收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从文字到影像的转换

赵娟  
【摘要】:“意识流”——这个最早由心理学提出的概念,先“风生水起”于文学领域,意识流小说以其独特内容及形式上的风格,作为一朵奇葩被载入史册。电影也以强劲的姿态踏进了“意识流”里。与意识流小说不同,意识流电影并没有形成固定的、统一的流派,甚至理论界关于意识流电影也没有正式的,明确的提出。但意识流电影,仍旧以独特的创新型电影语言所营造的电影意境和表达主题的深刻性,对电影理论和实践都有着深远的影响。 电影自诞生就和文学有着血肉联系,文学不仅为电影提供了丰富的素材,在创作方法上也给以多样的启发。介于二者之间的亲缘性,电影对文学现象的改编也就不足为奇。 意识流小说以其独特的艺术风格吸引着电影导演不断将其搬上银幕。但由意识流小说改编的电影并没有取得戏剧作品和经典小说改编成电影的双赢效果。经由意识流小说改编的电影,即没有能以传统剧情片的身份,获得大众的“笑纳”,也没能荣膺意识流电影的“高帽”,甚至没能传承意识流小说之“意识流”精粹。 本文试图运用理论阐释和视听语言的文本分析相结合的方法,通过影像细读由意识流小说改编电影作品,找出造成意识流小说改编电影尴尬处境的根本原因在于媒介差异。 戴锦华在谈及电影改编时说到,“从小说到电影,重要的在于它们是两种媒介系统,是两种语言间的生成和转换,或曰翻译。[1]”也就是说,电影对小说的改编,从根本上看就是电影创作者在基于媒介差异基础之上的思维方式转变,它要求电影创作者将文学的个体的想象、抽象的文字转换为电影中集体的想象和具体的画面。 本文首次以意识流小说改编的电影作为研究对象,并将此放在意识流小说和意识流电影的背景中进行比较分析。这无论是在理论上,还是电影实践上都有着一定的创新意义。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 凌振元;世界影坛的“意识流电影”[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);2002年06期
2 张英;;唐大年:呈现生活的另一面[J];黄河;2000年01期
3 陈玉通;惊险电影艺术散论[J];当代电影;1985年06期
4 王建南;;从11比1到1比11 《十二怒汉》中的“投票事件”[J];电影世界;2011年05期
5 李荣涛;;高校电影鉴赏公选课教学实践谈[J];艺术评论;2008年01期
6 林巍;;意识流电影和电影意识流[J];电影新作;1988年01期
7 石川;反思与重构:跨文化视域中的中国电影与亚洲电影——“全球化语境中的中国电影与亚洲电影”国际学术研讨会述评[J];当代电影;2005年05期
8 廖宇蓉;;从《广岛之恋》解读意识流电影的叙事技巧[J];电影文学;2010年19期
9 张锐鹏;台湾的“活电影史”——《汪洋中的一条船》导演李行[J];电影评介;1986年12期
10 托马斯·艾尔萨埃瑟 ,李迅;电影史和视觉快感[J];当代电影;1988年03期
11 杨蓉蓉;;电影:请给我们生命的响应[J];电影新作;1997年04期
12 ;读者来信[J];电影评介;2003年03期
13 郭学勤;“期待视野”与林杉电影的艺术魅力[J];当代电影;2005年06期
14 ;美国“百佳电影台词”排行榜前25名(上)[J];课堂内外(初中版);2006年06期
15 杨洋;;星梦奇缘——星座与电影的梦幻组合(上)[J];电影;2006年10期
16 夏清;;谢晋——大时代的书写者[J];语文学刊;2006年21期
17 虞吉;;“开放的电影史观念”主导的路径标识[J];当代电影;2009年04期
18 钱晓农;王冉;;记好莱坞第一电影服装指导——伊迪丝·海德[J];电影文学;2009年11期
19 崔辰;;专业化和学术化的交融 谈美国电影类学术期刊[J];北京电影学院学报;2009年05期
20 王红彬;;百年风雨铸辉煌——中国少数民族题材电影暨云南少数民族题材电影发展巡礼[J];民族艺术研究;2010年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 曹小晶;;“中国电影史”课程的本、硕教学实践及其理论思考[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构:中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年
2 任庭义;;论电影与青年文化消费[A];建设经济文化强省:挑战·机遇·对策——山东省社会科学界2009年学术年会文集(4)[C];2009年
3 陈犀禾;万传法;;中国当代电影的工业和美学:1978~2008年[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构:中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年
4 贺圣达;;电影在东南亚:发展、问题和前景[A];北京论坛(2005)文明的和谐与共同繁荣——全球化视野中亚洲的机遇与发展:“大众文化在亚洲:全球化、区域化和本土化”外国语分论坛论文或摘要集[C];2005年
5 海日寒;;新时期蒙古族电影的文化与艺术问题[A];论草原文化(第六辑)[C];2009年
6 任庭义;;西部视阈中的新生代电影——新世纪十年新生代西部题材电影回顾与评析[A];新世纪新十年:中国影视文化的形势、格局与趋势——中国高等院校影视学会第十三届年会暨第六届中国影视高层论坛论文集[C];2010年
7 孙绍谊;;国族电影与影像的跨地域消费[A];求异与趋同——中国影视文化主体性追求与现代性建构:中国高等院校影视学会第十二届年会暨第五届中国影视高层论坛文集[C];2008年
8 杜剑峰;;论新世纪电影作品文学改编的某种倾向[A];新世纪新十年:中国影视文化的形势、格局与趋势——中国高等院校影视学会第十三届年会暨第六届中国影视高层论坛论文集[C];2010年
9 ;“特别荣誉奖”获奖演员名单及其主要电影作品[A];电影表演创新集——第九届“电影表演艺术学会奖”文集[C];2003年
10 ;“终身成就奖”获奖演员及其主要电影作品[A];电影表演创新集——第九届“电影表演艺术学会奖”文集[C];2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张利;时代良知的影像表达[D];苏州大学;2011年
2 郑健健;新华影业公司研究(1934-1942)[D];复旦大学;2011年
3 朴成培;内蒙古电影的起源与发展[D];内蒙古大学;2012年
4 赵慧娟;新时期文学思潮对电影的影响[D];山东大学;2010年
5 钟瑾;迷失在权力的漩涡[D];上海大学;2010年
6 张辛;论新世纪以来的第六代电影[D];武汉大学;2012年
7 韩煜;少数民族电影与新中国的民族想象(1949-1966)[D];华东师范大学;2012年
8 王雁;论台湾电影的国族认同观之变迁[D];上海大学;2011年
9 张霁月;新中国革命题材电影中的寡母寓言(1949-1978)[D];上海大学;2011年
10 刘君;谁的话语空间?中国电影与公共领域的建构[D];福建师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵娟;从文字到影像的转换[D];重庆大学;2011年
2 赵雪;华丽转身的背后[D];东北师范大学;2010年
3 徐宁宁;电影植入广告中的观众心理学研究[D];河北大学;2010年
4 王鹏;意识流在绘画中的艺术体现[D];华南理工大学;2012年
5 王小芬;贾樟柯电影作品研究[D];山西大学;2010年
6 梅琳;陪都《国民公报》电影副刊研究[D];西南大学;2010年
7 严峰;中国电影的跨文化传播研究[D];西北大学;2010年
8 王洁琼;中国电影现实主义表演创作研究[D];重庆大学;2010年
9 冯金强;詹姆斯·卡梅隆电影中水元素的表现[D];南京艺术学院;2011年
10 苏丽;中国电影产业集群战略研究[D];北京交通大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 康婕;马可·贝洛奇奥(著名导演):电影更重要的是有原创性[N];中国电影报;2011年
2 苏小卫;站在艺术与商业之间[N];中国文化报;2010年
3 苏小卫;站在艺术与商业之间[N];文艺报;2010年
4 金鑫;广西电影集团揭牌成立[N];中国电影报;2011年
5 ;弘扬时代主旋律 共话“红影”新发展[N];中国电影报;2011年
6 驻日本特约记者 何静;日本将开办首家电影大学[N];中国文化报;2010年
7 何英;国产女性主义电影的类型化之路[N];中国艺术报;2010年
8 本报记者 汪景然;电影“水军”:能载舟亦能覆舟?[N];中国电影报;2011年
9 吴存荣;中国电影的合肥观澜[N];巢湖日报;2011年
10 ;收藏电影史料正当时[N];中华工商时报;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978