收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

英语运动动词的认知研究

李康  
【摘要】: 无论是母语习得还是二语习得都具有很多相似性,人生来就具有语言本能和习得第二语言的能力。而物质世界,运动无处不在,运动在人类思维中有着特殊的作用,对运动的研究有利于揭示人类思维认知的规律。这种认知规律也会透过语言而传递出来。众所周知,语言之间的异同也往往依赖于动词的表现。运动动词作为最具动词特征的词,在语言中自然发挥着举足轻重的作用。 随着词汇习得研究成为二语习得研究的中心,动词的研究也颇受研究者们的关注。一些研究者在对动词的研究中,不同程度的关注了对运动动词的研究。但受到传统语言学研究的影响,大部分的研究都从单个运动动词的语法意义入手进行阐述,分析了学习者的使用错误和教学误区。从这些研究来看,国内英语学习者存在的普遍问题是,学习者们死记硬背语法条款,却无法灵活运用动词,甚至在写作中出现大量的动词使用错误。由此可见,对运动动词进行研究具有相当的理论价值和实践意义,更重要的是从认知角度进行运动动词的研究在国内英语研究领域中并不多见,更具挑战性。 认知语言学从认知的角度观察语言中词汇的组织和规律,以人的经验和认知事物的规律为基础说明语言中词汇产生、发展和习得的内在机制,反映了人类认识事物的有序性以及词汇在大脑中的不同地位和作用。因此,从认知语言学的角度来研究英语运动动词,不只是理论阐述上的突破,更具有方法论上的优势。 本论文以认知语言学的范畴化与典型理论、动作方位概念框架、运动事件框架和复合空间理论四个主要相关理论为基础,结合语料库研究方法以及错误分析法,主要研究以下几个问题:1)学习者习得英语运动动词是否有一些规则?如果有,这些规则是什么?2)中国学习者对常用的运动动词使用的准确率是否明显优于对生疏运动动词使用的准确率?3)中国学习者对这些规则的敏感程度如何?这样的敏感性是否会随着对英语掌握的熟练程度而有所增长? 基于语料库的研究,并结合认知语言学理论阐述与错误分析方法,本研究得出以下主要结论:1)不同类型的英语运动动词本身就具有不同的特征,而对英语运动动词的学习也必须遵循运动动词本身的特征。英语运动动词的语法形式直接反映的是认知模式,认知模式的差异就决定了英语运动动词的使用表现形式。英语运动动词的语法形式,句法行为都与其语义和语用效果密不可分。因此,要更好的掌握英语运动动词,必须建立起认知模式,不能单纯的去死记硬背语法条规。当然,运动动词的习得规律其实与认知规律相关联,还需要具体问题具体分析。2)中国学习者对熟悉的运动动词使用的准确率不一定优于对生疏动词使用的准确率。3)随着对英语掌握的熟练程度的增长,中国英语学习者对运动动词的规则的敏感性会有所提高。 全文由七章组成: 第一章为导论。简要介绍了研究的内容、研究目的、研究问题、研究方法以及论文的框架。 第二章是文献综述,首先从动词的分类入手,展现动词分类依据角度不同而有所差别,分别从语法角度、形态学角度、语义等角度将英语动词的分类进行梳理,进而讨论了运动动词的定义和分类,并选择了以句法行为角度进行英语运动动词的分类作为本研究英语运动动词的分类依据。其次是本章的重点内容,回顾和总结国内外学者对英语动词进行的研究,进而归纳了国内外对英语运动动词研究的现状。最后是本章小结。本章内容不仅是起到文献综述的作用,更重要的指出各流派研究的不足之处,以便提出笔者的观点。 第三章是英语运动动词的认知语言学研究。认知语言学将人的语言能力当做一种认知能力,从狭义的角度来说,认知语言学不只是一种单纯的理论,而代表了一种新的研究范式,其最主要的特点是认为语言和人的认知能力有着密不可分的关系。因此,认知语言学中有相当的理论框架都可以用来研究语言。而运动动词作为语言中的重要部分当然也反映了人类的思维模式和认知能力。本章简略介绍了范畴化与典型理论对英语运动动词的解释,其次简略介绍了认知框架中的动作方位概念框架,重点阐述运动事件框架对英语运动动词的描述,进一步结合复合空间理论对英语运动动词的语用效果进行阐述。 第四章是研究设计。本文采用了认知理论描述法、语料库研究方法和错误研究法。在前面的章节已经详细介绍了认知语言学的四种理论框架,本章着重是介绍语料库研究方法,并较为详细的介绍了本文要使用的三个语料库,分别是:英国国家语料库(BNC)、中国学习者英语语料库(CLEC)和英国英语书面语语料库(LOB)。与此同时,还介绍了错误分析法。在本章中,还提出了几个研究问题。 第五章基于BNC语料库对英语运动动词使用的分析。本章借助BNC语料库的语料和数据,结合认知理论分析了包括escape,leave,roll和run四个不同类别运动动词,揭示了其背后的认知机制,并得出结论:英语本族语者在使用运动动词的时候,除了遵循一定的语法规律,更多展现的是语义和语用的效果,从运动动词本身的特点,到隐喻和转喻的拓展,赋予了运动动词新的语义和语用效果,而这个过程正是认知机制在发挥着作用。 第六章基于CLEC语料库对中国学习者使用英语运动动词的分析。本章借助CLEC和LOB语料库的语料和数据进行对比分析,从而对比中国英语学习者和英语本族语者在使用运动动词时的差异。其次还列举了中国英语学习者在使用四个运动动词时所出现的失误,并进行了分析,得出结论:较之本族语者,中国英语学习者在使用运动动词的时候更倾向于表达比较完整的运动事件框架,而所犯的言语失误基本集中在动词时态的错误上,而不同程度的英语学习者所表现的错误类型也有所区别。 第七章是结论。在这一章里,谈到了本论文的结论,创新和贡献。同时也指出了不足之处,最重要的是指出本研究对于英语运动动词教学和学习的启示,并对将来的研究提出了建议和展望。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 冀文辉;;基于语料库的距离象似性研究[J];内江科技;2010年04期
2 章国新;章敏;;莱可夫隐喻理论探析——来自当代英语词汇隐喻语料库的检验[J];莆田学院学报;2006年04期
3 王东山;;基于语料库的“圆”的空间隐喻研究[J];语文学刊;2009年09期
4 王东山;;“吃/Eat**”结构中的实体隐喻——基于语料的汉英对比研究[J];牡丹江大学学报;2009年10期
5 卢婉红;;CLEC中heart的认知隐喻分析[J];时代教育(教育教学版);2009年05期
6 ;《外国语》2009年总目录[J];外国语(上海外国语大学学报);2009年06期
7 李焱伟;封伟;马丽华;;连锁转喻模式的语料库研究[J];石家庄学院学报;2009年04期
8 龚玉苗;周榕;;基于语料库的本体隐喻研究——以WIDE为个案[J];外语电化教学;2009年01期
9 林星;;认知语言学的具身化假说和身体隐喻研究[J];外国语言文学;2009年03期
10 常馨;;基于HSK动态作文语料库研究留学生习得程度副词“很”的偏误[J];教师;2011年08期
11 张翼;;语法=用法?——2003年和2005年美国语言学会主席演讲[J];当代语言学;2006年02期
12 王立非;陈功;;大学生英语写作中的名物化现象研究[J];中国外语;2008年05期
13 ;《外语教学与研究》2008年总目录[J];外语教学与研究;2008年06期
14 陈吉荣;;论认知语言学对译者认知不足与认知过度的解释力[J];外语与外语教学;2011年02期
15 潘小波;;基于语料库的动名搭配中消极逐字翻译现象研究[J];湖州师范学院学报;2007年03期
16 金花漫;;奥巴马就职演说辞的隐喻特色解读[J];西南科技大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
17 程珊;;基于语料库的文化模型研究对英语教学的启示(英文)[J];Teaching English in China;2008年06期
18 赵海芳;;英汉“思想”概念隐喻的跨文化对比研究[J];北京印刷学院学报;2010年03期
19 戴卫平,刘剑锋;当前国内语言学网站功能与效果刍议[J];长春师范学院学报;2005年08期
20 张蓓;;关于“温觉形容词+名词”类隐喻的考察——从认知语言学的角度[J];日语学习与研究;2010年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王寅;;汉语“动名构造”与英语“VN构造”的对比——一项基于语料库“吃-名/eat-N构造”的研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 郭曙纶;;基于语料库的HSK多功能例解字典:设想与样例[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
3 梁红梅;尹晓霞;李宇庄;;有关语料库驱动下的外语在线自主学习的工作底稿[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
4 许小星;亢世勇;孙茂松;刘金凤;;语料库语义成分标注的若干问题[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
5 宋鸿彦;刘军;姚天昉;刘全升;黄高辉;;汉语意见型主观性文本标注语料库的构建[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集(上)[C];2008年
6 黄玉;李生;孟遥;丁华福;;基于大规模语料库的英语从句识别[A];第一届学生计算语言学研讨会论文集[C];2002年
7 田英;;浅谈认知语言学翻译观与翻译能力培养[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
8 ;分组讨论[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
9 李明;;语料库·蓝本·双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
10 郭启新;;论语料库与英汉词典配例[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李康;英语运动动词的认知研究[D];西南大学;2009年
2 张廷香;基于语料库的3-6岁汉语儿童词汇研究[D];山东大学;2010年
3 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
4 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
5 管博;汉英表征宏事件的差异对中国学习者动词—小品词组合使用的影响[D];上海交通大学;2007年
6 段芸;言语行为语力的认知语言学研究[D];西南大学;2011年
7 夏云;基于语料库的英汉翻译小说常规化研究:历时的视角[D];山东大学;2010年
8 刘建鹏;语料库支撑的系统功能语法研究[D];西南大学;2012年
9 王仁强;认知视角的汉英词典词类标注实证研究[D];广东外语外贸大学;2006年
10 朴恩希;基于认知语言学的中医五色理论研究[D];北京中医药大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 洪琰冰;关于“ranuki”型可能动词[D];上海外国语大学;2009年
2 刘露露;汉语衍名的双事件隐喻分析[D];四川外语学院;2011年
3 张晨;英语中动结构搭配特征的认知研究[D];华中科技大学;2007年
4 李雪;空壳名词存现构式的传压详述位研究[D];四川外语学院;2011年
5 梅冰;基于语料库的英语中动结构的构式语法研究[D];河南大学;2009年
6 吴玉娴;基于语料库的不同语域中英语习语的研究[D];厦门大学;2009年
7 林星;基于语料库的身体隐喻研究[D];福建师范大学;2007年
8 洪丹凤;基于语料库的名转动词现象研究[D];北京交通大学;2011年
9 岳炳词;面向语言学研究的大规模汉语生语料库检索工具CCRLT[D];北京工业大学;2001年
10 徐琰;基于语料库的ONLY研究[D];大连海事大学;2003年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 李晶 山西财经大学;我所理解的认知语言学[N];山西经济日报;2010年
2 张茧;语言学家来湘论道[N];湖南日报;2007年
3 吴明华;认知语言学在中国[N];中华读书报;2005年
4 本报记者 周建华;数字战略打造核心竞争力[N];中国图书商报;2001年
5 记者 王坤宁;商务方正合作开发辞书语料库及编纂系统[N];中国新闻出版报;2002年
6 卢伟;文学语言的语料库研究方法[N];文艺报;2004年
7 本版编辑 沈家煊 傅小兰 蔡曙山;揭开人类心智的奥秘[N];光明日报;2006年
8 记者 曹秀娟;省社科院两项目获得国家社会科学基金[N];山西日报;2010年
9 顾曰国;语料库语言学的发展[N];中国社会科学院院报;2003年
10 陈劲宏;东方快车2003之新鲜体验[N];中国电脑教育报;2002年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978