收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

A Corpus-based Analysis of Collocation Errors in Writing by Chinese English Learners

李春青  
【摘要】:随着计算机的运用和大型语料库及检索软件的出现,语料库方法作为一种新的研究方法被越来越广泛地运用于语言研究。本文运用语料库方法,以中介语理论为基础,采用对比分析,错误分析的主要观点,对大学英语学习者的中介语词语搭配错误作了定量研究。本研究采用以英语为外国语的学习者语料库(中国学习者英语语料库)数据,运用的检索软件为WordSmith。 本研究从中国学习者英语语料库中的两个子语料库中搜集了2452篇学生作文,对作文中的搭配错误进行分类,索引和统计,通过对索引行的观察,在分析这些错误时推断出搭配错误的主要原因,如母语的干扰、过渡概括、忽视搭配限制、词义的不完全理解、目标词的错误选择,以及教师、字典等的错误引导。论文中介绍了把本族语语料库、课程语料库和学习者语料库运用于大学英语课堂的语料库为基础的教学方法,并将该方法运用于如何提高中国大学英语学习者的搭配能力方面提出了建议,如教师对学生搭配错误的反馈,在引入新词汇和复习旧词汇时,可以运用语料库的教学方法。另一方面,英语学习者应自觉提高英语词语搭配的意识,并用索引软件搜集词语搭配范例,及时记录在“搭配手册”上的方法是非常可取的,这样第二语言学习者的英语才可能尽可能达到与母语接近。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 Chunqiu WEI;Zhizhong YAN;Hui ZHENG;Chuanzeng ZHANG;;RBF collocation method and stability analysis for phononic crystals[J];Applied Mathematics and Mechanics(English Edition);2016年05期
2 RUSSELL Robert D.;;Analysis of a moving collocation method for one-dimensional partial differential equations[J];Science China(Mathematics);2012年04期
3 Alireza Sadeghirad;Iradj Mahmoudzadeh Kani;Mohammad Rahimian;Ali Vaziri Astaneh;;A numerical approach based on the meshless collocation method in elastodynamics[J];Acta Mechanica Sinica;2009年06期
4 ;A collocation interval analysis method for interval structural parameters and stochastic excitation[J];Science China(Physics,Mechanics & Astronomy);2012年01期
5 席颖;;On the Association and Collocation of Lexicology:Between Adjectives and Prepositions[J];海外英语;2010年10期
6 郑小平;黄拳章;王彬;;An Adaptive Boundary Collocation Method for Plate Bending Problems[J];Tsinghua Science and Technology;2007年05期
7 吴军莉;;Literature Review of Collocation[J];海外英语;2019年06期
8 ;Radial point collocation method (RPCM) for solving convection-diffusion problems[J];Journal of Zhejiang University Science A(Science in Engineering);2006年06期
9 余媛;;My Understanding of Collocation[J];青春岁月;2015年13期
10 袁向宁;;The Analysis of Collocation[J];科技视界;2012年25期
11 杨洪勇,杨昕,王彦博;A COLLOCATION METHOD FOR THE CONDUCTIVITY PROBLEM WITH DISCONTINUOUS COEFFICIENT[J];Numerical Mathematics A Journal of Chinese Universities(English Series);2005年02期
12 靳红玉;;A Corpus-based Study on the Collocation of Run[J];海外英语;2010年12期
13 C.M.C.Roque;D.Cunha;A.J.M.Ferreira;;TRANSIENT ANALYSIS OF COMPOSITE PLATES BY A LOCAL RADIAL BASIS FUNCTIONS-FINITE DIFFERENCE TECHIQUE[J];Acta Mechanica Solida Sinica;2012年01期
14 ;Horizontal crustal movement in China fitted by adaptive collocation with embedded Euler vector[J];Science China(Earth Sciences);2011年12期
15 Manicka Dhanasekar;;Mode Ⅲ fracture analysis by Trefftz boundary element method[J];Acta Mechanica Sinica;2007年02期
16 ;SPECTRAL ANALYSIS OF THE FIRST-ORDER HERMITE CUBIC SPLINE COLLOCATION DIFFERENTIATION MATRICES[J];Journal of Computational Mathematics;2002年05期
17 ;MULTILEVEL CORRECTION FOR COLLOCATION SOLUTIONS OF VOLTERRA NONL INEARINTEGRO-DIFFERENTIAL EQUATIONS[J];Systems Science and Mathematical Sciences;2000年02期
18 QI WuChao;TIAN SuMei;QIU ZhiPing;;A novel stochastic collocation method for uncertainty propagation in complex mechanical systems[J];Science China(Physics,Mechanics & Astronomy);2015年02期
19 罗汉中;刘学文;黄醒春;;Stability and dispersion analysis of reproducing kernel collocation method for transient dynamics[J];Applied Mathematics and Mechanics(English Edition);2011年06期
20 段佳英;;A Corpus-based Study on the Distinction of the Synonyms "Hinder" "Impede" "Obstruct" and "Block"[J];海外英语;2017年10期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 Razafizana Zatianina;Chen Wen;Fu Zhuojia;;Numerical investigation on two meshless collocation methods for water wave problems[A];中国力学大会——2013论文摘要集[C];2013年
2 Pashupati CHAUDHARY;;Boundary collocation method for finite magnetoelectroelastic plate with a cavity[A];2011年全国压电和声波理论及器件应用研讨会报告程序册及摘要集[C];2011年
3 Zhihao Qian;Lihua Wang;Zhen Wang;Yukui Gao;;Direct collocation method for identifying the initial conditions in the inverse wave problem using radial basis functions[A];第十一届南方计算力学学术会议(SCCM-11)摘要集[C];2017年
4 Guanghao Zhang;Gang Liu;Weiwei Qin;Xibin An;Dianheng Pan;;Under No-fly Zone Constraints Accuracy Hypersonic Vehicle Trajectory Optimization[A];第36届中国控制会议论文集(B)[C];2017年
5 黃居仁;洪嘉馡;;感官動詞的近義辨析:詞義与概念的关係[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
6 Lihua Wang;Zhen Wang;Zhihao Qian;;A meshfree method for inverse wave propagation using collocation and radial basis functions[A];第十一届南方计算力学学术会议(SCCM-11)摘要集[C];2017年
7 陈运香;;对比研究、错误分析与中介语在二语习得中的“点”与“面”[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
8 ;Numerical Solution of Differential Equations by Using Multiquadric RBF Networks[A];第24届中国控制与决策会议论文集[C];2012年
9 蒙雪梅;王雪松;;英语学习错误分析的实证研究[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
10 陈琳;;英语名词复数习得中的错误分析[A];2018年全国教育教学创新与发展高端论坛--理论前沿篇[C];2018年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 秦悦;基于语料库的对高级学习者写作中词汇搭配错误的分析[D];上海外国语大学;2005年
2 黄瑞红;程度副词与动词的搭配[D];上海交通大学;2008年
3 常辉;屈折词缀的缺失与中介语语法的损伤[D];上海交通大学;2006年
4 任庆梅;构建外语环境下的中介语发展认知心理模式[D];上海外国语大学;2007年
5 杨连瑞;中国学生英语中介语发展的话题突出类型学研究[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李春青;[D];电子科技大学;2004年
2 李丽娜;[D];西安外国语大学;2011年
3 陆瑶;阅读中不同输入形式对搭配习得的影响[D];南京大学;2016年
4 狄宜婷;直接与间接书面纠错性反馈对二语写作者英语搭配习得的效果研究[D];东南大学;2018年
5 Diana Batsenkova;中文为外语翻译中的词语搭配错误[D];上海外国语大学;2014年
6 张丽莉;中国英语学习者搭配正误词典框架的构建[D];广东外语外贸大学;2013年
7 王雯;二语口语产出中的动—名搭配研究[D];南京大学;2014年
8 王准宁;基于语料库的中国非英语专业大学生英语写作中的动词与名词搭配失误研究[D];东北师范大学;2008年
9 张艺;基于语料库的中国学生英语名/名搭配特征研究[D];河南科技大学;2009年
10 李娅娇;搭配错误:中等水平英语教学探究[D];大连海事大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 现代物流报咨询研究中心 安宏瑞;中日两国物流行业发展对比分析[N];现代物流报;2017年
2 重庆市永川北山中学 罗升明;高考英语书面表达错误分析及应对策略[N];发展导报;2017年
3 中国人民大学文学院 郑琬铃;探寻学习者的语言关键特征 用新视角推进中介语研究[N];中国社会科学报;2019年
4 钟灵毓秀;SMART技术[N];中国计算机报;2001年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978