收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中高级阶段越南留学生汉语词汇偏误分析

袁丽敏  
【摘要】: 在对越南留学生进行汉语教学的过程中,我们发现中高级阶段的越南留学生在使用汉语词汇方面存在很多偏误。这些偏误影响了越南留学生汉语的准确表达。目前学术界关于越南留学生词汇偏误方面的研究成果并不多见,这样的研究现状不利于对越南留学生的汉语教学。 本文在前人研究成果的基础上,在中介语理论的指导下,运用偏误分析的方法,归纳出中高级阶段越南留学生习得汉语词汇偏误的类型,即词义偏误、词性偏误和生造词偏误,并从母语的负迁移、目的语知识的负迁移、学习策略的影响、教学方面的影响和词典的问题等方面阐述了引起越南留学生词汇偏误的原因,并希望能找出偏误发生的规律,探索中高级阶段词汇教学的对策,避免或减少学生汉语词汇习得方面的偏误,提高对外汉语词汇教学的质量。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;越南留学生的習作演奏会[J];人民音乐;1960年02期
2 关英伟;回顾与展望——广西师范大学中文系十年对外汉语教学工作的总结和思考[J];高教论坛;2005年02期
3 张若莹;从中高级阶段学生词汇习得的偏误看中高级阶段词汇教学的基本问题[J];首都师范大学学报(社会科学版);2000年S3期
4 王海玲;;越南留学生对汉语隐喻性话语的理解[J];科教文汇(下旬刊);2008年06期
5 郑振卿;;我当越南留学生辅导员[J];文史精华;2011年03期
6 梁谷子;越南留学生学汉语病句分析[J];广西师院学报(哲学社会科学版);1996年03期
7 杨刚;歌词教学模式在越南留学生汉语习得中的运用[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2005年02期
8 吴双;;红花盛开——忆我的越南学生[J];国际人才交流;2009年11期
9 张彩云;;语篇语法教学——当前中高级阶段对外汉语语法教学的重中之重[J];科教文汇(上旬刊);2008年01期
10 赵思达;刘冬冰;;关于越南留学生汉语语音偏误的调研[J];现代语文(语言研究版);2007年10期
11 王笑楠;;越南留学生汉字书写偏误分析[J];华章;2009年08期
12 吴双;;寻找越南的红“花儿”[J];中国经济周刊;2009年37期
13 唐永宝;林源;;中级阶段越南留学生学习汉语关联词语偏误分析[J];现代语文(语言研究版);2009年10期
14 吴春玲;;重庆方言区普通话水平测试中词汇偏误及对策[J];现代语文(语言研究版);2010年02期
15 赵阳辉;王姝;;中国对越南军事技术人才培养的援助及意义——以哈军工的越南留学生为例(1958—1968)[J];哈尔滨工业大学学报(社会科学版);2010年04期
16 韩越;论日本学生的母语负迁移及其对策[J];湖南大学学报(社会科学版);1999年04期
17 王瑛;中高级阶段语篇教学在汉语教学中的定位[J];新疆教育学院学报;2005年01期
18 李杨;建立科学的训练体系——中高级阶段汉语教学技能训练问题[J];汉语学习;1992年06期
19 曾怡华;;越南留学生学习汉语量词的偏误分析[J];现代语文(语言研究版);2007年05期
20 伍奇;施惟达;;越南汉语教学考察[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2008年03期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 韩玉华;;从认知语言学的角度浅析香港人普通话中的词汇偏误问题[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 辛宏伟;3-6岁维吾尔族儿童汉语语言发展研究[D];华东师范大学;2011年
2 萨仁其其格;蒙古学生汉语中介语名、动、形词汇偏误研究[D];北京语言大学;2008年
3 王瑞;母语为英语的汉语学习者词汇心理表征发展过程与造词偏误的心理机制研究[D];北京语言大学;2009年
4 MISS HATHAIKARN MANGKORNPAIBOON(龙伟华);泰国“汉语能力标准”研究[D];中央民族大学;2012年
5 吴黄青娥;汉越复句关联标记模式比较[D];华中师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 袁丽敏;中高级阶段越南留学生汉语词汇偏误分析[D];广西民族大学;2007年
2 NGO THI OANH(吴氏莺);各阶段的越南留学生汉字书写分析[D];西北大学;2011年
3 刘潇;中级汉语水平越南留学生汉语声韵调时长及轻声时长的实验研究[D];广西师范大学;2011年
4 管国仁;华中师范大学游学产品设计与营销[D];华中师范大学;2012年
5 林朝海;中高级阶段越南留学生汉语四字格成语偏误分析[D];广西民族大学;2012年
6 顾珈瑗;越南留学生汉语一级元音习得研究[D];广西大学;2012年
7 邓海燕;越南留学生汉语结构助词“的、地、得”的习得研究[D];华中师范大学;2011年
8 叶芳;越南留学生汉语篇章语法衔接手段偏误分析[D];华中师范大学;2011年
9 刘周全;越南留学生“有”字句习得偏误分析[D];广西师范学院;2012年
10 阮氏练;越南留学生“比”字句偏误分析[D];吉林大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报实习生 李银 黄小川 本报记者 黄信;携手共进 友谊情长[N];广西日报;2010年
2 本报记者 孟振兴;“南宁一定会有更大发展”[N];南宁日报;2010年
3 柳山;越南学生想来中国留学[N];广西日报;2003年
4 本报记者 林涌泉 陈尤英;在互动中推动发展 在合作中实现共赢[N];广西日报;2010年
5 王源林;中越16所高校校长共研合作发展[N];科技日报;2009年
6 本报记者 林涌泉;“我的桂林我的干娘”[N];广西日报;2010年
7 张芳 杨方舟;广西渐成中国—东盟人才培养教育基地[N];人民日报;2011年
8 记者 刘勇 沈建华 通讯员 申泰州;高港农业局招商引资兴农业[N];农民日报;2002年
9 方跃平;矿大国际化教育红红火火[N];中国矿业报;2002年
10 王京传 刘以慧;中国旅游电子商务发展管窥[N];国际商报;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978