收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

汉语“纠错”言语行为的课堂实施

高旗  
【摘要】: 在日常生活中,我们经常实施“纠错”的言语行为,或者纠别人的错,或者被别人纠错。然而,对于这一言语行为的研究却很少。中国的大学生是怎样实施“纠错”这种行为的? 在“纠错”时,他们运用哪些礼貌策略?这些正是本论文要研究的问题。 本研究随机抽样调查了广西师范大学外国语学院60名大学生“纠正”行为的实施状况,这些学生从大一到大四不等,其中有34名女大学,26名男大学生。他们按要求用汉语写出自己在3种不同情形下的真实想法。 第一种情形下,被调查的大学生假设自己是教授并去纠正学生的错误。结果表明,他们偏向于只指出“错”这种现象,而不加以纠正给出正确的答案。这种直接指出“错”这种现象,而不加以纠正的模式,刚好不同于Beebe and Takahashi 研究出的美国人和日本人偏向于直接加以纠正并给出正确的答案的模式。 在第二种情景下,被调查的大学生直接纠正教授的错误。结果表明他们使用大量的礼貌策略。 第三种情景下,被调查的大学生纠正同学的错误。结果表明,这时他们较少运用礼貌策略,而是直接纠正同伴的错误。 不论是在第一种情景下,学生偏向于用积极的评语,还是在第二种情景下,他们偏向于用多种礼貌策略,以及在第三种情景下,他们运用少量的礼貌策略直接“纠错”, 这些都表明Brown Levinson (1978) 的“面子论”在实施“纠错”言语行为时的存在。中国大学生在第二种情景里运用礼貌策略的比率远高于第一种和第三种情景里所运用的。这表明社会地位影响着“纠错”行为实施时礼貌策略的运用。而中国大学生在第二种情景里运用礼貌策略的比率同样远高于美国人和日本人所运用的,这表明中国人对地位更加敏感一些。 本研究将会帮助外语教师和外语学习者在实施“纠错”这种言语行为时尽可能减少一些跨文化交际时的障碍,从而使跨文化交际得以顺利进行。 由于本研究只限于课堂,对于课堂以外的人如何“纠错”有待于今后继续研究。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 赵端阳;;手机短信中的礼貌策略[J];学理论;2010年15期
2 朱晓宁;;大学生英语言语行为中礼貌策略的运用研究[J];扬州大学学报(高教研究版);2010年06期
3 胡明勇;;浅谈英语中的道歉言语行为和道歉策略[J];时代文学(下半月);2010年04期
4 赵端阳;赵春玲;;礼貌策略与大学英语课堂教学——教师的指令性、否定评价及批评的言语行为[J];沧州师范专科学校学报;2009年02期
5 周佳;;浅析礼貌策略[J];南昌教育学院学报;2011年08期
6 赵端阳;;模糊限制语与礼貌教学[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2009年11期
7 吴格奇;英汉“批评”言语行为与礼貌策略对比分析[J];湖州师范学院学报;2002年02期
8 赵巧红;;礼貌策略与英语教师课堂反馈语[J];内蒙古教育;2007年01期
9 周丹;;不礼貌言语行为研究综述[J];黑龙江教育学院学报;2011年08期
10 凌来芳;面子保全论与《红楼梦》[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年02期
11 吴雪花;;表示同意和不同意别人观点时采用的策略研究(英文)[J];Teaching English in China;2006年05期
12 马晓华;;俄汉直接抱怨言语行为语用学礼貌策略分析[J];长春理工大学学报(社会科学版);2009年05期
13 赖毅生;汉英语中不满言语行为的礼貌策略[J];广州大学学报(社会科学版);2004年09期
14 高航;;面子、礼貌与语用[J];解放军外语学院学报;1997年02期
15 付仙梅;英语中请求言语行为之性别差异[J];上饶师范学院学报;2003年05期
16 潘敏;英汉言语行为中的拒绝策略对比研究[J];黑河学刊;2005年05期
17 陈瑞莉;;礼貌语言与语境规约[J];宿州学院学报;2010年01期
18 胡春华;;元话语礼貌策略在学术讲座中的应用[J];时代文学(下半月);2009年08期
19 王立非;二语学习中施为性言语行为的语用研究[J];北京第二外国语学院学报;2001年02期
20 王玲;胡茶娟;寇艳艳;;面子理论对大学英语教师话语的礼貌指导[J];考试周刊;2009年42期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林大津;;论言语行为“得体性”探讨中的概念混乱[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
2 唐炎;龚坚;郭礼;张新;;基于言语行为的体育教师课堂角色的实证研究[A];第八届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2007年
3 胡友信;;“THANK YOU”用语的言语行为与作用[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
4 马岩;;中国学生在俄语学习中的典型错误和纠错对策[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
5 张全;张倪;韦向峰;;汉语语音识别的纠错处理[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年
6 华陈权;;CRC与多重冗余结合实现RAM数据纠错[A];首届信息获取与处理学术会议论文集[C];2003年
7 胡范铸;;中国新闻言语行为构成性规则的演绎分析[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
8 王桂珍;;科技期刊应设置“更正”栏目[A];中国高校学术出版文集2008年第1卷——中国高等学校自然科学学报研究会第12次年会论文集[C];2008年
9 赵永青;孙鑫;王琴;;“CCTV杯”英语演讲中提问前过渡语使用的研究[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
10 张彧;潘长勇;杨知行;;EOS-TERRA卫星的数据接收和纠错技术的研究[A];中国空间科学学会空间探测专业委员会第十四次学术会议论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
2 樊小玲;汉语指令言语行为研究[D];华东师范大学;2011年
3 吕晶晶;合意性原则与刑事庭审转述行为分析[D];华东师范大学;2013年
4 梁晓玲;现代汉语引发句研究[D];黑龙江大学;2011年
5 王国凤;《红楼梦》与“礼”[D];上海外国语大学;2009年
6 于秀成;汉语中非真诚性邀请行为语用研究[D];东北师范大学;2011年
7 金立;合作与会话——合作原则及其应用研究[D];浙江大学;2005年
8 赵明炜;会话的交互言语行为模式[D];上海外国语大学;2004年
9 赵微;指令行为与汉语祈使句研究[D];复旦大学;2005年
10 张凌苗;下一代IP承载移动通信网络关键技术的研究[D];北京邮电大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 高旗;汉语“纠错”言语行为的课堂实施[D];广西师范大学;2003年
2 刘静;英语专业教师课堂指令性言语行为礼貌策略研究[D];吉林大学;2011年
3 杨文新;英语抱怨言语行为的研究[D];长春理工大学;2008年
4 张兰芝;中英商务人士在英文商务信函中礼貌策略的差异[D];东北财经大学;2007年
5 胡巍葳;俄语祝愿言语行为研究[D];黑龙江大学;2003年
6 王丽梅;俄语疑问句的语用研究[D];黑龙江大学;2002年
7 叶慧;汉语虚假言语行为语用研究[D];广西师范大学;2003年
8 刘君红;中美电影中的恭维言语行为跨文化比较研究[D];华中科技大学;2004年
9 郭晋媛;汉语教学语境下不赞同言语行为的语用学分析[D];山西大学;2004年
10 凌来芳;[D];安徽大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 秦蓁;《新京报》勇于纠错有“三好”[N];中华新闻报;2004年
2 胡宏程;无锡一分局细节入手 强化责任落实[N];江苏法制报;2006年
3 郭倩;巧用自动更正纠错[N];北京科技报;2000年
4 李中朝通讯员 袁长猛;重庆电信DNS智能纠错系统上线[N];人民邮电;2007年
5 郭振纲;“超过一成案件被纠错”应当足够重视[N];工人日报;2004年
6 董翔 刘杰好 记者 回金田;你们的工作态度,让我们感动[N];边防警察报;2005年
7 本报记者 唐雪来;未来可能出现纠错性上涨[N];上海证券报;2008年
8 河北玉田职业技术教育中心 张小星;短跑途中跑纠错[N];中国体育报;2003年
9 董若义 宋静 刘光良;山东全面核查普查表填报质量[N];中国环境报;2008年
10 王福军 李连富 钟新;接受监督 纠错补短[N];人民法院报;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978