收藏本站
收藏 | 论文排版

英语主位结构、主位推进与大学英语写作连贯

刘火泉  
【摘要】: 大学英语四、六级考试统计结果显示,非英语专业学生写作能力普遍低于其他语言能力,没有达到大学英语教学大纲规定的基本写作要求。这主要因为在传统形式主义语法指导下,学生缺乏篇章语言学知识,往往采取自上而下的单一写作思维方式,想到一句写一句,缺乏宏观构建篇章能力。从主位结构和主位推进角度考虑,大学英语作文普遍存在以下严重问题,如文不对题、主位推进模式使用不当、缺乏衔接和谐、逻辑思维紊乱、缺乏句型多样化和句子长短的灵活变化、语域或语类不连贯等。 系统功能语法的创立者韩礼德认为,他建立系统功能语法的目的就是为篇章分析提供一个理论框架,它涉及篇章生产的全部内在有机参数和语境、语类、甚至意识形态等外部参数。本文从主位结构的视角,提出八种主位推进的模式,通过相关个案研究探讨它们在促进大学英语写作的衔接与连贯方面发挥的巨大作用。本文还论述了影响语篇连贯的决定因素,分别是衔接和谐、语篇(或信息)发展的方法、语域连贯和语类连贯,指出衔接串、衔接链决定语篇的衔接和谐;主位述位、新信息旧信息决定语篇的发展方式;语域一致、语类结构决定语篇的生成资源模式。大学英语写作中须围绕主位选择和主位推进综合运用上述连贯策略。 本文主要结合主述位结构理论、主位推进理论和语篇衔接与连贯理论,通过对真实语篇的个案研究,探讨语篇宏观层面和微观层面的衔接与连贯关系,针对大学英语作文中普遍存在的严重问题本文假设了如下指导原则和应用方法: 1、主位选择不仅是组句过程,还是谋篇过程。从篇章的结构图式考虑主位的选择应该有利于形成适当的篇章策略连续体; 2、多重主位彰显篇章内部句际的逻辑语义关系。概念主位之前的人际主位、篇章主位和主位推进把句内的主位与信息资源和句际的逻辑语义关系有机地交织在一起,促进篇章的整体连贯; 3、层级分明的篇章主位、段落主位、句子主位与篇章述位、段落述位、句子述位交相辉映,相互作用,保证作文切入主题。我们写作中先要构想文章的整体架构,保证语篇有正常的语类结构,再利用大话题与小话题之间的包容关系构建全篇的内容; 4、主位推进的应用应该促进语域连贯、语类连贯。在作者看来语域一致、语类结构决定语篇生成资源的模式。语域一致主要指:语篇要有正常的语篇结构图式;整段话有一个中心话题能包容所有小话题,这个大话题就是读者把全篇内容置入其中的认知框架。至于语类结构,老师应该帮助学生区别和内化常见语篇类型,如叙事文、描述文、说明文和议论文; 5、主位推进帮助克服逻辑思维紊乱。老师应该指导学生将“自上而下”思维模式与“自下而上”思维模式结合,充分利用主位推进增强语篇内部的有机语义联系,克服想到哪儿写到哪儿的不良习惯,使文章中心突出,大小话题协调配合,促进语篇衔接连贯; 6、标记主位和多重主位的使用预示句型多样化和句子长短变化。标记主位不仅起衔接和修辞作用,还传达特殊涵义。篇章主位和人际主位除了增强篇章局部和整体衔接与连贯,还各自发挥自己的篇章功能和人际功能。 语篇分析证明上述理论和解决问题语篇的手段对指导大学英语写作极具理论意义,对解决大学英语写作连贯方面的诸多棘手问题极具应用价值;因此,一方面他们可以为大学英语写作教学提供切实有效的指导原则和启示,另一方面大学英语学生在日常写作训练乃至考试现场写作中也可以直接吸收和应用这些理论和方法直接取得意想不到的丰硕成果。 当然,许多大学英语教师对系统功能语法还很陌生,绝大多数大学英语学生更是对此一无所知,有关研究还有很长的路要走,而且上述理论与方法不能穷尽所有大学英语写作问题。但是研究结果证明它们确实对解决本文提及的各种大学英语写作问题行之有效,而且操作性较强。本文旨在抛砖引玉,一方面为大学英语写作教学提供必要的理论指导和现实方法;另一方面努力从根本上改变大学英语写作的传统思维方式,直接让大学英语学生取得现实收益。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 吴玉珍;篇章功能的三要素在构建文章中的作用及其对外语教学的启示[J];白城师范学院学报;2005年01期
2 郑惠敏;;英语的主位结构及其应用[J];宁波大学学报(人文科学版);2007年03期
3 刘雪琴;;篇章主位结构与英语阅读教学[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年09期
4 王芳;;篇章主位结构对英语阅读的启示[J];山西大同大学学报(社会科学版);2010年04期
5 卓勇光;主位结构及主位信息功能分析[J];福建外语;2000年02期
6 邴元春;;主位结构与阅读能力的培养[J];边疆经济与文化;2006年10期
7 左琳;;论语篇功能的实现——主位结构[J];科技信息(学术研究);2007年15期
8 郭皓;;简述功能语法的主位述位理论[J];考试周刊;2008年16期
9 谢苑玲;;从及物性和主位结构的角度看《卜算子》[J];信阳农业高等专科学校学报;2008年03期
10 范琼;;主位推进理论在英语阅读测试中的应用[J];湘潮(下半月)(理论);2008年08期
11 刘惟;赵雪爱;;浅谈主位结构与信息结构的不对等[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2010年01期
12 林铁;;大学英语写作教学刍议:主位结构视角[J];牡丹江大学学报;2010年10期
13 肖媛媛;;主位结构及其在英语阅读理解中的应用解析[J];安徽文学(下半月);2010年12期
14 谭洪霞;;浅析篇章的主位结构[J];考试周刊;2011年02期
15 刘慧;李茂;;从主位结构角度看古诗《游子吟》的翻译[J];南昌高专学报;2011年02期
16 邵宏;;主位结构理论和文学翻译[J];湖北广播电视大学学报;2011年07期
17 程晓堂;从主位结构看英语作文的衔接与连贯[J];山东师大外国语学院学报;2002年02期
18 廖福涛,谷金枝;语篇功能理论在英语作文评估中的运用[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2004年02期
19 靖安典;;功能语法用于《送友人》两个英译文的语篇对比[J];南宁师范高等专科学校学报;2005年04期
20 李春景;;中文新闻标题的语篇特征[J];语文学刊;2005年24期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 方言清;;英语环保类新闻的语篇功能分析[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
2 陈华;;从主位结构角度对比分析英语语篇[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
3 林晶;;从系统功能语法看中英法律语言的异同[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 李明;;得意岂能忘形——从《傲慢与偏见》的两种译文看文学翻译中主位-信息结构之再现[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
5 裴振霞;;奥巴马获胜演讲的功能文体分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 苏建华;;从主位推进模式看语篇的衔接和连贯[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
7 杨晓艳;;英汉状语从句语序对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 胡瑾;曾蕾;;国际学术交流英语演讲稿语篇模式分析[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
9 蔡有恒;;功能理论与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
10 张爱雄;;英汉主位结构比较及翻译处理[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年
2 徐健;衔接、语篇组织和连贯[D];复旦大学;2004年
3 葛忆翔;英语主位结构的语法化[D];上海外国语大学;2006年
4 梁鲁晋;语篇中回指的功能[D];厦门大学;2007年
5 王璐;中文小说和散文中/英语码转换的前景化特征[D];山东大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘火泉;英语主位结构、主位推进与大学英语写作连贯[D];广西师范大学;2007年
2 王雁冰;年度报告中董事长致辞的主位结构和主位推进述评[D];山西财经大学;2010年
3 汪洋;政治演说中的主位及主位推进研究[D];吉林大学;2008年
4 马希武;英语报刊体育新闻语篇的主位结构与主位推进[D];山东大学;2007年
5 周淑云;主位推进:汉译英文本衔接与连贯实现的重要途径朱自清《荷塘月色》三个英译本的比较研究[D];广东外语外贸大学;2007年
6 南艳峰;中国大学生英语即兴演讲中的主位和主位推进模式研究[D];西北大学;2009年
7 刘惟;关于主位结构和信息结构的不对等与翻译等值关系的研究[D];西北工业大学;2006年
8 陈艳新;大学英语写作中的语篇连贯研究[D];吉林大学;2006年
9 赵亚军;英语语篇中的主位组织——系统功能语篇分析法[D];西北工业大学;2004年
10 袁欣;英语IT分裂句的语篇功能[D];南京师范大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 通讯员 傅成银记者 丁厚勤;鄄城倾力打造林产业增收衔接链[N];菏泽日报;2008年
2 孙向方;“全煤会”衔接链条断在哪儿[N];中国电力报;2006年
3 姚胜玉;多措并举推进我州城镇化建设[N];团结报;2006年
4 何璠 刘赞军;实力锻造卓越品质[N];中国矿业报;2004年
5 李昌道;加强我市科技创新平台建设[N];台州日报;2007年
6 郭云龙;生产企业如何应对灾后苗市“喊渴”[N];中国花卉报;2008年
7 李冰雪;春风化雨惠百姓[N];农民日报;2001年
8 记者 朱万欣;川渝联手打造泰古玉石城[N];中国黄金报;2006年
9 罗正阳;南明区茶产业发展方兴未艾[N];贵阳日报;2008年
10 潘曙雅 傅丕毅;生物医药有待“孵化”[N];医药经济报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978