收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从文化的角度看二语词汇习得

赵松  
【摘要】: 习得一个词汇包括习得它的发音、拼写、意义、语法形式、搭配、语域等多个方面。其中词汇意义的习得包括很多层面,如果只了解词汇的概念意义,而对其文化意义不加重视,那么在日常生活中就无法正确得当地理解和运用词汇,有时甚至会造成严重的误解,影响了跨文化交际能力的提高。因此词汇文化意义的习得十分重要。 本论文的核心思想是以词汇的不同意义层面为出发点,研究第一语言的词汇在第二语言、特别是英语作为第二语言的习得过程中的迁移。作者提出了这样的基本假设:词汇的意义除了基本的内涵意义外,其引伸或联想意义与其语言所在的文化有着紧密的联系,而两种语言中的同一所指词汇,其引伸或联想意义可能完全不同。初学第二语言的人可能会忽视这些不同,误认为内涵意义相同的词其引伸意义也是相同的,这就是词汇的负迁移。但是,如果在习得词汇的同时,了解第二语言的文化,就会大大减少这种负迁移,促进第二语言学习中的词汇习得。为了进一步验证作者的这一假设,更深入地分析两种语言词汇的文化差异,作者将词汇分为文化相似的词汇与文化相异的词汇。 本文的主要结构:首先简要介绍了当前此研究的背景以及研究目的。第二章对国内外词汇习得研究做了一个回顾说明。第三章,分析了文化与语言的关系以及造成英汉词汇迁移差异的原因。第四章作者对词汇迁移进行了一个实证性研究并在第五章在中根据所得到的数据进行了对比分析。实验证明,在英语教学过程中,文化相似词汇习得和文化差异词汇习得应采取不同的教学策略和方法。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王晓燕,马利萍;从词汇量测试形式谈英语词汇的教与学[J];黄河水利职业技术学院学报;2002年03期
2 吕琛洁;小议大学英语教学改革后的词汇习得[J];皖西学院学报;2004年04期
3 郑晶;二语词汇习得的一项实验研究[J];福建工程学院学报;2005年05期
4 焦传俊;;中国第二语言词汇习得研究综述[J];南京广播电视大学学报;2005年04期
5 曾玲玲;;培养英语专业学生词汇习得策略的探索[J];浙江万里学院学报;2006年05期
6 张莉萍;刘景霞;张灵;;图式理论与词汇猜测策略[J];河北能源职业技术学院学报;2007年02期
7 孙峻;;大学英语词汇习得策略纵览[J];语文学刊;2007年11期
8 钮敏;;优化英语词汇习得之实证研究[J];河北职业技术学院学报;2007年05期
9 尹春霞;;试论关联理论与二语词汇习得[J];琼州学院学报;2007年06期
10 滕永青;;多媒体与大学英语词汇习得[J];考试周刊;2008年05期
11 赵海芳;;概念隐喻理论在词汇习得中的应用研究[J];北京印刷学院学报;2008年03期
12 杨琴;;语义场理论在饭店服务英语词汇习得中的应用[J];长江大学学报(社会科学版);2008年05期
13 李玉莲;;语言符号象似性与英语词汇习得[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2008年04期
14 王哲希;;关于目标词注释与填空练习对阅读中词汇习得作用的实证研究(英文)[J];Teaching English in China;2009年05期
15 周燕萍;;目的语词汇习得中的文化导入[J];河北理工大学学报(社会科学版);2010年02期
16 宋洁琳;;图式理论与二语词汇习得[J];河西学院学报;2010年03期
17 张秀芹;;高职学生英语词汇习得存在的问题及教学方法探究[J];内江科技;2010年05期
18 姜梅青;;英语词汇学习与英文电影赏析[J];文学界(理论版);2010年05期
19 马宏伟;;原型范畴理论在英语词汇习得中的应用[J];边疆经济与文化;2010年11期
20 王莲;;非英语专业学生大学英语词汇学习策略的培养[J];才智;2010年26期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李海燕;;读者变量对高职学生附带词汇习得的影响——基于信息加工理论的研究[A];2011高等职业教育电子信息类专业学术暨教学研讨会论文集[C];2011年
2 杨一博;栾岩;;认知词汇习得与英语教学[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
3 赵翠莲;;中国英语学习者研习短语动词的理想词典——评介《牛津短语动词词典》英汉双解版[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
4 张雪莲;;试论大学英语词汇习得模式[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
5 由建伟;;浅谈英语精读课词汇教学法改革[A];高教科研2006(中册:教学改革)[C];2006年
6 邵朝霞;;中国大学生英语词汇习得“石化”认知研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
7 邵朝霞;;中国英语学习者词汇习得“石化”认知研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
8 白利莉;陈宝国;;词汇习得的年龄对词类信息加工的影响[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
9 张彬;;隐喻理论在二语习得中的应用——关于隐喻意识促进英语词汇习得的实证研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
10 赵爱萍;;认知科学背景下的词汇加工及其深度习得[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王哲希;阅读中教学干预手段对词汇习得的影响[D];上海交通大学;2010年
2 何静;第二语言伴随性词汇习得中任务含量的研究[D];复旦大学;2008年
3 童淑华;中国英语学习者口语中产出性词汇发展研究[D];上海外国语大学;2012年
4 韩晓蕙;可理解输入影响第二语言阅读理解和附带词汇习得之实证研究[D];上海外国语大学;2010年
5 王瑞;母语为英语的汉语学习者词汇心理表征发展过程与造词偏误的心理机制研究[D];北京语言大学;2009年
6 王淼;中初水平学习者在外语学习环境下的偶遇词汇学习[D];上海外国语大学;2004年
7 史大胜;美国儿童早期阅读教学研究[D];东北师范大学;2010年
8 孙晓明;第二语言学习者跨越产出性词汇门槛的机制研究[D];北京语言大学;2008年
9 应真箭;二语词汇学习软件中的词聚合效应[D];华东师范大学;2006年
10 石洛祥;中国英语学习者惯用语块习得研究[D];西南大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴雪慧;词汇注释与目的性对阅读中词汇习得的影响[D];福建师范大学;2003年
2 许旭;第二语言词汇习得的心理过程[D];中国海洋大学;2004年
3 于美娜;基于象似性理论的大学英语词汇习得研究[D];沈阳师范大学;2011年
4 兰忠平;基于假设的英语词汇习得研究[D];福建师范大学;2003年
5 钮小菲;学习策略对英语词汇习得的影响研究[D];山东大学;2005年
6 王园;词汇注释在不同学习条件下对英语词汇习得和阅读理解的影响[D];华南理工大学;2010年
7 李莎莎;概念隐喻在英语词汇习得中的应用[D];西南大学;2011年
8 侯颖;中国英语专业高年级学生合成词使用分析[D];大连海事大学;2005年
9 杨柳;初级阶段韩国学生汉语词汇习得偏误分析[D];河北大学;2010年
10 吕玉娟;英语词汇习得与词汇教学——从认知学的角度看英语词汇教学法[D];黑龙江大学;2001年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978