收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语法隐喻可及性的系统功能语言学研究

张平丽  
【摘要】: 语法隐喻是系统功能语言学研究的一个重要范畴。这一概念最早由Halliday在他的专著《功能语法导论》(1985)中提出,有别于传统意义上的词汇隐喻。前者是‘自上往下’看,某个范畴意义有不同表达方式;后者是‘自下而上’看,一个词有不同词义。但是Halliday(1985)以及与Matthiessen合作的论著(1999)中都只讲到语法隐喻分为概念隐喻和人际隐喻两种,概念隐喻又可分为及物性或经验隐喻和逻辑隐喻,人际隐喻又可分为情态隐喻和语气隐喻。但是Martin(1992)明确提出了语篇隐喻的存在,弥补了Halliday和Matthiessen理论的空缺。尽管学界对于是否存在语法隐喻尚存争议,但本文秉承Halliday、Matthiessen和Martin的观点,认为语法隐喻着实存在并且与Halliday所提出的语言的三大元功能相对应,因而存在着概念隐喻、人际隐喻和语篇隐喻,以此作为本文有关语法隐喻可及性研究的理论基础。 虽然系统功能语言学界对语法隐喻的研究很多,比如对语法隐喻本身理论的探索以及用语法隐喻理论对语篇的分析,但迄今对于其可及性的探讨却非常少。刘承宇(2008)曾对入门类英语元语言‘语篇和学术性英语元语言语篇在语法隐喻的分布模式上呈现出的差异进行了实证性研究。这种差异从某种程度上反映了语法隐喻对语篇可及性的影响。本文将尝试着分析语法隐喻可及性进行更深入的研究。可及性本来是一个心理学术语,用来研究人们从大脑的记忆系统中提取某个语言或者记忆单位的便捷程度。在本文中,可及性被借用来研究语法隐喻是有助于还是有碍于人们对语篇的理解。本文将从认知努力、词汇密度、级转移三个方面来分析语法隐喻的可及性,旨在证明:在隐喻化过程中,概念隐喻的可及性比起一致式有所降低;人际隐喻则比起一致式有较高的可及性;语篇隐喻因其隐喻性主位和隐喻性信息结构与听者的期盼相背离,消耗听者更多的认知努力,因而最终导致了可及性的降低。 本文由5章构成。第一章介绍了语法隐喻研究的背景,提出了研究语法隐喻可及性的必要性及其研究目的。第二章回顾了语法隐喻及其可及性的研究历史,从而肯定了系统研究语法隐喻可及性的必要性、可行性及其研究意义。第三章旨在构建语法隐喻可及性研究的理论框架,首先对语法隐喻理论作了简单阐述,包括语言的多层次性、一致式与隐喻式的区分以及语法隐喻的分类,然后主要讨论了认知努力与可及性词的内在关系,以及汇密度和级转移与认知努力的关系以及其对语法隐喻的可及性可能造成的影响。第四章主要从认知努力、词汇密度和级转移三个方面来分析各种类型的语法隐喻的可及性较其一致式发生了如何变化。本文证明了概念隐喻在从其一致式的转化过程中,词汇密度随之上升,级向下转移,而导致了可及性的降低,;人际隐喻则因语气和情态的更明晰化表达,级向上转移,而具有较高的可及性;语篇隐喻由于其与听者或读者所期盼的一致式相背离,消耗了更多的认知努力,而导致了可及性的降低。第五章即本文的结论,概括了本文的研究结论及其启示,同时指出本研究的不足之处,并对有关领域的未来研究提出了一些建议。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前19条
1 李明琴,崔曙光,普昆;论一致式与隐喻式的存在差异[J];河南机电高等专科学校学报;2004年05期
2 周世清;;浅析语法隐喻在翻译中的应用[J];才智;2015年21期
3 严小庆;;语法隐喻对科技语篇的贡献[J];考试周刊;2009年30期
4 任艳;;概念语法隐喻的汉译策略研究[J];校园英语;2017年36期
5 贾岩;张林影;;语法隐喻在语篇分析中的应用——以英汉翻译教学为例[J];教育探索;2012年05期
6 李超;;纯理功能与语法隐喻[J];林区教学;2011年02期
7 ;更正[J];语文学刊(外语教育教学);2015年08期
8 赵德全;李伟;;纯理功能与语法隐喻[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2010年03期
9 陈瑜敏;黄国文;;语法隐喻框架下英语文学原著与简写本易读度研究[J];外语教学与研究;2014年06期
10 张秀芳;;原型范畴理论对语法隐喻一致式问题的阐释[J];佳木斯大学社会科学学报;2013年04期
11 陈磊;李荣;;语法隐喻对科技英语教学的启示[J];语文学刊(外语教育与教学);2011年04期
12 丛迎旭;;概念语法隐喻研究的限制与扩展[J];外国语(上海外国语大学学报);2011年05期
13 张敏;;从语法隐喻的角度来看幽默话语的翻译——以美剧《破产姐妹》英译汉为例(英文)[J];语文学刊(外语教育教学);2015年06期
14 王文婷;侯晓菊;;《红楼梦》英译文的语法隐喻分析[J];剑南文学(下半月);2015年01期
15 张羽;;语法隐喻名词化在汉英翻译中的应用[J];青春岁月;2014年21期
16 陈荣泉;;论文学语篇中的人际语法隐喻[J];石河子大学学报(哲学社会科学版);2008年02期
17 曾元先;支菊芳;;语法隐喻在汉英翻译中的应用[J];读与写(教育教学刊);2015年12期
18 刘立新,郑淑明;语法隐喻在汉译英中的应用[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2005年05期
19 潘玥;;概念语法隐喻的认知理据及对二语习得的影响[J];四川省干部函授学院学报;2017年04期
中国重要会议论文全文数据库 前14条
1 杨蕾;;不同百科全书语法隐喻的对比研究[A];2017中国·厦门外国语言文学研究生学术论坛暨厦门大学外文学院第十届研究生学术研讨会论文集[C];2017年
2 胡明;周乃彤;杨男;黄一帆;;基本药物可及性评价指标体系探讨[A];2015年中国药学会药事管理专业委员会年会暨“推进法制建设,依法管理药品”学术研讨会论文摘要集[C];2015年
3 龚时薇;许燚;;基于文献荟萃法的药品可及性评价指标体系研究[A];2010施慧达杯第十届全国青年药学工作者最新科研成果交流会论文集[C];2010年
4 刘宇;;浅析用英语颜色词表达的情感现象中的语法隐喻[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
5 ;An Overview of Metaphor Research[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
6 周一康;王官运;邓朋庆;胡明;;成都市家庭药品可及性及使用情况入户调查的前后比较研究[A];2018年中国药学会药事管理专业委员会年会暨学术研讨会论文集[C];2018年
7 林禹鸿;;台湾罕见疾病防治与药物法的启示[A];2009年中国药学会药事管理专业委员会年会暨“国家药物政策与《药品管理法》修订研究”论坛论文文集[C];2009年
8 顾大男;;保健服务的可及性影响健康寿命年(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“人口发展的多元模式与健康保障”人口分论坛论文或摘要集[C];2007年
9 毛峻凌;;A Cognitive-Pragmatic Approach to Metaphor:an Inquiry into Systematic Mappings and Processing Effort[A];东北亚外语论坛(2018 NO.1 总第5期)[C];2018年
10 李妙;;隐喻力、创造力与儿童教学(英文)[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
11 安虹;;A Comparative Study of Bird Metaphors in Chinese and English Poetry[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
12 丛迎旭;王红阳;;从语法隐喻理论看语言象似性与经济性之争[A];第四届中西语言哲学国际研讨会论文摘要集[C];2012年
13 郭明雄;艾建宇;吴显辉;孙桂鸿;冯胜彦;陈蔚梅;熊晓然;吴斌;;PrP°与蛋白质X结合位点可及性的初步探讨[A];第九次全国生物物理大会学术会议论文摘要集[C];2002年
14 郑静;沈文静;;社区提供公共文化服务的路径选择[A];“决策论坛——经营管理决策的应用与分析学术研讨会”论文集(下)[C];2016年
中国博士学位论文全文数据库 前15条
1 毛凡宇;语法隐喻的认知与功能研究[D];上海外国语大学;2011年
2 刘承宇;语法隐喻的功能—认知文体学研究[D];厦门大学;2007年
3 丛迎旭;汉英错位修饰现象语法隐喻研究[D];上海外国语大学;2013年
4 张闪闪;社交服务性网络:信息可及性和角色压力对自我表露意向的影响[D];中国科学技术大学;2018年
5 高明强;新闻报导中语法隐喻的系统认知研究[D];复旦大学;2005年
6 沈海涛;食品中二恶英类化合物生物可及性研究及其在膳食暴露评估中的应用[D];中国疾病预防控制中心;2015年
7 邱舟艳;新奇隐喻在语言交际中之效力[D];上海外国语大学;2012年
8 辛怡;中国农村卫生可及性与居民健康不平等的关系研究[D];南开大学;2012年
9 龚时薇;促进我国罕见病患者药品可及性的管理策略研究[D];华中科技大学;2008年
10 郭爱萍;明喻和隐喻的心理语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
11 徐章宏;隐喻话语理解的语用认知研究[D];广东外语外贸大学;2002年
12 石磊;中国学生隐喻能力发展研究[D];山东大学;2012年
13 陶玫;教育隐喻的文化认知研究[D];西南大学;2015年
14 鄢克非;汉语气隐喻的体验性研究[D];湖南大学;2020年
15 鲍志坤;情感的英汉语言表达对比研究[D];复旦大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前20条
1 张平丽;语法隐喻可及性的系统功能语言学研究[D];西南大学;2010年
2 李凤敏;概念化和语言识解[D];中国石油大学(北京);2016年
3 游红玉;语法隐喻的认知因素[D];哈尔滨理工大学;2008年
4 张雪瑾;概念语法隐喻视角下的英汉翻译研究[D];中国海洋大学;2011年
5 黄泽火;语法隐喻[D];江西师范大学;2002年
6 董晶;浅谈语法隐喻中概念隐喻的语篇功能及其对大学英语阅读教学的启示[D];中国海洋大学;2007年
7 邓瑶瑶;英语阅读中语法隐喻的解读策略探讨[D];温州大学;2017年
8 姜嘉颖;毕业演讲中的语法隐喻研究[D];暨南大学;2017年
9 付丽斯;概念语法隐喻的认知负荷与个体加工差异的眼动实验研究[D];电子科技大学;2021年
10 吕敏敏;古诗英译中语法隐喻现象对比研究[D];江西师范大学;2015年
11 靳智博;从概念语法隐喻和人际语法隐喻角度对比研究《大卫·科波菲尔》原著和简写本[D];暨南大学;2012年
12 樊丛丛;英美领导人演讲语篇人际语法隐喻功能研究[D];山东师范大学;2016年
13 唐妹;语法隐喻视角下的形容词化类型及其功能分析[D];西安理工大学;2017年
14 朱彤;中英文政治演讲中的语法隐喻对比研究[D];苏州大学;2015年
15 王思佩;基于三大元功能分析《傲慢与偏见》中的语法隐喻[D];沈阳师范大学;2015年
16 牛璐芳;《经济学人》中国专栏的语法隐喻分析[D];内蒙古大学;2015年
17 吴姗姗;英语阅读中语法隐喻的识别策略探讨[D];西南大学;2012年
18 代丽君;英语经典散文中概念语法隐喻的文体价值研究[D];西南交通大学;2015年
19 周丽琴;演讲语篇中的语法隐喻[D];江西师范大学;2009年
20 姚子萍;《爱玛》中人际语法隐喻探析[D];广西民族大学;2015年
中国重要报纸全文数据库 前20条
1 本报记者 冯磊 高新军;提高中医药可及性重在基层[N];中国中医药报;2011年
2 农民日报·中国农网记者 王艳 赵宇恒;“提高公共服务可及性和均等化水平”[N];农民日报;2022年
3 本报记者 朱萍 武瑛港;千亿癌症早筛市场崛起 可及性与商业模式成行业焦点[N];21世纪经济报道;2021年
4 记者 落楠;两部门发文要求切实提高谈判药品可及性[N];中国医药报;2021年
5 记者 潘华虹;城乡居民医卫服务可及性提高[N];中国人口报;2021年
6 本报记者 马飞;多元化支付体系解困罕见病药可及性[N];医药经济报;2021年
7 本报记者 张蓝飞;海南“先行先试”显成果 孤儿药可及性大提速[N];医药经济报;2021年
8 本报特约评论员;保障药品可及性 提升人民获得感[N];中国医药报;2019年
9 龙井市人民政府 杨文军;大力提升健康服务可及性[N];吉林日报;2020年
10 本报实习记者 康绍博 本报记者 陆悦;提升罕见病患者用药可及性[N];中国医药报;2019年
11 本报记者 郑莹莹;不同药物的可及性需要不同的规划[N];医药经济报;2018年
12 本报记者 裘炯华;提高药物可及性药企有探索空间[N];医药经济报;2018年
13 于艳;山东出台意见增强临时救助可及性时效性[N];中国社会报;2018年
14 本报记者 马飞;分类审评审批纾困药物可及性[N];医药经济报;2017年
15 本报记者 于娟;设备因素影响我国放疗可及性[N];中国医药报;2017年
16 本报记者 贾岩;以价换量提升药品可及性[N];医药经济报;2017年
17 记者 陈燕飞;儿童用药可及性有望提升[N];中国医药报;2017年
18 首席记者 谭嘉 讲述者 中国工程院院士、中国医学科学院阜外医院 高润霖 教授;医疗服务可及性大踏步前进[N];健康报;2017年
19 本报记者 张艺馨;新药可及性需求催生支付模式变革[N];医药经济报;2017年
20 记者 崔芳;坚持提高心理健康服务可及性专业性[N];健康报;2021年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978