收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

关于日本报纸新闻标题文末省略的考察

王明远  
【摘要】:日语是出现省略现象比较多的一种语言,这也被看作是日语的特色之一。众所周知日语的新闻标题由于字数、版面的限制,往往会出现省略现象。特别在新闻标题的文末部分,往往会出现与日常会话所不同的省略形式,例如以名词结尾,或者直接以格助词结尾等等。对于日语学习者而言,了解日语标题结尾处的省略现象的实质,是一个非常重要的课题。 本论文通过对日本主要报纸之一的《读卖报纸》在官方网页上的新闻标题的分析,希望能够从中发现日语新闻标题的文末省略现象的特征、分类以及省略的原因。 本论文首先分析了日语新闻标题的文体特征,认为日语新闻标题的省略有文中省略和文末省略两种情况。而对于文末省略,按照以收集到的日语新闻标题的文末词性为参照,将日语新闻标题分为了“名词结尾”、“助词结尾”、“动词结尾”、“助动词结尾”以及“其他结尾”五大类,并在此基础上对其进行进一步分类。 根据日语新闻标题从文末词性角度的分类,本论文进一步考察了日语新闻标题文末省略的各种形式,其中“名词结尾”省略又细分为10种形式,既有名词后面省略断定助动词的形式,也有省略各种动词、助动词的形式。而其他各种文末省略形式也达到12类。 对于日语标题的文末省略的出现原因,主要在于日语标题会受到前后文关系、惯用表现、助词功能以及符号功能等多方面的影响,即使文末省略了许多句子成分,仍然能够自然地表达标题整体的意义,将正确的信息传递给读者。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 ;特爱领军日语口译[J];成才与就业;2004年09期
2 孙守峰;;日语能力考试的新变化[J];日语知识;2007年12期
3 林霖琳;;日语教学中学生学习兴趣的培养[J];华商;2007年15期
4 郭已晓;董建荣;;基于理工科院校特点的二外日语教学探索[J];杭州电子科技大学学报(社科版);2008年S1期
5 李晶;;加强听读训练 夯实文法词汇 提升日语教学水平——2007年国际日语能力测试2级试卷分析及思考[J];科技风;2008年09期
6 ;日本政府将投巨资扩增海外日语教学点[J];世界教育信息;2008年05期
7 王晶圆;;汉、英、日语的比较在旅游日语教学中的应用[J];科教文汇(上旬刊);2009年04期
8 楚乔;;刍议成人日语教学存在的问题及对策[J];大连教育学院学报;2009年02期
9 梁艳;;浅谈日语教学中日语愿望表达语的导入[J];科技信息;2010年36期
10 李璠;;小议提示助词“だって”与“でも”“も”的互换关系[J];日语知识;2012年01期
11 胡新生;;日语在世界文化体系中的地位研究[J];东方企业文化;2012年08期
12 王莉薇;王辉涛;;高校日语教学模式的探讨之以人为本[J];企业家天地;2013年09期
13 山田泉;张清华;;编写电视日语教材的尝试[J];外语学报;1984年02期
14 许艳;黄余霞;;我国日语教学中存在的问题以及对策[J];兰州教育学院学报;2014年01期
15 袁宏泽;;对日语教学的一些想法[J];校长阅刊;2006年07期
16 申志华;;如何自学日语[J];河北自学考试;2007年10期
17 屈原;;研究生公共日语教学初探[J];语文学刊;2007年S2期
18 宋美瑛;;语言测试与日语教学的关系[J];时代教育(教育教学);2010年07期
19 李宜冰;;日语能力考试的新变化及对日语教学的要求[J];新课程(教师);2010年04期
20 凌明;;二外日语教学浅谈[J];考试周刊;2011年80期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭力;;国际化背景下高校日语课程体系建设的研究[A];辽宁省高等教育学会2013年学术年会暨第四届中青年学者论坛论文摘要集[C];2013年
2 张明杰;;关于日语的数量表现及其教学[A];对外贸易外语系科研论文集(第一期)[C];1992年
3 王升远;周庆玲;;中国日语教育史视阈中的张我军论[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(2)——中国教育思想史与人物研究[C];2009年
4 杨秋香;;“科技日语”教学初探[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
5 ;二外日语教学新探[A];福建省外国语文学会2004年会交流论文文集[C];2004年
6 王向远;;日本在华实施奴化教育与日语教学的强制推行[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(12)——日本侵华教育史研究[C];2009年
7 谭爽;;发展新兴教学手段推进日语教学改革[A];高教改革研究与实践(上册)——黑龙江省高等教育学会2003年学术年会论文集[C];2003年
8 关宜平;;汉日同形名词的意义与用法差异——从“视线”和“视线”的对译来看[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
9 ;中国日语教学研究会江苏分会大事记[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2012年刊[C];2011年
10 黄荣光;;“浮雕法”教学初探——从大学低年级日语教学谈起[A];国际交流学院科研论文集(第一期)[C];1994年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 万玲华;中日同字词比较研究[D];华东师范大学;2004年
2 李波;语言类型学视野下的日汉语序对比研究[D];上海外国语大学;2011年
3 王晓华;现代日汉情态对比研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王慧鑫;日语会话中的前置表达研究[D];黑龙江大学;2010年
2 孔玉霞;网络教学日语精读的课程设计[D];上海外国语大学;2009年
3 倪芳;日语连体修饰汉译问题[D];首都师范大学;2005年
4 冯帆;关于日语中汉语接尾辞“的”的研究[D];中国海洋大学;2006年
5 封书勤;日语量词的教学方法[D];上海外国语大学;2007年
6 黄彩霞;日语流行歌曲歌词语言特点研究—日语歌曲与日语教学[D];西南大学;2012年
7 李春凤;基于礼貌理论的关于日语依赖表现的考察[D];西南大学;2012年
8 李雪;关于日语会话中省略表现的研究[D];湖南大学;2012年
9 姜丹;日语学习效果的测试分析[D];长春工业大学;2013年
10 石原安美;汉日语序对比与对汉日语教学[D];辽宁师范大学;2013年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 赵金波;发扬日语特色 打造国际品牌[N];中国教育报;2008年
2 唐磊;走近高中日语新课程[N];中国教育报;2005年
3 本报记者 张滢;增强对日语教学的指导[N];中国教育报;2012年
4 杨杰 金柱;黄土地上走出的日语专家[N];开封日报;2006年
5 尹建忠;市三中积极开展对外合作交流 努力拓宽办学渠道[N];鄂尔多斯日报;2010年
6 ;打造双语特色品牌 创办人民满意学校[N];大连日报;2010年
7 商报记者 王东;高端教材和辞书前景看好[N];中国图书商报;2008年
8 文冀;世图北京引进出版日本销量第一考试书[N];中国图书商报;2010年
9 渤海大学 高峰;认知语言学在日语惯用语教学中的应用分析[N];山西青年报;2014年
10 吴海涛;教材经典 文化津梁[N];中华读书报;2008年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978