与格的排列顺序反映它们与中心词之间的概念距离。 顺序象似指语言形式或语篇结构的排列顺序反映它们所代表的概念或经验顺序。顺序象似主要表观在句法和语篇两个层面,在句法上,表现在时间顺序和无标记—标记顺序两方面。在时间顺序上,语序遵循时间顺序原则。符合此原则的还有因果顺序,条件句及己知—未知顺序。无际记—标记顺序遵循突显—非突显的认知顺序。在语篇结构方面,语篇结构顺序遵循认知顺序。 数量象似指语言形式的复杂性反映这一形式所代表的概念或内容的复杂性或熟悉程度或可预测程度的降低,数量象似主要表观在形态和句法上。在形态或句法上的复杂性反映它所代表的概念或内容的复杂性。语用对句法的影响表现在社会距离,被动语态及反身代词的使用及主题的可及性上。在社会距离方面,语言形式的复杂程度反映谈话人之间的熟 悉程度。在被动语态或反身代词的使用方面,受事与施事或反身代词与主语是否同指反映 可预测程度。在主题的可及性上,主题的可及性越低,用来表示它的语言成分的语言编码 材料越多。 语言的象似性是以认知为基础的。认知语言学关注语言与认知,句法与语义之间的关 系及语言的经验及语用背景。距离象似原则是认知上联想式记忆和扩散式激活的需要。顺 序象似映照人的经验和认知顺序。数量象似与认知上的复杂性和处理时间的长短相印照。 象似性是英语的重要特征。它为我们提供了研究语言的新视角。它表明语言并不完全 是任意的。正是现实,生理,认知,意义,语用,这些外部因素形成了语言形式的动因。 作为一种方法,它可进一步加深我们对语言与认知,形式与意义之间关系在宏观上的认识; 作为一种手段,它可使语言分析的操作及语言学习与运用更加容易,有效。着眼于在中文 环境下教英文,假如教师能启发式地传授一些象似理论知识,英语的象似性亦有助于英语 专业高年级学生在学习过程中提高对语言的理解能力。 象似性研究是建立在跨语言和类型学的基础上的。象似性是人类语言的共性。限于篇 幅,本文只着重探讨英语中的象似现象及其认知意义。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李霞;刘怡;;语言符号的任意性和象似性浅议[J];北方文学(下半月);2011年04期
2 刘娜;;网络流行语的象似性分析[J];桂林师范高等专科学校学报;2011年03期
3 刘洪健;;象似性对英语词汇教学的启示[J];洛阳师范学院学报;2011年07期
4 杨石乔;;语法隐喻的象似性理据[J];山西农业大学学报(社会科学版);2011年08期
5 赵庆昕;;英汉组词顺序的标记象似性探究[J];现代交际;2011年06期
6 王思妮;;语言符号任意性与象似性的辩证统一[J];佳木斯教育学院学报;2011年04期
7 孙立春;;英语多项前置修饰语语序的认知理据[J];文学界(理论版);2011年06期
8 雷玉敏;;语言象似性及其英语教学启示[J];英语广场(学术研究);2011年Z4期
9 戴瑞亮;;象似性与诗歌翻译[J];社科纵横;2011年07期
10 丁健纯;;汉字修辞形式的象似性分析[J];湖南科技学院学报;2011年07期
11 周英;;“纠结”动态新义的认知阐释及社会文化心态[J];华中师范大学研究生学报;2011年02期
12 石卫;;语言符号任意性与象似性之我见[J];湖南工业大学学报(社会科学版);2011年04期
13 蔡婷婷;;词汇象似性研究[J];边疆经济与文化;2011年08期
14 信传华;;从英汉音义联系到“通天塔”[J];中国电力教育;2011年23期
15 刘晓茜;;论语言符号的任意性[J];中州大学学报;2011年04期
16 张慧中;;浅议中美手语文化的异同[J];品牌(理论月刊);2011年02期
17 赵宁;;《白象似的群山》的认知语言学视角[J];时代教育(教育教学);2011年06期
18 崔世明;;高中英语课导入方法浅析[J];教育教学论坛;2011年16期
19 李雪梅;;从语言象似性看《葬礼蓝调》中的悲伤情绪[J];文学界(理论版);2011年06期
20 高莉;;从认知语言学角度看影响句子结构的因素[J];西北农林科技大学学报(社会科学版);2011年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张士河;孙建成;;语言符号象似性与英语词汇象似性关系[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
2 徐畅;;从认知视角看皮尔士符号学理论[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
3 文旭;;隐喻的符号学解读[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
4 贺荟中;;小学儿童汉语阅读能力与语言认知、工作记忆的关系[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年
5 史茜;;英语重叠词的理据和认知策略[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
6 余建军;;刍议英汉词典例证的翻译[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
7 谈文艳;;关于英汉对比下汉语语序的理据性和象似性[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
8 应学凤;;国内象似性研究动态[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
9 郭燕慧;王枞;钟义信;;语言认知与主题内容识别[A];2006年首届ICT大会信息、知识、智能及其转换理论第一次高峰论坛会议论文集[C];2006年
10 应学凤;;国内语言符号任意性与象似性之争[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘雪春;现代汉语等同范畴的语义认知研究[D];华东师范大学;2004年
2 李善熙;汉语“主观量”的表达研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
3 余泽超;英汉叙述语篇中句内下指现象的认知功能阐释[D];上海外国语大学;2008年
4 张华宁;语言认知功能的磁源成像研究[D];河北医科大学;2003年
5 曲辰;语言类型学视角下的汉语和法语研究[D];上海外国语大学;2012年
6 郑璇;上海手语非视觉概念表达研究[D];复旦大学;2009年
7 户进菊;论生成语法的句法象似性[D];上海外国语大学;2006年
8 高文成;认知语言学理论框架下的英汉存在句对比研究[D];上海外国语大学;2007年
9 陈建生;英语词汇教学“石化”消解研究[D];西南大学;2009年
10 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 关永平;英语的象似性及其语言认知意义[D];广西师范大学;2001年
2 高伟;从英法汉基本句式看象似性理据[D];黑龙江大学;2010年
3 夏红玉;广告语言中的象似性[D];中国石油大学;2011年
4 吴琴;从象似性角度谈茶诗英译中“音”与“形”的传递[D];大连理工大学;2010年
5 袁微;象似性视角下意象主义诗歌的文体学研究[D];中国石油大学;2011年
6 彭丹丹;基于象似性理论的英语词汇教学实验研究[D];华北电力大学(北京);2010年
7 何立均;符号学视野下的汉字象似性研究[D];江西师范大学;2010年
8 苏艳;英语委婉语的象似性分析[D];四川师范大学;2010年
9 张东方;象似性角度的汉英名量词构建理据对比研究[D];曲阜师范大学;2010年
10 卢淑玲;从象似性角度看诗歌翻译[D];长沙理工大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前9条
1 舒华 北京师范大学认知神经科学与学习国家重点实验室;从语言障碍 探索语言认知及其神经机制[N];中国社会科学报;2010年
2 本报记者  陈香;吴星飞:带领苏少社“浴火重生”[N];中华读书报;2007年
3 王骏;南京脑科医院引进脑磁图成像仪[N];医药经济报;2007年
4 通讯员李雪琴 陈世江 张冉;师市一批科技成果通过鉴定[N];石河子日报(汉);2010年
5 北京外国语大学中国外语教育研究中心 周燕;多方调动学生认知能力[N];中国教育报;2003年
6 徐焕佐;中学外语教学的实用性[N];光明日报;2001年
7 江苏新沂阿湖中学 冷学宝;给个性化阅读一个力[N];中国教育报;2005年
8 魏然 本报记者 赵琳;近一成学龄前儿童患语言障碍症[N];哈尔滨日报;2010年
9 记者 王握文 通讯员 况守忠;外语教学紧贴军事交流需求[N];解放军报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978