乔伊斯的《都柏林人》中爱尔兰本土文化的救赎功能

【摘要】：詹姆斯·乔伊斯的《都柏林人》是一部远近闻名的作品。它完成于1905年,经过九年的磨砺后出版。它以“一丝不苟的简洁”真实展现了“亲爱而肮脏的都柏林”,是乔伊斯为“爱尔兰书写的道德史”。这其中的15个故事主要描写了爱尔兰中层阶级人民瘫痪和堕落的精神生活,让我们看到了乔伊斯对他地故乡都柏林的爱与恨。本文研究《都柏林人》中的音乐、酒和文学这三个爱尔兰本土文化元素。它们在文章中提及频率高,并且它们对文本中人物的塑造和情节的转换很重要,展现了乔伊斯对故乡的热爱和对本土文化回归的呼吁。第一章通过两方面来分析《都柏林人》：乔伊斯对音乐的热情和音乐在文本中的积极作用。乔伊斯的音乐理念对他的文体风格影响很深。在他的写作中,音乐的所指一般分为引用类和模仿类。乔伊斯和音乐的密切关系一直被学者们所承认。本文通过分析音乐在小说集中的所指和对故事背景的映射作用,来证明音乐这一从凯尔特时期就在爱尔兰兴起的艺术对小说人物的精神顿悟起着至关重要的作用。第二章主要介绍了小说中的两种酒：黑啤酒、威士忌,和酒吧以及它们在文本中的作用,特别是激发一些人物的“顿悟”,成为小说故事情节的转折点。十九世纪爱尔兰酒品繁多,乔伊斯挑中的是有着悠久历史的两种酒。因为除了解渴和麻醉,酒在乔伊斯的眼中还是维持社会关系的纽带、灵感的催化剂。酒吧作为饮酒的公共娱乐场所,具有集结和娱乐大众的社会功能。他把灵感的进发也写进他笔下的人物里,说明作为爱尔兰文化又一代表的酒也是拯救瘫痪的爱尔兰人的另一途径。爱尔兰从来都不缺文学大家,在第三章中,讨论了文学作为爱尔兰文化的第三个标志及其在《都柏林人》中的美学意义。乔伊斯认为文学艺术“是分界最清晰的”,所以它也是最出彩的艺术。同时,这也照应了当时正在兴起的爱尔兰文艺复兴。总之,作为本土文化的重要代表,音乐、酒和文学在爱尔兰历史上有着举足轻重的地位。在小说集中,它们唤醒了瘫痪的都柏林人的激情和灵感,而这正是他们自我救赎的途径；同时,也进一步说明乔伊斯对爱尔兰并不完全绝望,他对本土文化仍然保留肯定意见。就像众多的评论家所说的那样,通过《都柏林人》我们可以见到生活的画面、社会的写照和整个爱尔兰的缩影。