收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从语用标记价值论的角度看双关的语用研究

袁芳  
【摘要】:英语双关和汉语双关都经历了很长的发展历史。双关就是利用词的读音和多义来表达两层意思:表面意义和隐含意义。由于双关具有使语言简洁含蓄,生动有趣,幽默讽刺的功能而受到了国内外学者的青睐。他们对双关进行了系统地定义和分类。双关的研究逐渐扩展到语言学的其它方面。但作为一种传统的修辞格,国内外对双关的研究在修辞层面较为成熟,虽然近年来,也有在语用方面的研究,但都还有较大的深化和细化空间。 标记理论是结构主义语言学的重要理论之一,它是由布拉格学派在20世纪30年代研究音位对立问题时首先提出来的。在以后的几十年里,众多的语言学家对标记理论进行研究,标记理论得到了长足发展,其研究范围也迅速扩展到语言学研究的各个层面,如音系、形态、语义、语用等各个语言领域,但在语用层面的研究和运用还比较少。 直到20世纪80年代,标记理论才逐渐开始吸引国内学者的目光。从那以后,一大批的学者和语言学家都为标记理论的发展完善做出了巨大贡献。其中侯国金尝试性的将传统标记理论发展成为语用标记价值论。语用标记价值论只探讨与语用原则(关联理论,间接言语行为,礼貌原则,合作原则)相关的标记特征。 现在单独研究标记理论和双关的文献资料较多,但很少有运用标记理论对双关进行解读和研究的。大量论文资料运用一些语用原则来研究双关,但它们中很少有与标记理论联系起来的。由于标记理论具有很强的解释力,所以更应该被用来对存在隐含话语意义的双关进行解读。侯国金将标记理论发展成为语用标记价值论,形成了关联-不关联标记模式,直接-间接标记模式,礼貌-不礼貌标记模式和合作-不合作标记模式。语用标记价值论能从语用的角度去更好地研究语言现象,其中也包括双关。本文正是基于这四种语用标记模式对双关进行解读,希望能更好地理解双关,使双关的语用功能得到更好地发挥。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 苗兴伟;从标记理论看英语中的性别歧视[J];四川外语学院学报;1995年03期
2 王敏玲;标记理论和文学作品的风格标记[J];太原大学学报;2004年03期
3 陈勇;语言学研究中的标记理论[J];外语研究;2002年06期
4 盖淑华;标记理论在语言习得中的作用[J];四川外语学院学报;2002年02期
5 杨荣华;;标记理论研究综述[J];牡丹江教育学院学报;2007年04期
6 李杨;;标记理论对英语词汇教学的启示[J];怀化学院学报;2007年08期
7 甘彩虹;;标记理论和文学翻译的风格再现[J];科技信息(科学教研);2008年13期
8 尹静;侯冬梅;王佩;;浅谈《喜福会》中的语码转换分析[J];时代文学(双月上半月);2009年06期
9 史传龙;;标记理论与大学英语写作[J];陕西教育(高教版);2011年Z1期
10 王大平;;英语条件句的范畴与标记性[J];六盘水师范高等专科学校学报;2008年02期
11 张慧敏;李娟;;英语词汇中的性别歧视[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2008年02期
12 吴兴东;屠贵娟;;语言性别歧视中的标记现象[J];文教资料;2010年36期
13 滕延江;张晓梅;;标记理论的哲学叙述及其应用扩展[J];齐鲁学刊;2006年04期
14 佟倩;;反义词研究中的标记论及标记颠倒[J];浙江传媒学院学报;2006年04期
15 王小宁;;标记理论对汉语迁移的阐释[J];求索;2006年12期
16 马超;;从标记理论看复合趋向补语的习得[J];德州学院学报;2008年05期
17 尹志寅;李开荣;;标记理论及其在英语词汇教学中的应用[J];牡丹江教育学院学报;2010年06期
18 李安兴;;关于汉英词典编纂方法与理论创新问题的思考[J];中国出版;2010年24期
19 孟凡胜,滕延江;标记理论述评[J];外语与外语教学;2005年08期
20 尹洪山;语言类型学视角下的二语习得顺序研究[J];山东教育学院学报;2005年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 包通法;;论美学体认的诗性思维与标记理论唯理译观[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
2 董黎君;;遗漏节点的不完整线图补线和标记[A];中国图学新进展2007——第一届中国图学大会暨第十届华东六省一市工程图学学术年会论文集[C];2007年
3 郭中;;从类型学的角度看汉语的基本语序问题[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
4 徐学会;付伊;;短信语言语用研究[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
5 王晓卉;;英汉形式与意义不一致的文化语用研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 任育新;;视觉诗的认知语用研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
7 陈玉珍;;英语学习词典的结构主义解读[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
8 刘冬萌;;风格翻译的定量分析[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
9 陈莹莹;;从符号学角度来看英、汉句法关系的标记性[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 郝芳;傅小兰;;视觉标记是基于项目位置的抑制吗?[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 莫爱屏;汉语话语中推理照应的语用研究[D];广东外语外贸大学;2003年
2 余泽超;英汉叙述语篇中句内下指现象的认知功能阐释[D];上海外国语大学;2008年
3 韩仲谦;心理词汇的语用研究及其对二语词汇教学的意义[D];上海外国语大学;2008年
4 李本星;部分K空间采样MR快速重建与相位解缠绕[D];南方医科大学;2009年
5 彭建平;商品说明语的语法语义语用研究[D];湖南师范大学;2008年
6 牟章;英汉标记现象对比研究[D];中央民族大学;2007年
7 刘兴兵;中国医患门诊会话的语用研究[D];华中师范大学;2008年
8 高红云;《推销员之死》中话语标记语之语用研究[D];上海外国语大学;2012年
9 傅利;英语作为外语的课堂问答话语语用研究[D];上海外国语大学;2007年
10 黄缅;相邻关系—汉语反语的认知语用研究[D];广东外语外贸大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 袁芳;从语用标记价值论的角度看双关的语用研究[D];成都理工大学;2012年
2 李艳静;原型—标记理论:一种解释语言现象的认知视角[D];四川师范大学;2012年
3 马睿;双关的语义及其可译性研究[D];河南大学;2012年
4 陈松;英汉禁忌语的语用研究[D];上海海事大学;2007年
5 周易;标记理论研究[D];黑龙江大学;2004年
6 苏岚科;论英语教学中跨文化交际能力的培养[D];内蒙古师范大学;2004年
7 王莹;初中英语教师课堂话语语用研究[D];东北师范大学;2009年
8 栾丽娜;概念整合理论对双关的认知阐述[D];长春理工大学;2010年
9 杨毓隽;模糊限制语的语用研究[D];西南师范大学;2001年
10 吴瑜;中国外语课堂教师话语中礼貌的语用研究[D];合肥工业大学;2007年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 江晓红 肇庆学院外国语学院;多元与融合:语用研究的认知视角[N];中国社会科学报;2011年
2 向明友 北京航空航天大学外国语学院;“困境求变”:语用研究的经济分析视角[N];中国社会科学报;2011年
3 江晓红 肇庆学院外国语学院;实验语用学引领研究方法革新[N];中国社会科学报;2011年
4 中国上市公司舆情中心 执笔 彭松;人人都在缅怀乔布斯[N];证券时报;2011年
5 马艳荣 石磊;金塔民间歇后语解读[N];酒泉日报;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978