收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

威廉·华兹华斯和徐志摩诗作中女性隐喻的文化比较研究

袁佳仪  
【摘要】:语言是文化的一部分,关于隐喻的跨文化比较研究一直是语言学家们比较热衷的话题。在语言学中和文学中频繁使用着隐喻,诗歌中也一样,这些隐喻极大地影响着我们认知思维能力的构建,同时,这些语言的使用也指引着语言在几个世纪发展的历史,影响着中文和英文的写作。 本文主要展示在中文和英文中出现的大量的隐喻现象,并从中折射出来的不同类型的文化。作者会对文中出现的女性隐喻做一个跨文化比较研究,同时从文化的角度解释隐喻的普遍性和多样性的特征。 本论文总共包含七部分的内容: 绪论介绍了本文研究的原因、背景以及全文的总体框架。 第一章论述了与本文研究有关的文献综述。作者列举了一些主要的隐喻研究派别以及各派别的代表人物,还讨论了隐喻现阶段以及将来的研究发展趋势。 第二章构建了整个研究的理论基础。隐喻研究发展史上一些重要的理论被逐一列举出来并加以简短的说明,其中包括历史的和现阶段的理论。 第三章主要从不同的方面讨论了隐喻和文化的各种定义和分类,以及两者之间的关系。具体论述了文化多样性和统一性在隐喻中的体现。 第四章开始先分别介绍了两位作家—威廉·华兹华斯和徐志摩的作品和生平,并分别列举了两位诗人诗作中的女性隐喻,并根据不同的特征将它们归类。 第五章从文化的角度,深入探讨了两位诗人诗作中相同和不同的女性隐喻背后的一些主要原因,包括相同的人生经历、不同的宗教,不同的社会风俗等等。 结论部分总结了隐喻在中文和英文中的作用、它们和文化的关系以及它们如何影响到诗歌的创作和现代文学。 本论文旨在通过两位诗人—英国诗人威廉·华兹华斯和中国诗人徐志摩的诗歌,用现代认知隐喻学理论,分析隐喻在文化语境中的理解和使用。希望通过本论文,体现出文化的普遍性和多样性在很大程度上会作用于隐喻的使用。这意味着我们对隐喻的学习不应该停留在描述的层面上,而应该进入了下一个解释和说明的深度。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 孙毅;;汉语“心”义族衍生的隐喻路径求索[J];新疆大学学报(哲学·人文社会科学版);2011年01期
2 李晓钰;;当代儿歌歌词隐喻类型及其特点[J];湖南城市学院学报;2011年04期
3 缪佳;吴迪龙;;互文性理论视阙下《锦瑟》的翻译[J];湖南科技学院学报;2011年07期
4 ;[J];;年期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 贾玉祥;俞士汶;;基于词典的名词性隐喻识别[A];第五届全国青年计算语言学研讨会论文集[C];2010年
2 毛永波;;隐喻扩展与义项建立[A];中国辞书学文集[C];1998年
3 戴卫平;高艳红;;垂直方位词“上/下”“UP/DOWN”隐喻研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 俞士汶;王治敏;朱学锋;;文学语言与自然语言理解研究[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
5 李曼;;《达洛维夫人》的隐喻悖论[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 冀东晓;;住宅玄关设计[A];山西省科学技术情报学会学术年会论文集[C];2004年
7 祝建华;;从基本原理看数字鸿沟(英文)[A];北京论坛(2004)文明的和谐与共同繁荣:“IT产业与现代文明传播”信息传播分论坛论文或摘要集[C];2004年
8 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任(B卷)——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 许焕荣;基于投射的隐喻篇章研究[D];上海外国语大学;2011年
2 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年
3 郭爱萍;明喻和隐喻的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
4 尹丕安;R-A-C-C架构:《圣经》隐喻阐释的语用认知研究[D];上海外国语大学;2011年
5 邱舟艳;新奇隐喻在语言交际中之效力[D];上海外国语大学;2012年
6 李毅;基于语料库的隐喻普遍性与变异性研究[D];山东大学;2012年
7 苏畅;汉语名词性隐喻的计算方法研究[D];厦门大学;2008年
8 石磊;中国学生隐喻能力发展研究[D];山东大学;2012年
9 杨晓敏;日语复合动词的多义性研究[D];上海外国语大学;2009年
10 刘承宇;语法隐喻的功能—认知文体学研究[D];厦门大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 黄志琴;语言重构经验[D];中山大学;2010年
2 张黎新;奈达的对等理论与广告隐喻翻译[D];对外经济贸易大学;2002年
3 朱凤梅;浅论如何提高二语学生隐喻意识[D];复旦大学;2010年
4 李玲;婚联隐喻的语篇功能研究[D];长沙理工大学;2010年
5 吴青铭;英汉习语中隐喻的对比研究[D];重庆师范大学;2010年
6 王晓东;从以知语言学角度谈新闻英语中隐喻的翻译[D];上海外国语大学;2010年
7 田斐斐;天气词汇语义扩展的隐喻性研究[D];重庆师范大学;2011年
8 吕杰敏;中国新闻记者英语隐喻能力[D];上海师范大学;2010年
9 刘俏;英汉“恐惧”隐喻的比较研究[D];河北师范大学;2010年
10 张雅;《哈姆雷特》概念隐喻翻译认知分析[D];西北师范大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前6条
1 吴锦勋;挖掘品牌的DNA[N];民营经济报;2005年
2 熊伟 整理;回到“多媒体”交流的“村落”[N];计算机世界;2002年
3 天津大学文法学院 李淑清;隐喻的修辞和认知功能分析[N];山西党校报;2011年
4 本报特约记者 张卫华;有多少人爱她就有多少人恨她[N];第一财经日报;2004年
5 本报记者 刘波;你的声音是什么颜色[N];21世纪经济报道;2005年
6 甘莅豪 华东师范大学传播学院;隐喻:媒介话语分析的利器[N];中国社会科学报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978