收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中文时尚杂志中语码转换的结构与功能研究

苏改联  
【摘要】: 本文以Myers-Scotton的主体语言框架理论和于国栋的语码转换顺应模式为理论基础,分析了中国大陆中文时尚杂志中语码转换的语言结构特征与功能:嵌入语选择、顺畅型转换和非顺畅型转换的出现频率、句内转换、句间转换和附加转换的出现频率、嵌入成分分布、嵌入单词的词性分布、语码转换功能以及功能分类分布。本研究选择了《瑞丽服饰美容》、《世界时装之苑》、《时尚》和《都市丽人》四种时尚杂志作为研究样本,之所以选择这四种杂志作代表,是因为这些杂志深受读者喜爱并且发行量位居时尚杂志之首。 通过对2005年4月至6月出版的四种杂志(共计12本)中的语码转换现象进行研究分析,我们发现中文时尚杂志中,英语是主要嵌入语,非顺畅型转换、句内转换是主要转换类型,单词性转换占绝对优势。嵌入的单词中主要是实义词,而实义词中名词占主导地位,名词中又以专有名词为主要嵌入对象。在功能方面,总体来看,语码转换是时尚杂志作者对当今社会语言“时尚”与读者言语习惯的顺应,对时尚杂志语言风格形成具有很大作用。在具体语境中,时尚杂志中的语码转换具有多种语用功能,如:填补词汇空缺、缓和语气、隐瞒身份、方便简洁、突出强调、引用等。而语用功能的分类统计表明,时尚杂志中语码转换的最主要功能是使表达准确或方便简洁。 本研究在以下两个方面具有理论和实践意义:第一,本文有助于加深对语码转换语言现象在时尚杂志中的应用以及对中国大陆当前语言现实的认识;第二,本研究有助于时尚杂志作者了解语码转换的本质,从而更加自觉、更加有效地应用这一语言交际策略。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 胡云龙;;The Analysis of Motivations for Code Switching[J];现代阅读(教育版);2011年06期
2 张志怀;;do sb.sth.结构与do sth.for sb.结构的转换[J];英语知识;2011年07期
3 李丹;;语码转换在言语交际中的语用功能[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年06期
4 陈东;郭坤荣;;大学英语教师语码转换的研究[J];山西广播电视大学学报;2011年05期
5 刘璇;;谈短语动词的学与用[J];校园英语(教研版);2011年05期
6 张敏;李学宁;;西方主要英语语料库结构代表性分析[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年06期
7 张静;;浅谈传统文化对艺术设计的作用[J];中小企业管理与科技(下旬刊);2011年07期
8 罗芳春;徐红梅;孙存志;;汉语广告语篇中汉英语码转换的顺应性分析[J];湖北第二师范学院学报;2011年06期
9 杨榛榛;;解读电视英语教学栏目中语码转换的顺应模式[J];齐鲁师范学院学报;2011年04期
10 吴微;;大学英语课堂教师语码转换现状研究[J];现代营销(学苑版);2011年08期
11 张丽影;暴慧敏;;语码转化理论与外语课堂教学元语言理论发展[J];长春工程学院学报(社会科学版);2011年02期
12 陈慧;;《路得记》中的对比分析[J];忻州师范学院学报;2011年03期
13 喻敏;;语码转换的研究意义与方法[J];成功(教育);2011年09期
14 杨朝丹;;从社会语言学角度透视网络流行语中英文语码转换现象[J];读与写(教育教学刊);2011年06期
15 贾慧灵;;家庭谈话语码转换剖析[J];青年文学家;2011年13期
16 徐帅;;浅谈存现句的研究——以王冕死了父亲为例[J];北方文学(下半月);2011年06期
17 郗真;孙岩梅;;顺应论视角下杂志广告中的汉英语码转换[J];长治学院学报;2011年03期
18 张晓庆;;论拟话本小说“入话”成因[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);2011年01期
19 陈东;郭坤荣;;大学英语教师语码转换探析[J];河北大学成人教育学院学报;2011年02期
20 王伟;辛志勇;;农民生活满意度的结构及问卷编制[J];中国健康心理学杂志;2011年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李璐;传秀云;;电气石的结构、性能和应用开发[A];中国硅酸盐学会非金属矿分会非金属矿产资源高效利用学术研讨会论文专辑[C];2009年
2 文书锋;俞国良;董妍;侯瑞鹤;;研究生师生关系的结构、类型及其特点[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
3 黄雨田;牛盾;王鹏飞;;大学生师生关系的结构与类型[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
4 王明辉;郭玲玲;;企业员工工作伦理的结构[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
5 刘兆斌;任家生;任卫祥;;平板真空玻璃的发展与应用[A];第四届华东真空科技学术交流展示会学术论文集[C];2003年
6 沈新元;王庆瑞;;UHMW-PAN中空纤维膜的研制及应用(7)——UHMW-PAN多孔中空凝胶纤维的表征[A];上海市化学化工学会2005年度学术年会论文摘要集[C];2005年
7 吕春欣;牛淑云;金晶;迟玉贤;;三维Er(Ⅲ)配聚物的合成、结构和光物理研究[A];中国化学会第二十五届学术年会论文摘要集(上册)[C];2006年
8 王伟;辛志勇;;山西农民生活满意度的内容、结构及特点研究[A];中国社会心理学会2008年全国学术大会论文摘要集[C];2008年
9 黄鹏程;刘文;;氧载体的结构对富氧膜性能的影响[A];第二届中国功能材料及其应用学术会议论文集[C];1995年
10 于心玉;甘俊;于向真;朱华元;张三华;胡学武;杨柳;王波;;NaY沸石导向剂及其表征手段的研究进展[A];第十五届全国分子筛学术大会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 姚念民;改进单服务器性能[D];吉林大学;2003年
2 许晓晴;中古隐逸诗研究[D];复旦大学;2005年
3 庞洪涛;纳米金属氧化物、壳聚糖及其复合材料的制备与结构、性能研究[D];中国海洋大学;2008年
4 武红羽;司法调解的生产过程[D];吉林大学;2008年
5 何东新;聚丙烯腈纤维的预氧化工艺与物化行为研究[D];山东大学;2005年
6 孙红祥;远志中皂苷类免疫佐剂活性成分的分离及活性评价[D];浙江大学;2005年
7 关键;散布式扬声器音板的组成和结构与声学特性关系的研究[D];四川大学;2005年
8 李慧竹;中国博物馆学理论体系形成与发展研究[D];山东大学;2007年
9 李文博;企业知识网络复杂系统的结构与演化:产业集群情境下的实证研究[D];浙江工商大学;2009年
10 詹新寰;中国高尔夫产业发展研究[D];北京体育大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱爱梅;网络聊天室里语码转换现象的结构和功能分析[D];广东外语外贸大学;2008年
2 苏改联;中文时尚杂志中语码转换的结构与功能研究[D];重庆大学;2006年
3 古丽夏·阿克巴尔;新疆维吾尔族大学生维汉口语语码转换研究[D];新疆师范大学;2008年
4 云彩霞;新加坡电影《小孩不笨2》中的语码转换分析[D];内蒙古大学;2010年
5 迟小琳;电影《杜拉拉升职记》中英汉语码转换现象的顺应性研究[D];山东师范大学;2011年
6 张虹;中文流行歌曲中语码转换的顺应性研究[D];北京交通大学;2011年
7 宋琦;电影《杜拉拉升职记》中语码转换现象的顺应研究[D];上海师范大学;2011年
8 谷锦锦;中文汽车杂志中英汉语码转换的结构与功能研究[D];新疆大学;2011年
9 徐丽霞;BBS会话中中英语码转换现象的顺应性研究[D];郑州大学;2010年
10 李冰;非专业英语课堂中教师语码转换研究[D];东北师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前3条
1 本报记者 谢小芳;“三尺讲台”写春秋[N];大连日报;2011年
2 俞玮奇 徐大明 南京大学文学院;国际双语学研讨会:展示双语学研究最新成果[N];中国社会科学报;2009年
3 本报记者 蔡虹;普通话推广大潮:方言的挣扎[N];北京科技报;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978