收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

“关联理论”视角下言语幽默中的歧义

张兰  
【摘要】: 本文以斯波伯和威尔逊提出的关联理论为理论框架,探讨言语幽默的产生和认知理解过程。关联理论以关联性的定义和两条原则作为基础。这两条原则是认知原则和交际原则,斯波伯和威尔逊认为人们的言语交际就是一个寻求关联的过程。但问题是作为幽默接受者的听者或读者如何找到幽默话语的关联性,从而感受到话语的幽默效果。这篇文章就是要集中探讨这个问题。关联理论为我们研究幽默提供了一个新的视角。从关联理论的角度来看,幽默理解是一个听者寻找关联的认知过程,在这一过程中,关联原则发挥着重要的指导作用。最大关联和最佳关联是关联理论中的两个重要概念,作者认为言语幽默就是来源于最大关联和最佳关联之间的意义反差。 通过分析《读者》中的幽默,我们认为幽默的推理过程大致如下:在幽默交际中,听者首先根据初始语境对幽默话语做出最省力的具有最大关联性的推测,然而,随着话语的进展,听者可能会感到最初的具有最大关联性的推测与新信息看起来不相关,甚至相矛盾。受关联期待的驱使,听者认为这种不相关联是表面的,因此扩大语境来进一步推断出说话者要传递的态度和含意,这些额外努力能有效的换取额外的语境效果,并最终使听者发现了新信息的最佳关联解读,从而感受到幽默效果。最大关联和最佳关联之间意义上的这种反差是幽默效果的契机。并且这种反差受到多种因素的影响,歧义是导致这种反差的有效手段之一。本文着重从语音歧义,词汇歧义,文化歧义,句法歧义以及信息缺省这五个方面来具体阐释最大关联和最佳关联的反差是如何导致幽默效果的,希望能找到幽默言语的规律并揭示人类的认知机制,帮助人们更好地理解,赏析和创造幽默故事。本文的创新之处是从最大关联和最佳关联的反差的角度来研究言语幽默并具体分析了影响这些反差的因素。这在一定程度上有助于幽默的赏析者更好地理解幽默,并且把关联理论强大的解释力扩展到了分析言语幽默方面,给幽默的研究者提供一个全新的视角,启发学者们运用这一理论对言语幽默进行深入的研究。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 常威;孙芳琴;;关联理论下的言语幽默探析[J];安顺学院学报;2011年01期
2 张莉;张秀仿;;言语幽默的语用分析[J];河北工程大学学报(社会科学版);2009年01期
3 马巍;;从关联理论看幽默言语[J];语文学刊(外语教育与教学);2009年06期
4 周莉薇;;由关联理论看赵本山小品的言语幽默[J];攀枝花学院学报;2010年05期
5 茅丽莎;;关联理论对广告中幽默现象的分析[J];语文学刊;2006年11期
6 许祥东;;关联理论对幽默话语的研读[J];和田师范专科学校学报;2009年03期
7 卢雪;赵伟;;用关联理论分析美国总统林肯言语中的幽默[J];安徽文学(下半月);2010年07期
8 朱雅丽;王丹;;关联理论框架下的言语幽默研究[J];黑龙江教育学院学报;2008年12期
9 黄海云;;相声《小偷公司》中言语幽默的认知语用分析[J];滁州学院学报;2009年04期
10 王银平;王倓倓;;关联理论对英语幽默言语的解读[J];宿州教育学院学报;2008年01期
11 武书敬;;论言语幽默的认知语用理据[J];长沙大学学报;2009年03期
12 刘平;;英语言语幽默的语用认知赏析——以关联理论与不和谐—消解理论为视角[J];广东外语外贸大学学报;2006年02期
13 刘平;刘会英;;商务交际中英语言语幽默的社会语用功能分析[J];广东外语外贸大学学报;2007年06期
14 曾蓉;熊永红;;相声言语幽默理解的心理机制——基于关联理论的视角[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2011年01期
15 何芳芝;;英语言语幽默的语用分析[J];郑州轻工业学院学报(社会科学版);2006年04期
16 柯淑萍;;言语幽默的语用分析[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2005年05期
17 张俊强;;用关联理论解读赵本山小品中的言语幽默[J];长春教育学院学报;2010年01期
18 孙莉;王长江;;在RT和CIT互补的理论模式下浅析《老友记》中的幽默情景对话[J];武汉工程职业技术学院学报;2009年02期
19 张爱荣;幽默言语的语用分析[J];中北大学学报(社会科学版);2005年04期
20 公海燕;;《老友记》中言语幽默的认知解读——以关联理论为视角[J];群文天地;2011年12期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 夏雨;;从关联理论看英语影视字幕汉译[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 闻艳;;关联理论视角下的广告翻译[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 王娟;;从关联理论角度探讨话语标记语well的语用功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
4 吴文辉;;隐喻的关联性分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
5 陈曦;;寻求听力理解中的最佳相关[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
6 涂秀青;;认知、逻辑分析与翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
7 林凤来;;《围城》中的幽默比喻及其英译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 靳宁;贾德江;;再论关联理论对翻译的解释力[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 鲍德旺;杨士超;;关联理论与语用翻译关系之解析[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
10 李燕芳;;从关联理论看外交委婉语[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 项成东;等级幽默的语用认知研究[D];上海外国语大学;2007年
2 蔡少莲;中美拒绝策略对比研究[D];上海交通大学;2009年
3 胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究:顺应—关联路向[D];上海外国语大学;2008年
4 江晓红;转喻的认知语用研究[D];广东外语外贸大学;2008年
5 刘乃实;言语幽默的图论模型[D];复旦大学;2005年
6 方传余;言语幽默的语用策略研究[D];上海外国语大学;2007年
7 赵虹;言语反讽的关联理论研究[D];山东大学;2007年
8 曾莉;非规约间接否定:作为语用策略的言语行为[D];华中科技大学;2009年
9 宋杰;品特戏剧的关联研究[D];上海外国语大学;2007年
10 赖祎华;口译动态RDA模型研究[D];上海外国语大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王锐;从关联理论视角分析赵本山小品中的言语幽默[D];燕山大学;2010年
2 刘东燕;从合作原则和关联理论角度对比分析美国情景喜剧《生活大爆炸》中的言语幽默[D];首都师范大学;2011年
3 王文惠;从关联理论看言语幽默[D];河北师范大学;2002年
4 朱雅丽;关联理论视角下的言语幽默研究[D];东北林业大学;2008年
5 王敏;从关联理论角度分析言语幽默[D];重庆大学;2005年
6 闫玉涛;从关联理论的角度理解言语幽默[D];山东师范大学;2005年
7 王宁宁;从关联理论角度阐释言语幽默[D];中国石油大学;2007年
8 孙伟伟;文化语境与言语幽默理解[D];东北财经大学;2007年
9 张洋;概念整合对英语言语幽默的认知研究[D];长春理工大学;2008年
10 张鑫;应用关联理论研究《六人行》中的言语幽默[D];对外经济贸易大学;2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 公务员 陈心尘;官员讲话精彩并不值得过分追捧[N];东方早报;2011年
2 慕军 首都师范大学;治文摘通病应从题目下手[N];中国社会科学报;2010年
3 本报记者 翁惠娟;东方大厦上演“邻里一家亲”[N];深圳特区报;2006年
4 许永付;孤独——老年生活之大忌[N];民族医药报;2001年
5 本报记者 勾晓峰;肖乐:从彩铃先锋到音乐商人[N];经济参考报;2006年
6 续鸿明 ;汉字在,书法艺术就在[N];中国文化报;2005年
7 许永付;孤独——老年生活之大忌[N];民族医药报;2002年
8 记者 宓路平 实习生 陈怡燃;建设富裕和谐的萧山新农村[N];杭州日报;2006年
9 孙立新;华昌在起飞[N];中华合作时报;2005年
10 本报记者 刘芬;女人的直觉为何准?[N];北京科技报;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978