收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

唐人街:美国华裔作家的中国文化情结

郑晓风  
【摘要】: 美国唐人街是美国华裔聚居的社区,也是无数华人初到美国的落脚之地。美国唐人街的历史几乎同美国华人史一样长。自美国华裔作家在美国文坛开始发出自己的声音以来,唐人街就出现在他们的作品中。华裔作品中的唐人街诞生于中国传统(美国华裔文学的文化资源)和美国文化(华裔文学的生成土壤)。在华裔文学里,唐人街不仅仅是故事发生的地点,更重要的是,它是一种与美国主流社会截然不同的生活方式,展现了浓缩在异域空间里的中国文化景观。 老一代华人把自己从前在中国生活方式、文化传统和家庭氛围通通携带到美国这个陌生的国度,蜗居在唐人街里安身立命。对他们而言,唐人街能够提供给他们作为中国人所需要的一切文化营养,唐人街就是中国。美国华裔作家基本上是在美国成长的第二、三代华人,他们其中的一些人就居住在唐人街,还有一些幼时曾经生活在唐人街。唐人街既是华裔作家的现实生活空间,也是其文学想象空间。比起父辈来,他们接受美国的文化和教育,不再困守唐人街,能够较快融入美国主流社会,但是,作为少数族裔的一支,美国华人的文化身份注定要以中国传统文化的特征被标识出来。加之父母的言传身教和唐人街的熏染,中国文化的传统其实早已渗透到新一代华人的血液中。 对于美国华裔作家来说,把中国文化当作他们主要的写作资源,把对中国文化的书写当作表述自我的重要途径,其实就是中国文化在对他们潜移默化地发生着作用。无论他们自己是否意识到这一点,我们都可以肯定地说,具有双重身份的华裔作家群体有着强烈的中国文化情结。但是,被父辈携至美国的中国传统文化在唐人街封闭的环境中发展极其缓慢,呈现出与其母国在空间上隔绝、在时间上滞后的面貌。而另一方面,作为一个在东西方文化交流碰撞中艰难寻求生存与调适之道的群体,美国华裔作家很难自由地宣泄其中国文化情结。因此,华裔作家作品中的唐人街文化显然与其遥远的母体中国文化相异。唐人街,既包含华裔作家群体的共同认识,又熔铸了作家个体独特的内心体验。 作为美国多元文化和世界移民现象重要产物的美国华裔文学在当代正受到越来越多的关注。美国亚裔学者金依莲指出,美国华裔文学作品不仅具有文学意义,从整体上说,它还兼有社会综述功能。对于个体而言,任何内心的情结,最终都可以追踪并归咎于一个人心理成长过程中,在心理、心灵层面曾经遭受到的真实的情感创伤与剥夺。在唐人街这块文化飞地上,华裔作家纠缠于两种异质文化之间,反映了他们在寻求身份认证过程中的复杂矛盾心态。唐人街恰似“剪不断,理还乱”的结,萦结在他们的心头,呈现在他们的作品中,挥之不去,成为一种厚重的感情积压。因此,分析文本的书写形式和阅读形式,追溯华裔群体在异域的情感历程,探究中国文化情结在文本中的表现,是一件十分有意义的工作。 本文以美国华裔文学作品中的唐人街世界为切入点,解析唐人街与美国华裔文学之间的互动关系。唐人街已自觉地成为溶入作家个人意念倾向的具有强烈文化属性的文化符号,是华裔作家中国文化情结的表现。 本文共分四章。第一章主要是历史考察和社会背景分析,了解生存在异质文化语境中的华裔的遭遇以及作为一种真实的历史与现实语境的唐人街。第二章对汤亭亭、黄玉雪、朱路易等作家的作品进行分析,说明文本中唐人街文化符号的意蕴,观察华裔文学与唐人街的互动关系,了解华裔作家的中国文化情结是如何在作品中再现的。第三章说明华裔作家借助唐人街宣泄其中国文化情结的调适策略和书写态势。第四章简要介绍当代唐人街的新变化以及华裔作家写作中心的转移。在多元文化的推动下,华裔及华裔文学正努力超越唐人街,逐渐进入美国社会关注的焦点。但是华裔作家的中国文化情结会伴随其写作始终,唐人街永远不会从华裔文学中消失。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 绿萍;;从唐人街到中国城[J];留学生;2010年06期
2 胡进;冯晓洁;;一个作家 两个国度 三个跨越——论华人移民文学形成的特殊背景[J];北方文学(下半月);2011年04期
3 卢俊;;打开一扇了解中国的窗口——美国华裔作家邝丽莎和她的作品[J];译林;2011年04期
4 潘睿;;“他者”中的“‘她’者”——《吃碗茶》中美爱形象的“茶”式隐喻[J];时代文学(上半月);2011年08期
5 罗四鸰;;波士顿情书之一:到美国去!到美国去?[J];西湖;2011年07期
6 孙树春;;勇于攀登的人——记沈阳农房公司、兴利房屋开发有限公司总经理李兴治[J];干部人事月报;1994年Z1期
7 林恩·沃德利;王立;刘囝妮;;天堂里的单身汉:一个国家的主题[J];辽东学院学报(社会科学版);2011年04期
8 秦拓;;人在纽约[J];中华建设;2011年06期
9 庄建;虹飞;;牵系风筝的线重新接续——华裔作家朱蔼信访谈[J];译林;2011年04期
10 冯涛;;善待那个最潦倒的人[J];新一代;2011年07期
11 文亭;;起义! 起义! 再起义![J];文史参考;2011年09期
12 顾跃;;吟游诗人、现代艺术家或钻石主义者——朱沅芷的艺术历程[J];荣宝斋;2011年06期
13 陈应松;;冷眼看美国[J];金沙江文艺;2011年03期
14 ully;纪佳鹏;邱月烨;;澳洲>慢生活之诱[J];商务旅行;2011年09期
15 ;刘伟强与美国名导结缘,玩转黑帮片[J];电影画刊(上半月刊);2011年06期
16 王莉;;华裔美国文学中的情商教育[J];语文学刊;2011年09期
17 顾跃;;朱沅芷——吟游诗人、现代艺术家或“钻石主义”者[J];中国美术馆;2011年06期
18 孙冬苗;;夹缝中的生存与成长——从东方主义的视角解读《华女阿五》中的华人形象[J];山花;2011年18期
19 崔曼莉;;生存还是生活,你说了算[J];中外文摘;2011年19期
20 韩文静;;陈中明访问余兆昌[J];世界华文文学论坛;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈广万;;关于台山上下川岛筹建“世界华侨之窗”人造景区的构想[A];区域旅游开发与旅游业发展[C];1996年
2 易红霞;;粤剧在城市、乡村和海外唐人街的生存空间和发展策略[A];中国戏剧奖·理论评论奖获奖论文集[C];2009年
3 周美茵;;中医养生美容在新加坡[A];中华中医药学会中医美容分会学术年会论文集[C];2009年
4 何绵山;;新移民的精神慰藉——试论美国福建新移民的宗教活动[A];福建省首届海洋文化学术研讨会论文集[C];2007年
5 姜义华;;论文化的摩擦、适应与再创造——美国华人文化变迁试析[A];近代中国(第五辑)[C];1995年
6 吴昌衣;;七夕[A];福建省诗词学会2007年年会论文集暨福建诗词(第十七集)[C];2007年
7 刘满贵;;《花鼓歌》:美国华人移民文学的里程碑[A];都市型高等农业教育教学改革论文专辑[C];2007年
8 柳泳夏;;“他者”华人的中国性(chineseness)想象——以旧金山华人文学为中心[A];当代文学研究资料与信息(2009.5)[C];2009年
9 曾少聪;王晓静;;美国亚裔族群的形成与发展[A];中国世界民族学会第八届会员代表大会暨全国学术讨论会论文集(下)[C];2005年
10 施宣圆;;闽南·闽南人·闽南学[A];闽南文化研究——第二届闽南文化研讨会论文集(上)[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 王光林;错位与超越[D];华东师范大学;2003年
2 詹乔;论华裔美国英语叙事文本中的中国形象[D];暨南大学;2007年
3 李未醉;加拿大华人社会内部的合作与冲突(1923-1999)[D];暨南大学;2006年
4 岳志强;“文化传播”理论视角中的传教士与美国华人社会(1848-1900)[D];东北师范大学;2009年
5 向忆秋;想象美国:旅美华人文学的美国形象[D];山东大学;2009年
6 唐海东;异域情调·故国想像·原乡记忆[D];复旦大学;2010年
7 厉新建;中国旅游业跨国经营模式创新[D];中央民族大学;2009年
8 蒋国学;越南南河阮氏政权海外贸易研究(1600-1774)[D];厦门大学;2009年
9 杨华;二十世纪美国华人文学中的中国形象[D];山东大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郑晓风;唐人街:美国华裔作家的中国文化情结[D];广西师范大学;2006年
2 蔡春明;十九世纪四十年代至二十世纪二十年代旧金山唐人街的堂及其有组织犯罪[D];华东师范大学;2006年
3 王佳莉;非法移民:美国唐人街内部被忽视的问题[D];四川大学;2006年
4 吴丽仙;华裔美国文学中“新的中国”话语[D];福建师范大学;2008年
5 杨雅丽;黄运基小说创作的草根心态[D];暨南大学;2006年
6 李兰;依存与互动—美国华人新移民与华人社区关系研究[D];华中师范大学;2007年
7 陈为为;《甘加丁之路》:伦理的建构与困惑[D];华中师范大学;2009年
8 张明家;经济成功的社会文化合理内核[D];吉林大学;2008年
9 温娟;早期华裔美国诗歌研究[D];福建师范大学;2008年
10 刘会凤;潦倒的父亲,沉寂的声音[D];广西师范大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 庄国土;唐人街: 海外的中国文化“飞地”[N];人民日报海外版;2004年
2 本报记者 闫荣伟;唐人街 玩的就是高档[N];中国经营报;2001年
3 年合仕;60年:唐人街发展惊人[N];人民日报海外版;2009年
4 王海波;盘点世界各地“唐人街”[N];团结报;2010年
5 连鹏;焕发新的容颜[N];人民日报;2010年
6 王丕屹;英国的第一个唐人街[N];人民日报海外版;2010年
7 本报记者 张红;百年唐人街焕发新活力[N];人民日报海外版;2011年
8 赵海燕;奥本尼建现代化唐人街[N];中国房地产报;2004年
9 新华社记者 支林飞;美国唐人街,易帜潮流挡不住[N];新华每日电讯;2004年
10 南方周末记者 朝格图 南方周末特约撰稿 陈意晓;曼哈顿唐人街,被“9·11”强行拉进主流[N];南方周末;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978