收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中泰禁忌语对比研究

陈好  
【摘要】:自古以来,中泰都保持着友好的国际关系,经贸活动频繁,文化交流甚多。语言作为重要的交际工具,在两国的交往过程起到了重要的桥梁作用。在语言交流的过程中,需要注意词汇的选择,否则会产生交际失误,这就是语言学上所说的“禁忌语”,泰国叫“(?)”。在交流中双方需要了解彼此的语言文化,不同场所,恰当的词汇表达显得尤为重要。如果在交流中说话者对对方语言禁忌了解的不够,就会造成交流障碍,甚至引起矛盾冲突。本文主要研究的是汉语禁忌语和泰语禁忌语之间的不同及其背后的原因与文化内涵。笔者从宗教禁忌、皇室禁忌、生理缺陷禁忌、两性与排泄、凶祸词语禁忌、日常生活禁忌、节日禁忌、詈语与粗俗语禁忌、数字禁忌、禁忌话题(社会,隐私)等十个方面出发,探讨了中泰禁忌语异同的原因与影响因素及如何规避禁忌语。笔者依据跨文化交际理论,对中泰禁忌语进行比较研究,帮助学习汉泰语言的留学生更好的了解对方的语言文化和传统习俗,使两国人民在交流中避免了一些误解与冲突,以促进两国人民之间的友好往来与文化认识。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李玮;中西方禁忌语比较[J];郑州牧业工程高等专科学校学报;2002年02期
2 郭学文;浅析禁忌语在教学中的作用[J];乐山师范学院学报;2003年06期
3 李玲玲,陈集清;浅谈跨文化交际中的中西禁忌语[J];山西煤炭管理干部学院学报;2003年01期
4 韩斌,张文会;禁忌语及其文化根源[J];枣庄师范专科学校学报;2003年03期
5 王新华;汉语禁忌语分布研究[J];东岳论丛;2004年05期
6 姚光金;;中英禁忌语比较[J];信阳农业高等专科学校学报;2006年03期
7 叶玲;;浅谈带有社会和心理印记的英汉禁忌语[J];科技资讯;2007年14期
8 余丽;;英汉禁忌语比较[J];今日科苑;2007年06期
9 张慧;;英汉禁忌语对比例谈[J];和田师范专科学校学报;2007年05期
10 袁永菊;;浅谈禁忌语在文学中的运用[J];科教文汇(中旬刊);2007年12期
11 陈斌梅;;英汉禁忌语比较及其文化思考[J];科技信息(学术研究);2008年34期
12 张玉洁;胡宗锋;;英汉禁忌语异同之分析与比较[J];西安邮电学院学报;2008年04期
13 李素玲;;浅谈禁忌语[J];辽宁行政学院学报;2008年11期
14 南玉祥;;英汉禁忌语比较的分析[J];读与写(教育教学刊);2009年05期
15 徐辉;何牧春;;禁忌语及其隐含的价值观和心理特点(英文)[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2009年04期
16 徐佳丽;;英汉禁忌语对比分析[J];安徽文学(下半月);2010年07期
17 张新娟;;从禁忌语看中西文化[J];安徽文学(下半月);2010年07期
18 刘敏;;英汉禁忌语异同之分析与比较[J];新乡学院学报(社会科学版);2010年03期
19 蒲洁;;四川阆中回民禁忌语初探[J];鸡西大学学报;2011年04期
20 孙晓华;;中英禁忌语对比研究(英文)[J];商品与质量;2011年SB期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 杨昆福;;英汉禁忌语比较[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
2 于辉;唐雪凝;;禁忌语的汉英文化透视[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 徐瑛;韩日禁忌语对比研究[D];延边大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 牛晶;中日语言中的女性禁忌语[D];吉林大学;2011年
2 王超;英汉禁忌语对比分析[D];吉林大学;2011年
3 杨颖;禁忌语及其规避形式研究[D];哈尔滨师范大学;2012年
4 玛丽(MARIANA GRYNIV);乌汉禁忌语对比研究[D];吉林大学;2013年
5 韩暖;汉英禁忌语对比分析及其在跨文化交际中的回避策略[D];哈尔滨师范大学;2016年
6 张雪婷;汉英禁忌语比较及其在对外汉语教学中的应用[D];天津师范大学;2016年
7 问铃;汉英动物禁忌语对比研究[D];湖北师范大学;2016年
8 努尔孜亚·阿合买提;英语维吾尔语禁忌语对比研究[D];新疆大学;2016年
9 陈好;中泰禁忌语对比研究[D];四川师范大学;2016年
10 周广军;禁忌语应用适当性的动态研究[D];河北师范大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前4条
1 ;“禁忌用语”是否可取[N];中国教师报;2003年
2 Jessica Love 译 祝亚婷;脏话的心理[N];中国艺术报;2013年
3 ;漳州话的禁忌语和委婉语[N];闽南日报;2009年
4 ;“禁忌用语” 是否可取(续)[N];中国教师报;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978