收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

双音短语的词汇化

刘晓然  
【摘要】: 上个世纪中叶,王力、张世禄等先生就指出,汉语双音词的主要来源是短语的词汇化。一直以来,这个观点在学界得到了较为广泛的认同,渐为成说。由于以往选取的研究材料都是随机性的,从来没有、也很难做到对一些特定的材料如断代的材料,专书的材料等,进行穷尽性的研究,因此,这个结论只是停留在观察印象的层面,它在多大程度、多大范围刻画了汉语词汇历史发展的本来面貌,还有待更加细致深入的论证。汉语词汇的双音化滥觞于先秦以远,迁延至从上古汉语到中古汉语转型期的东汉朝,双音化的步伐大大加快。本文截取这个汉语转型期的一段共时材料——道教元典《太平经》,以本经中高频复现的双音词和双音短语为研究对象(暂时主要以本经中复现率最高的前100个词例为研究对象),对作为这些双音词历史来源的双音短语和本经中既有双音短语的词汇化流变进行历时的踏勘,在此基础上试图对双音短语词汇化在汉语发展史上的作用和影响做出客观评估,对双音短语词汇化的某些未曾引起学界重视的动因、机制和规律做出理论条陈。 全文主要由两大部分组成。第一章和第二章是词例分析,穷尽考察本经中高频复现的100个词例。首先根据它们在本经中意义是否曲折化、词形凝固的等级、语法功能是否具有词的性质等,把它们区分为双音词、双音准词和双音短语,并参证《太平经》的共时语料,如《汉书》、《论衡》以及东汉佛典等,验证这些词例的性质;接着,对全部词例按照传统的句法结构关系分类,穷尽考察相关词例是否成词、成词的不同路径等基本事实。第三章是双音短语词汇化的理论阐释,主要比较词与非词、成词的短语路径与词法路径、准词和典型词在不同历史时段的数量差别,藉此评估双音短语词汇化这一语言现象在汉语词汇发展史上的地位和作用。 研究发现,汉语双音词有两个主要来源:短语词汇化与词根复合法,而经由短语词汇化变来的双音词在词汇总量中只占很少的一部分,以本经100高频词为例,具体数据是:来自短语词汇化路径的双音词占本经100词例的15%;来自短语词汇化路径的双音词占可解释成五种基本句法关系的全部结构的25%;包括句法结构、跨层结构在内的来自词汇化路径的双音词占本经100词例的27%。这与以往认为双音词绝大部分是由短语固化而来的成说大相径庭。而且,有很多公认的来自短语的复合词,如“妻子”、“月亮”等,尽管这些语言单位在汉语史上确实有过用如短语的情形,但那些短语与同形的复合词之间并不存在衍生关系,它们只是偶然同形,这些词其实是通过词根复合法直接黏合而成的。词汇化理论可以涵盖句法结构(如“不及”、“不能”、“不足”等)、跨层结构(如“以为”、“所以”、“以来”等)的成词现象,但认为双音词的来源主要是短语的词汇化,则夸大了词汇化在汉语词汇发展史上所实际产生的作用。黄廖本《现代汉语》说,“汉语中运用复合法组合词根语素构成合成词的情况最多”,这是对现代汉语共时平面观察的结果,但于汉语史也是适合的:汉语的双音词,多数都是由两个词根语素直接黏合而成的,中间并没有经过短语的过渡阶段。 本文还对五种不同类型短语发生词汇化的可能性进行了比较分析,研究发现,这个可能性存在很大的类型差异:凡是那些不能实现语义即时融合的结构,都无法通过词法路径在线(on-line)成词,它们都具有发生词汇化的可能性;同时又由于语义融合的困难,最后完成固化成词的终究只是少数。述宾结构、主谓结构和述补结构是谓词性的,具有较强的陈述性质。而陈述过程的完成,必须凭藉至少两个构成语素在语义上的关联才能实现,因此,这三类结构构成语素的指称性很难衰减,其短语性质很难改变,它们也就很难通过词法路径直接黏合成词,是倾向于通过词汇化路径成词的结构类型。联合短语中,倾向于选择词汇化路径成词的,只有不易即时黏合成词的反义联合类;类义联合类有少数情形,比如像量词短语等一些特殊类别的类义联合短语,可能发生词汇化;而同义联合结构能够即时黏合成词,不存在出现词汇化的情况。绝大部分双音偏正结构都是体词性的,它们在现实的语境中一经出现,多是即时“命名”的结果,应该视为表达一个专门概念的复合词,这部分词没有经过词汇化的改造:可以解释为定中式偏正结构的复合词,只有很少一部分是词汇化的结果;状中式偏正短语是谓词性的,这在偏正短语家族中只占很小的一部分,其中有一定数量倾向于发生词汇化。总之,所有经由词汇化路径衍生出来的双音词,都曾遭遇到这种必须选择困难路径的尴尬。生成双音词快捷路径优先的潜规则,最终决定了汉语不同来源词汇数量消长的基本格局:汉语的双音词,绝大多数都是词法路径的产物,其中主要的又是词根复合法的产物。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 董延寿;论法国大革命中的俱乐部[J];河南大学学报(社会科学版);2000年03期
2 阮春林,王菊梅;耶律楚材的法律思想浅析[J];云南师范大学学报(哲学社会科学版);2001年01期
3 张建国;华盛顿中立外交政策探析[J];云南民族学院学报(哲学社会科学版);1999年05期
4 张江南,唐宏贵;对现代社会中体育与政治关系的再认识[J];上海体育学院学报;2000年02期
5 王大勇;中国佛道文化的源流与嬗变刍议[J];康定民族师范高等专科学校学报;1997年01期
6 袁益梅;试论元杂剧中的科举考试[J];锦州师范学院学报(哲学社会科学版);2003年01期
7 刘洪广,周琳,刘建莉,蒋大宗,何黛;体育优势项目对大学生锻炼行为的激励——彼得罗夫斯基动机系统论对篮球优胜队学校学生参加锻炼的心理影响分析[J];中国体育科技;1999年06期
8 何晓芳;论程朱理学对朝鲜王朝的影响及作用[J];满族研究;2001年02期
9 李益群,柴国荣,李安民,巩凌,曹晓培;博弈制胜与竞赛中的心理战[J];中国体育科技;2000年01期
10 杨润琴;尹俊玉;;太极拳健身功效的理论阐述[J];武术科学(《搏击》)学术版;2005年11期
11 席永杰;马会;;古代戏曲新论[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2010年04期
12 刘丹;;浅谈认知心理学对音乐教育的影响和作用[J];安徽文学(下半月);2006年10期
13 张坦;;浅析体育舞蹈教学中音乐的作用与影响[J];科技信息(学术研究);2008年06期
14 王厚谊;;“学堂乐歌”对我国现代国民音乐教育的影响[J];当代教育科学;2009年05期
15 朱海艳;;音乐在体育舞蹈教学中的作用与影响[J];艺海;2011年06期
16 李林;中、小学生参与不同项目锻炼的心理效应及其与心理健康的关系[J];中国体育科技;2000年06期
17 丁雯娟;论CLL消除情感屏障之应用[J];桂林电子工业学院学报;2003年04期
18 毛萍;;中国传统美学对现代设计美学的影响[J];长沙民政职业技术学院学报;2006年04期
19 郗海燕;;非智力因素在英语教学中的作用及影响[J];大众文艺(理论);2009年01期
20 宋应华,李泱,董小卫;专项力量训练对皮划艇成绩贡献的研究[J];中国体育科技;1999年09期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 冯居秦;;浅谈心理因素对肥胖病的作用和影响[A];中华中医药学会中医美容分会学术年会论文集[C];2009年
2 姚佳琴;王太昌;;概念图及其在中学生物教学中的应用探索[A];中国教育技术协会2004年年会论文集[C];2004年
3 曹转运;;对农机专业户发展的理性思考[A];《农业机械化理论研究与实践》论文集[C];2004年
4 现代企业风险管理镇海炼化课题组;;内部审计在风险管理中的责任和作用[A];中国内部审计协会现代企业风险管理论文汇编(上册)[C];2005年
5 符庆丹;庄小丽;;病案资源在新型农村合作医疗中的作用[A];中国医院协会病案管理专业委员会第16届学术会议论文集[C];2007年
6 江易华;;新公共服务理论对政府绩效评估的借鉴意义[A];“落实科学发展观推进行政管理体制改革”研讨会暨中国行政管理学会2006年年会论文集[C];2006年
7 叶华青;;统一战线与建设和谐文化[A];和谐文化与统一战线——全国首次统战文化论坛论文集[C];2007年
8 李章快;谭喜蓉;;论校园文化在学校精神文明建设中的作用[A];贯彻“十七大”精神,建设先进校园文化——广西首届校园文化建设论坛论文集[C];2007年
9 赵淑琴;;浅谈县图书馆在新农村建设中的作用[A];和谐社会中的图书馆建设与发展——陕西省图书馆学会第六次科学讨论会论文集[C];2007年
10 李炎儒;;浅议心态与责任在管理理念中的作用[A];陕西省体制改革研究会2006-2007优秀论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘晓然;双音短语的词汇化[D];四川大学;2007年
2 樊星;影响·契合·创造[D];华中师范大学;2000年
3 刘冬林;东道国贸易环境对外国直接投资的影响研究[D];华东师范大学;2005年
4 梁桂芳;杜甫与宋代文化[D];山东大学;2005年
5 杨菁;利率市场化对农村信贷市场供求主体的影响[D];中国农业大学;2005年
6 李国华;结构主义文论在中国的传播研究[D];山东大学;2006年
7 周泽峰;出口退税对林产品贸易的影响研究[D];中国林业科学研究院;2007年
8 黎春娴;高校贫困生的社会支持及其对价值观影响的研究[D];上海大学;2009年
9 倪祥妍;日本小说家与郁达夫[D];苏州大学;2009年
10 徐沛君;德国表现主义绘画在中国的传播和影响[D];中国艺术研究院;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张斌;论抗战时期工业内迁及其作用[D];大连理工大学;2006年
2 阴腾龙;CBA外籍球员状况分析与影响联赛发展因素研究[D];河南大学;2006年
3 邢洪军;儒家思想文化与现代企业管理[D];长春理工大学;2007年
4 彭芳;科技时代与道教[D];南昌大学;2005年
5 于辉;日本泡沫经济分析[D];吉林大学;2008年
6 包艳利;“不X”类短语的词汇化研究[D];延边大学;2011年
7 凡燕;媒介在构建和谐社会中的作用[D];南京师范大学;2005年
8 季琳;论我国证券市场对产业升级的影响[D];江西财经大学;2006年
9 郭超海;论思想政治工作在维护社会稳定中的作用[D];中共中央党校;2007年
10 付红亮;脊柱稳定性在颈性眩晕中的作用[D];广州中医药大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 陶三平 袁志奇;青海总队四支队励志短语激活政治教育课堂[N];人民武警;2008年
2 肖曙阳;从“镜子”的作用说起[N];黄冈日报;2005年
3 薛荣;法律在构建和谐社会中的作用[N];山西日报;2005年
4 陈丽萍;从多义短语入手讲授短语的结构类型和层次分析[N];语言文字周报;2010年
5 慈溪市范市利群希望小学 沈洋涛;应该充分发挥教代会的作用[N];中国教育报;2005年
6 陶锡忠;意义和作用[N];中国文化报;2005年
7 李慧勤 郭晓静(作者单位:中国地质大学);商业性矿产勘查的作用[N];中国国土资源报;2005年
8 姚芳艳;让社会抚养费发挥应有作用[N];衡阳日报;2005年
9 韩虎山;广告在企业营销中的作用新探[N];科技日报;2005年
10 商丘市第一高级中学 邢文莉;论政治教师的人格示范作用[N];商丘日报;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978