收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

第一人称指示语在中国作者和英语母语作者英语社会科学类论文中的应用

梁玉梅  
【摘要】:英语已经被称为国际学术领域的通用语,因此英语学术写作,也已成为当今学术交流的重要渠道。对旨在学术领域获得成就的学者们而言,用英语进行学术论文写作是必不可缺的技能。而对于英语学术写作的标准,不同的学术写作者持有不同的观点,尤其是在英语作为第二语言的国家。对于第一人称指示语是否或者如何应用于学术写作,学术写作者们众说纷纭。为了能够真实的了解我国学者撰写英语学术论文的现状和水平,本文自建了两个小型语料库,通过对比分析找出国内学者和英语本族语者在使用第一人称指示语上的相同之处以及不同之处。 通过研究,本文证实国内学者和英语本族学者在学术论文中都会使用第一人称指示语;而本研究卡方检验的结果显示在国内学者和英语本族学者的学术论文第一人称指示语的数量存在显著性差异;国内学者学术论文中单数第一人称指示语的使用频率明显低于英语本族学者学术论文中的频率,而复数第一人称指示语we却远高于英语本族学者学术论文中的频率。另外,国外学者(如Tang and John,1999; Hyland,2002;Martinez,2005等)对第一人称指示语的语篇功能进行了探讨和分类,本文作者选取了Hyland(2002)对于排外第一人称指示语(exclusive first person pronouns)的语篇功能的分类,包括陈述研究目的,阐明研究步骤,阐释观点,表明研究结果或发现。从数据中可以发现,国内学者较多的把排外第一人称指示语使用在“陈述研究目的”这一功能上,而英语本族学者则较多的是用排外第一人称指示语来“阐明研究步骤”从而来突显自己,强调自己在论文中的重要性。 对于这一研究结果,本文作者给出了几个可能的解释。国内学者较多的使用复数第一人称指示语we而较少的使用单数第一人称指示语的原因可能源于亚洲集体主义文化,可能是受到了国内不同学者对第一人称指示语在学术论文中的使用的不同看法的影响,也可能是写作目的的不同。在第一人称指示语的语篇功能上,同样的原因使得国内学者尽量避免突显自己,而英语本族学者倾向于强调自己。 本文中的定量及定性分析,揭示了国内学者和英语本族学者社会科学类学术论文第一人称指示语的使用特点,在一定程度上对英语学术写作提供了一些参考价值,帮助中国学者更好的撰写英语学术论文。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 吴安萍;魏晋;;英语中第一人称指示语的语用对比分析[J];教学与管理;2007年36期
2 郑红艳;;汉语复数第一人称指示语用法探析[J];韶关学院学报;2010年01期
3 蒯冲;;英汉第一人称指示语语用对比分析[J];南宁职业技术学院学报;2010年03期
4 李燕;;第一人称复数的理解与翻译[J];考试周刊;2009年13期
5 赵钧;;第一人称指示语的英汉对比研究[J];科教新报(教育科研);2011年16期
6 洪牡丹;;浅议第一人称指示语非常规用法及其语用功能[J];滁州学院学报;2008年04期
7 林素蓉;第一人称指示语的语用分析[J];山东教育学院学报;2004年01期
8 田和军;;英汉人称指示对比[J];延边教育学院学报;2010年05期
9 C·E·埃克斯利,R·奥尼尔,王殿胤;语言学习是一种技能[J];鞍山师范学院学报;1980年00期
10 彭秋荣;谈谈英汉字词对应[J];湖南城市学院学报;1983年02期
11 赵永新;汉英被动结构的比较[J];外语教学;1983年02期
12 陆丽贞;法语和英语派生词的比较研究[J];教育与现代化;1987年01期
13 伍璇;略谈英语夸张的表达方式[J];邵阳高等专科学校学报;1989年Z1期
14 姜兵;谈对《双向式英语》的看法及实际应用体会[J];解放军外国语学院学报;1991年05期
15 钟成芳;刘学功;;英语中表示“吃”的动词[J];英语知识;1992年09期
16 张爱玲;英语中的填空词及其功能[J];外国语(上海外国语大学学报);1993年05期
17 李华田;;怎样判别名词前置修饰语的限制性和非限制性[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1993年06期
18 榕培;;说文解字话英语[J];英语知识;1993年04期
19 榕培;;说文解字话英语[J];英语知识;1993年07期
20 潘华慧;汉语对英语学习的干扰[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1994年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 林书勤;;第一人称指示语的语用分析[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
2 袁春艳;;教学设计:《普通高中课程标准实验教科书英语》Model 4 Unit 1 Women of achievement[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
3 田华;;《初中英语课堂教学中学生自学能力的培养》研究报告[A];走进新教育:黑龙江省教育学会“十五”教育科学研究规划项目成果集[C];2006年
4 曹公卫;;如何指导学生学好英语[A];《新时代的脚步声》之八——追寻的旋律[C];2003年
5 张霞;;用英语教英语在英语课堂教学中的作用[A];迈向新世纪[C];1999年
6 邢娣凤;姜波;;“画、唱、演”——构建英语艺术教学的新模式[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
7 王琛;;简析英语模糊语言的语用价值[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
8 徐彩丽;;PEP 3 英语Unit 3 My friends第一课时教学设计[A];河北省教师教育学会第一届教学设计创新论坛论文集[C];2011年
9 王萍;;中学英语教学中的交际性原则[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
10 Michael Toolan;;全球语境下英语法律术语所面临的问题(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(上)[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 康宁;基于语料库的中、英、美网站英语旅游文本中的评价语言对比研究[D];上海外国语大学;2011年
2 王湘云;英语作为外语磨蚀模式与原因研究[D];山东大学;2010年
3 徐知媛;中国英语学习者隐喻理解研究[D];浙江大学;2013年
4 李小坤;英语学位论文的语类特征研究[D];浙江大学;2012年
5 马云霞;语言在国际交往中的经济价值研究[D];武汉理工大学;2012年
6 王蕾;大学英语课堂教学中医学生“基于问题的学习”模式研究[D];上海外国语大学;2011年
7 符存;中国学习者英语方位构式习得研究[D];西南大学;2013年
8 吴海波;英语V-Prt构式的多维研究[D];上海外国语大学;2011年
9 陆军;中国学习者英语型式构成特征研究[D];上海交通大学;2012年
10 张勤;标记与英语主题句习得[D];复旦大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 梁玉梅;第一人称指示语在中国作者和英语母语作者英语社会科学类论文中的应用[D];西南交通大学;2013年
2 刘莉;从隐喻产生角度分析英语对话中的爱情隐喻研究[D];上海师范大学;2010年
3 朱秀全;中国学生的英语自我概念与英语课堂焦虑的关系[D];广东外语外贸大学;2004年
4 李倩;高中英语课外作业设计与研究[D];山东师范大学;2011年
5 周晓彬;当前我国小学英语课外作业设计的合理性研究[D];华东师范大学;2011年
6 姚文华;航海气象英语中表示风的词的研究[D];大连海事大学;2000年
7 张海鹏;英语技能训练系统典型模块的设计与实现[D];北京邮电大学;2010年
8 李晶晶;英语学术书评中态度意义的评价性分析[D];山东师范大学;2010年
9 吴辉琴;分层教学在初中英语阅读中的实践与研究[D];华东师范大学;2010年
10 黎畅;英语智力谜语修辞解读中的隐喻认知[D];西安工业大学;2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 柳坚;轻松英语网上行[N];电脑报;2004年
2 李嘉全;英语强势与汉语落寞是谁的悲哀?[N];贵州政协报;2005年
3 周小月;王书志:农民们的英语老师[N];黑龙江日报;2004年
4 何刚强;英语“教书匠”何以断层?[N];文汇报;2003年
5 临夏市职教中心 益得华;英语教学探究[N];甘肃日报;2009年
6 王凡;单语教育难以适应国际化,日本兴起英语热[N];新华每日电讯;2009年
7 张知松;高位嫁接,让山区教师驶上高速路[N];福建日报;2009年
8 周晋瑜;时代的呼唤 教育的需求[N];中国教育报;2009年
9 婺源县天佑中学 俞降仙;如何做好英语课前准备[N];上饶日报;2010年
10 蒋鑫富;“浙江越秀”的“三看”[N];中国教育报;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978